Durarara!!x2 Ketsu

محطة نومابوكورو

محطة نومابوكورو

المدخل الشمالي

المدخل الشمالي

ما الخطب؟

.صحيح, صحيح, عليكَ فقط أنّ تسلمها بهدوء

أيها الوغدان, إلاما تُحدقان؟

...كلّا, لا شيء

!سوفَ أقتلكما

ماذا؟ ألديكَ شيءٌ تريدُ قوله!؟

.لنذهب, يا (شيزو)

؟

هل هذا هو (هيواجيما شيزو)؟

..."لقد سمعتُ أنَّ (هيواجيما شيزو) في "إيكيبوكورو

...لكن اُنظر إلى شكلّه

!شعر أشقر, نظارات, وذيّ نادل

...سُحقًّا, لقد كانت (نومابوكورو), وليسَ (إيكيبوكورو)

!نعتذر جدًا على إزعاجك

... من هذا؟

arikitari na boku no hibi o kowashitekure

رجاءً حطم هذه الأيام العادية

ijou na hodo no shigeki o machinozondeita nokana

لابدَ أنّني كنتُ أنّتظر حدثًا غيرُ مسبوقٍ ليطرأ

chotto shita sonna boukenshin wa kaisatsu ni suikomarete

,ذلكَ الشعور الصغير بالمغامرة دفعَ بي للذهاب لشباك التذاكر

hakidasare tadoritsuita ame furu kono machi

وعندما وصلت خارجًا وجدتُ نفسي في هذه المدينة الممطرة

nanimo kanjirenai mama shindeiku nowa gomen da

لن ألقى حتفي دونَ أنّ أنّجز شيئًا

owari no sono saki o mezashite

!فوضعتُ ذلكَ المكان القابع خلفَ النهاية نصبَ عيني

kakedase Steppin' out tonight

سنخرج الليلة راكظين

bokura wa futashika na mama

,بالرغم من أنّنا لسنا متأكدين من ذلكَ بعد

kagayaku Steppin' out tonight

!سنخرج اليوم ونحنُ نشعُ بريقًا

matterunda ze ashita ga

!فالغد في إنّتظارنا

aragae Steppin' out tonight

!سنخرج الليلة ونحنُ على إستعداد للقتال

bokura wa kaze no naka

,ونحنُ في داخل الرياح

soredemo Steppin' out tonight

!ومع هذا سنخرج الليلة

oikaketenda So there's no looking back

!فنحنُ نطارده, لذا ليسَ هناكَ مجال للتراجع

!سيداتي وسادتي

,دعنا نتحدث اليوم عن المقلد

!أجل, المقلد قد أتى

!إنّهُ عصر المقلدين

!حتّى الصدمة التي تعلو وجه المقلد وأنّتَ تدعوهُ بذلك لا تُذكر

منذُ أنّ قامَ (أنّدي) بتقليد ,صنع عصير الطماطم

!والمقلدون قد ظهروا

إنّهم الثقافة

.لا يمكن مقارنة الأشياء المقلدة بالحقيقية

لكن, الأشياء المقلدة ذاتَ الجودة .الضعيفة ممتعة بطريقتها الخاصة

,مثل لون الوشاح المختلف

.أو الرسم على أعينهم

لقد جعلونا نستمتع لأقصى حد, أليسَ كذلك؟

!كلّا, هؤلاء المقلدين هم الترفيه بحد ذاته

.أجل, هذه قصة عن مقلد لإحدى الأشخصيات الأسطورية

...الآن, عندما كانَ هذا الرجل يُدعى (نوبسوما سيزو)

نوبسوما شيزو

نوبسوما شيزو

إيكيبوكرو

هيواجيما

.تم الإخطاء به وبإحدى الشخصيات الأسطورية

هيواجيما

شيزو

شيزو

نادل

أشقر

أشقر

ذو نظارات

ذو نظارات

وبعدما أصبحَ مُخيفًا بسبب ذلك, ألا تظنونَ أنّهُ من حقه أنّ تخطر في باله فكرة لذيذة؟

يرمي آلات البيع

يركلّ السيارات ويقلبها

.وهذا ما أدى به إلى هذه الحال

.هذا حقًّا سهل

يمكنني العيش بمفردي هكذا, أليسَ كذلك؟

لكن هذا الوغد (هيواجيما شيزو), توقعتُ أنّ ,يعلم بعض الناس شكلّه على الأقل

كما توقعت, مثل الشخصيات الأسطورية, فقط .شائعات عن شكلّه قد نُشرت

أو ربما أنّني حقًّا أبدو مثله؟

.حسنًا, حتّى وإنّ ظهرَ الشخص الحقيقي, لن أخاف

تلكَ الإشاعات عن رميه لآلان البيع .ليست سوى مجرد قصص ملفقة

سوفَ أسلب سمعة ذلكَ الوغد (هيواجيما) .السيئة لنفسي

.هذا لذيذ جدًا

حيّ توشيما

حديقة (إيكيبوكورو) الشرقية المركزية

...الآن إذًا

...عليَّ أنّ أختار هدف مناسب

ما هذا؟

.أظنُ أنّهُ سيكونُ مثاليًا للبدأ بهذا

.أنّت, هذه الدراجة التي تمتطيها غير عادية

أيها الوغد, من سمحَ لك بأنّ تقاطع طريقي؟

هاه؟

ألا يفترض بك أنّ تسلم شيئًا ما عندما تلتقي بـ(هيواجيما شيزو-ساما)؟

.هذا جيد

.مستحيل, بهذه السهولة

إيه؟ أوي! بجدية؟

!سُحقًّا, ليتني طلبتُ مالًا أكثر

مقلد لـ(شيزو)؟

.أجل, لقد أعطيته بعض المال دونَ وعيّ

لماذا؟ إنّهُ مقلد؟

.لستُ أفهم لماذا ستُعطينه المال حتّى وإنّ كانَ الحقيقي

...مهما كانت الأعمال جيدة هذه الأيام

كلّا, لكن... قريبًا سيركلّ (شيزو) مُؤخرته بك قوته, لذا

...شعرتُ بالشفقة عليه, فأعطيته هدية وداع مُقدمًا لجنازنه

في هذه الحال, ألم يكن من الأفضل أنّ تقولي له "توقف, وإلا ستُقتل!"؟

لماذا عليَّ أنّ أكونَ مراعية لشخص أرادة أنّ يسلبَ مني المال؟

...ذلكَ صحيحٌ أيضًا

...أنّ تتعرضَ للنذمر والكره

.مقلد-سان سيصبح مشغولًا

!ابتعدوا عن الطريق, أيها الأوغاد

!مهلًا, انتظر لحظة, أيها الخنزير

هاه؟

هل كنتُ تناديني؟

هيواجيما

شيزو

هيواجيما

شيزو

هيواجيما

شيزو

هيواجيما

شيزو

هيواجيما

شيزو

هيواجيما

شيزو

.آسف, تفضل هذا العصير

.سأخذ هذه

.رجاءً اقبلها, (شيزو-سان)

.أراكم لاحقًّا

...إذًا ذلكَ هو

.مُقلِد (هيواجيما شيزو) ألتي قامت رسائل "الدولارز" بالتنبيه عنه مؤخرًا

.كم هو أحمق ليقلده من كلّ الناس

وأيضًا أنّت, ما خطب "تفضل هذا العصيل" تلك؟

...كلّا, لكن... ذلكَ الرجل على وشك الموت

.لقد شعرتُ بالشفقة عليه نوعًا ما

!مرحبًا بكم, مرحبًا بكم

ما هذا, أليسَ هذا الأفضل؟

!السوشي الروسي

!جيد

!آوه

من قامَ برمي القمامة؟

.ذلكَ ليسَ جيدًا

!سُحقًّا, هذا سيء

.خُذّ

.حتّى وإنّ تخلى عنكَ الملك, فلى ترمي بأشيائك

.مهلًا, أنّ حاليًا (هيواجيما شيزو), فلا شيءَ أخافه

أيها الوغد, أتدري إلى من تتحدث؟ أتعلم؟

!أنا (هيواجيما شيزو)

؟

رئيس-سان؟

.هل أنّتَ حقًّا هو (هيواجيما شيزو)؟ وجهكَ مختلفٌ

هذا سيء, هل هذا الشخص يعرفه؟

.كلّا, مهلًا, بالنسبة للأجانب كلّ وجوه اليابانيين متشابهة

لن يمكنه التمييز, أليسَ كذلك؟

.آوه, لقد كسبتُ بعض الوزن

.آوه, حقًّا, السمنة جيدة

.فالجسد الكبير يحتاج الكثير من السعرات الحرارية

.طعام (شيزو) المفضل هو السوشي, هذا جيد

...التونا, المحار

.سوفَ أجعلكَ تتذوق الطعم الحقيقي

السوشي الروسي

.مرحبًا

!شكرًا على دفعك الكريم

فلتعد مجددًا إنّ بقيتَ على قيد الحياة, يا (شيزو)؟

...مالي قد

...لم أتوقع أنّ يحدث هذا

!أعتذر على إبقائكَ منتظرًا

...لا يمكنني تناول كلّ هذا

ما الذي تتحدث عنه؟

.(شيزو) دائمًا يأكلّ حتّى يمتلئ قلبه

!المزيد من سمك الساشيمي

...حسنًا, إنّ كانت الفاتورة كبيرة, يمكنني فقط الهروب

!نية القتل التي رمقني إياها ذلكَ المدير جعلتني أدفع كلّ شيء

بما أنَّ الأمور الت لهذا, فلا خيار امامي سوى بإخراج كلّ الغضب .الذي لدي إتجاه ذلكَ الرجل الغريب من خلال عملية سطو صغيرة

...عذرًا

!خُذّ هذه وسامحني

.ما باليد حيلة, سنعود لأخذ الباقي في المرة المقبلة

.لنتوجه للتالي

.أشعر بالضجر, التعامل بعنف أصبحَ أمرٌ غيرُ موجودٍا

ضجر" تقولين...؟"

.عليكِ أنّ تكونِ متشكرة على وضع العالم المسالم

لقد أخذَ (شيزو) عطلة اليوم ,للذهاب لطقوس ذكرة وفاة جدته

.لهذا إخترتُ أنّ نجمع الأموال من أشخاص مثل هذا عن عمد

.طالما أنا موجودة فليسَ هناكَ مشاكلّ

إنّ كانَ الخصم مبتدئًا غير مسلح, عندها يمكنني .إنّهاء الأمر دونَ الحاجة للقتل

حتّى وإنّ قلتِ هذا, لا ــــ

مهلًا, مهلًا, أيها الأوغاد, يبدو أنَّ أعمالكم مزدهرة, أليسَ كذلك؟

من أنّتَ, يا هذا؟

أنّ تستخدم وجهي لتبتز المال, .أنّتَ حقًّا شخصٌ متخلف, أيها الوغد

...تبتز" تقول"

هل طغت هذه الموضة على ملابس طوكيو في السنوات القليلة الماضية؟

."إنّ كنتِ تعنين "هل هذه الملابس محبوبة؟", فالجواب هو "كلّا

ما الذي تُثرثران بشأنّه؟

!لا تتجاهلا (هيواجيما شيزو), أيها الأوغاد