The Big Bang Theory

‫- والآن دجاج (كونغ باو)‬ ‫- رائع‬

‫وأخيراً، لحم (موشو) الخاص بي‬

‫وها هو ذا أيها السادة‬ ‫أفرغ عشاؤنا بالكامل بيد إنسان آلي‬

‫ولم يستغرق الأمر سوى ٢٨ دقيقة‬

‫- هذا مثير للإعجاب لكن يجب أن نحذر‬ ‫- لماذا؟‬

‫اليوم هو آلي يفرغ الطعام الصيني‬ ‫غداً سيسافر إلى الماضي‬

‫ويحاول قتل (سارة كونر)‬

‫- لا أظن أن هذا سيحدث يا (شيلدون)‬ ‫- لا أحد يظن ذلك أبداً ولهذا يحدث‬

‫مرحباً، هل وصل الطعام؟ ما هذا؟‬

‫هذا يا سيدتي‬ ‫ذراع (ولوويتز) الآلية المبرمجة‬

‫المصممة للتصليحات خارج المركبة‬ ‫الفضائية في محطة الفضاء الدولية‬

‫- رائع‬ ‫- اطلبي مني أن أناولك صلصة الصويا‬

‫هل يحدث هذا عادة في محطة الفضاء؟‬

‫غالباً مع رواد الفضاء الآسيويين واليهود‬

‫- حسناً، ناولني صلصة الصويا‬ ‫- ستأتي إليك حالاً‬

‫كيف حال العمل؟‬

‫- ليس سيئاً، أنا جائعة نوعاً ما‬ ‫- كلنا كذلك‬

‫- تمهلوا‬ ‫- أتدركين يا (بيني)...‬

‫أن التقنية المستخدمة في هذه الذراع...‬

‫ستنهي الحاجة إلى نُدُل‬ ‫تقديم الطعام غير المؤهلين أمثالك؟‬

‫حقاً؟ سيصنعون آلياً يبصق‬ ‫على شطيرة البرغر؟‬

‫ظننت أنك انفصلت عنها‬ ‫لماذا حضرت إلى هنا؟‬

‫حسناً، ها نحن أولاء‬ ‫سأناولك صلصة الصويا‬

‫افردي يدك‬

‫هذا مدهش‬

‫ما كنت لأقول إنه مدهش‬ ‫إنها قفزة متواضعة للتقنية الأساسية‬

‫التي قدمت لنا (كانتري بير جامبوري)‬

‫- (شيلدون)‬ ‫- أجل؟‬

‫- السلام؟‬ ‫- كلا، لم أقصد السلام، انتظر‬

‫"الكون كله كان بحالة كثيفة ساخنة"‬

‫"ومنذ حوالي ١٤ مليار عام بدأ التمدد"‬

‫"الأرض بدأت تبرد‬ ‫وذاتيات التغذية بدأ لعابها يسيل"‬

‫"وطور الإنسان القديم الأدوات‬ ‫وبنينا الجدار والأهرامات"‬

‫"والرياضيات والعلوم والتاريخ، كشفت الغموض"‬

‫"الذي بدأ مع الانفجار العظيم"‬

‫أتعي (ناسا) أنك تستخدم‬ ‫تلك الذراع كحامل للمحارم؟‬

‫أتمزحين؟ لا يزالون يظنون‬ ‫أنها في خزانة مؤمنة في (جيه بي إل)‬

‫- هل سرقتها؟‬ ‫- استعرتها‬

‫الحيلة هي أن تحمليها‬ ‫إلى سيارتك كأنك تملكينها‬

‫معذرة‬

‫(إيمي) في المغسلة‬ ‫وقالت مزحة مسلية جداً‬

‫"لا أريد الـ(بيركلورثيلين)‬ ‫ولا الـ(غليكول إثير)"‬

‫هل فهمتموها؟‬ ‫لا تحب الـ(غليكول إثير)‬

‫تنطق مثل "أيضاً"‬

‫"أضحك بصوت عال"‬

‫- من تكون (إيمي)؟‬ ‫- حبيبة (شيلدون)‬

‫- ألدى (شيلدون) حبيبة؟‬ ‫- ليست حبيبتي‬

‫- منذ متى بدأت علاقتهما؟‬ ‫- أربعة أشهر‬

‫- ليست حبيبتي‬ ‫- هل تعني أن خلال الأربعة أشهر الماضية‬

‫وأنا أسألك "ما الجديد" لم يخطر‬ ‫ببالك أن تقول إن (شيلدون) لديه حبيبة؟‬

‫- ليست حبيبتي‬ ‫- كيف التقيا؟‬

‫أنا و(راج) أدخلنا بيانات (شيلدون)‬ ‫في موقع مواعدة‬

‫ونتج عن ذلك (إيمي فرح فولر)‬

‫- يا إلهي! (شيلدون) و(إيمي)‬ ‫- نلقبهما بـ(شيمي)‬

‫(شيمي)، يعجبني اللقب جداً‬

‫لينتبه الجميع، أجل، لدي صديقة‬ ‫تسمى (إيمي فرح فولر) وأجل هي أنثى‬

‫ونتواصل بشكل يومي‬ ‫لكن كلا، ليست حبيبتي‬

‫- بأي شأن تتواصلان؟‬ ‫- عملي في الفيزياء‬

‫وعملها في البيولوجيا العصبية‬ ‫ومؤخراً احتمالية أن نربي طفلاً معاً‬

‫أشكرك‬

‫مهلاً، طفل؟‬ ‫لا تقابل هذه الفتاة مطلقاً‬

‫تتبادلان رسائل البريد الإلكتروني‬ ‫والرسائل النصية والـ(تويتر)‬

‫والآن تفكران في تربية طفل؟‬

‫أشارت (إيمي) أن بنيتنا الجينية معاً‬

‫يمكنها أن تنتج أول سلالة‬ ‫مسالمة ومتفوقة عقلياً‬

‫ترشد الإنسانية إلى غد أفضل‬

‫أعتقد أن مؤرخي المستقبل سينددون‬ ‫بنا لعدم اقتناص الفرصة لقتل (شيلدون)‬

‫- حسناً، لدي سؤال‬ ‫- تفضلي يا (بيني)‬

‫أنت لا تحب أن يلمسك الناس‬ ‫حتى كيف ستمارس الجنس؟‬

‫وما الذي يدفعنا لممارسة الجنس؟‬

‫عزيزي، ألم تتحدث إليك أمك‬ ‫عندما بدأت أعضاؤك التناسلية في النمو؟‬

‫أنا على علم بالطريقة‬ ‫التي يتناسل بها البشر عادة‬

‫وهي فوضوية وغير نظيفة‬ ‫واستناداً للعيش بجوارك لثلاثة أعوام‬

‫تتضمن تضرعات صاخبة‬ ‫وغير ضرورية للإله‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- أجل، بالضبط‬

‫تبعاً لذلك قررت أنا و(إيمي)‬ ‫إن أردنا أن ننجب طفلاً في هذا العالم‬

‫فسيتم الأمر إكلينيكياً على يد خبراء‬ ‫خصوبة في مختبر في أطباق تجارب‬

‫مما يذكرني، لديك وركان عريضان‬ ‫وقوة بدنية بسبب التغذية على الذرة‬

‫- هل رحمك متاح للاستئجار؟‬ ‫- أما زال لقب (شيمي) يعجبك؟‬

‫(شيلدون)، قبل أن تذهب إلى عيادة‬ ‫الخصوبة ربما يجب أن تفكر... لا أعلم‬

‫- ربما قضاء بعض الوقت معها‬ ‫- أتعنين المواعدة؟‬

‫- أجل‬ ‫- لا يمكنني مواعدة (إيمي)‬

‫- لماذا؟‬ ‫- ليست حبيبتي‬

‫لا تفكر في الأمر كمواعدة حبيبة، فكر فيه‬ ‫كطريقة للتعرف على أم ولدك المستقبلية‬

‫لم أفكر في ذلك‬ ‫أعتقد أنها ستكون على صلة بذريتنا‬

‫ألا تعتقدين أنه يمكنني الوصول‬ ‫إلى مستوى الحميمية المطلوب...‬

‫- من خلال الرسائل النصية القصيرة؟‬ ‫- على الأرجح، كلا‬

‫يبدو أن شركة الهاتف كانت تكذب علي‬

‫(بيني)، (بيني)، (بيني)‬

‫أتدرك أنني أقف خلف الباب أنتظرك‬ ‫حتى تنهي الطرق ثلاث مرات؟‬

‫أعلم‬ ‫يمكنني رؤية ظل قدميك تحت الباب‬

‫أجل، مقصدي هو أن هذا مضيعة للوقت‬

‫إن كنت تبحثين عن مثل لتضييع الوقت‬ ‫فيمكنني أن أشير إلى محادثتنا الجارية‬

‫- ماذا تريد؟‬ ‫- قررت أن أتبع نصيحتك‬

‫ورتبت للخروج في موعد غرامي‬ ‫مع (إيمي فرح فولر)‬

‫- هذا رائع، استمتع بوقتك‬ ‫- انتظري، يجب أن توصليني‬

‫- ماذا؟‬ ‫- تعلمين أنني لا أقود‬

‫- اطلب من (لينارد)‬ ‫- طلبت بالفعل‬

‫قال وأنا أقتبس عنه "اطلب من (بيني)‬ ‫لقد كانت فكرتها السخيفة"‬

‫- أقال (لينارد) "سخيفة"؟‬ ‫- في الواقع، أنا أعيد الصياغة‬

‫كوني نشأت في منزل متدين‬ ‫فلا أحب استخدام الألفاظ التي استخدمها‬

‫وللصدق لست مرتاحاً كثيراً لكلمة "سخيفة"‬

‫- حسناً، متى الموعد؟‬ ‫- الآن‬

‫- الآن؟‬ ‫- أسرعي وإلا فسنتأخر‬

‫(شيلدون)، ألم تفكر‬ ‫أنه ربما تكون لدي خطط أخرى؟‬

‫أنا آسف، ألديك خطط أخرى؟‬

‫كلا، ليس بالضبط‬

‫إذن هذه المحادثة عديمة النفع‬ ‫مثل مناجاة طرق الباب؟‬

‫دعني أحضر مفاتيحي السخيفة‬

‫هذا يريحني جداً‬

‫أجل، هذا هو المكان يا عزيزتي‬

‫- "(هاورد)، العشاء جاهز"‬ ‫- سآكل لاحقاً، أنا منشغل‬

‫أجل، إنها مثل يد حقيقية‬

‫- أشكرك على توصيلي‬ ‫- على الرحب‬

‫كنت أتمنى ألا ترتدي الحذاء المكشوف‬ ‫القيادة بالحذاء المكشوف خطرة‬

‫- (شيلدون)‬ ‫- آسف‬

‫لا أريد أن أكون ضحية‬ ‫حذاء مفتوح أخرى‬

‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬

‫كونك تلقيت تعليماً في الكلية المحلية‬ ‫أشجعك أن تسألي ما يحلو لك من الأسئلة‬

‫أجل، سؤالي هو وأنا متأكدة أنني أعرف‬ ‫الإجابة، أهذا موعدك الغرامي الأول؟‬

‫هذا نسبي، هل الرقص الرباعي‬ ‫مع أختي في مهرجان (شباب يسوع)‬

‫للاحتفال بالرابع‬ ‫من يوليو يعتبر موعداً غرامياً؟‬

‫- كلا‬ ‫- فإذن هذا موعدي الغرامي الأول‬

‫حسناً‬ ‫هناك بضعة أمور يجب أن تعلمها‬

‫أحمل درجة الماجستير ودرجتي دكتوراة‬ ‫ما يجب أن أعلمه فأنا أعلمه بالفعل‬

‫مقصدي هو‬ ‫أنني أعرف عن المواعدة أكثر منك‬

‫وإن كنت ذكياً‬ ‫كما تخال نفسك فستنصت إلي‬

‫إن كنت تعرفين الكثير عنها‬ ‫فكيف أذهب أنا إلى موعد غرامي الليلة‬

‫وأنت ليس لديك شيء‬ ‫أفضل لتفعليه سوى توصيلي إليه؟‬

‫أتفق معك‬

‫أتعلم أن هناك شيئاً‬ ‫يحيرني في (أكوا مان)؟‬

‫- أجل‬ ‫- أين يقضي حاجته؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- كيف يبدو المرحاض في (أتلانتس)؟‬