My Little Lover (南くんの恋人～my little lover)

Dejaré a Horikiri-shi bajo tu cuidado.

Bien.

Por cierto,

Cuando examiné "La Legenda de la Princesa Pulgarcita",

encontré que usar el mazo de la suerte no es suficiente.

¿Qué?

En la historia original, después de que la Princesa Pugarcita utilizó el mazo,

ella rezó, de cara al sol de la mañana, en el Cabo Akebono y ella se volvió grande.

¿Cabo Akebono?

¿Por qué no vas?

Por favor, hazme grande, y regrésame a mi yo original.

Por favor, regresa A Chiyomi a su yo original.

El día finalmente ha llegado, cuando puedo regresar a mi yo original.

¿Dónde estás, Chiyomi?

¡Aquí mismo! ¡Aquí estoy, Minami-kun!

Jamás desde que Minami-kun, quien me ha gustado desde que era pequeña, me ha rescatado,

he sentido felicidad de estar cerca de la persona que me gusta, y triseza...

El Minami-kun que e gusta no es un cobarde así.

Tú no puedes hacer nada sin mí.

Tu fiebre está subiendo.

Ser impaciente con migo misma por no ser capaz de hacer una cosa.

Estando decepcionada de mí misma...

Ha pasado mucho.

Que a ti realmente de gusta Chobiko... - Me gusta Chiyomi.

No es amor unilateral.

Tú eres...

ya una parte de mí.

Minami-kun...

Yo finalmente descubrí que Minami-kun se sentía de la misma forma.

Ahora, nuestros sentimientos se volvieron uno.

Quiero regresar a como era... por Minami-kun.

~Último Episodio~ Adiós Chiyomi, Adiós Minami-kun

¿Por qué?

¿Voy a quedarme así para siempre?

No te preocupes.

Estoy seguro de que hay otra forma.

Pero... ¿Qué más podemos hacer?

No te preocupes.

Estoy aquí contigo.

Minami-kun...

Pero ese Takagi...

el estaba muy seguro, pero ¿qué es esto?

Muchas gracias.

Gracias por cuidar de mí durante mi estancia.

Muchas gracias.

Bueno... Ya que vinimos hasta aquí,

¿debemos saltarnos la escuela por un día y quedarnos una noche más aquí?

Él no está regresando ahora, ¿o sí?

Dejaré a Horikiri-shi bajo tu cuidado.

Bien.

En la historia original, después de que la Princesa Pulgarcita utilizó el mazo,

ella rezó, de cara al sol de la mañana, en el Cabo Akebono y ella se volvió grande.

¿Cabo Akebono?

¿Por qué no van?

Esos dos definitivamente se están viendo el uno al otro.

En algún lugar, ellos se reunirán.

Chiyomi, ¿hay algún lugar al que quieras ir?

Sí.

¿Dónde? ¿A dónde quieres ir?

Por favor, llévame a casa.

¿Casa?

No a la casa de Minami-kun,

sino a mi casa.

¿Chiyomi?

Le voy a decir a mis padres acerca e lo que ha estado pasando.

Espera un minuto. No es como si no puedas volver a la normalidad para siempre.

No puedo continuar siendo una carga para ti así para siempre.

Está bien por mí. No pienso en ello como una carga.

Minami-kun...

Minami-kun está hablando con sigo mismo todo este tiempo. ¿Está él bien?

Vamos a olvidarnos el uno el otro cuando regresemos a casa.

Todo hasta ahora...

vamos a olvidarnos de ellos.

¿Qué estás diciendo?

Yo posiblemente no pueda hacer eso.

No puedes ser feliz conmigo así.

No hay nada que yo pueda hacer por ti.

No te preocupes por eso. Estoy diciendo que está bien.

No me gusta.

No quiero vivir siendo una carga para ti.

Minami-kun, tu algún día lo lamentarás.

Lamentaré más si no estoy contigo.

Yo...

no importa como seas, te protegeré.

Y no me iré de tu lado.

Minami-kun...

Te amo.

Vamos a quedarnos juntos para siempre.

Lo siento.

Vamos a terminar esto.

Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com

¡Minami-kun!

Chiyomi...

Oops.

Él no se está moviendo.

¿En serio? - Ouch...

¿Qué deberíamos hacer? Esto no es bueno.

¿Qué vamos a hacer?

¡Cállese! ¡Yo no sé!

¿Qué están haciendo ustedes chicos?

Vámonos. Apúrate y sube al carro.

Minami-kun.

¡Minami-kun!

Oye...

Minami-kun. ¡Oye, Minami-kun!

Minami-kun. Minami-kun...

Minami-kun, ¿estás bien?

¡Minami-kun! ¡Oye, Minami-kun!

¡Minami-kun!

¿Ch-Chiyomi?

Mamá...

Mamá...

Minami-kun está...

Tal vez Onee-chan (hermana mayor) realmente se convirtió en una enana.

¡Mamá! ¡Minamí-kun no se está moviendo!

¿Qué deberíamos hacer?

Chiyomi, tranquilízate. - ¿Qué deberíamos hacer?

No hay nada que puedas hacer ahora mismo. Vamos a calmarnos primero...

¿Hola? Hubo un accidente. Por favor vengan rápido.

Doctor, ¿Cómo está Shunichi?

¿Cómo está él?

La cirugía fue un éxito.

Removimos el sangrado en el cerebro.

No hubieron otros daños, así que todo lo que tenemos que hacer es esperar a que él recobre su conciencia.

Estoy seguro que no habrá ninguna consecuencia secundaria tampoco.

Doctor Kawamura, muchas gracias.

Gracias.

Así que el era el hijo de Minami-san

Ya que el es joven, estoy seguro de que él se recuperará rápidamente.

Muchas gracias.

Con permiso.

Muchas gracias.

Eso es genial.

Minami-kun...

Gracias dios mío...

Aquí estamos.

Estoy en casa.

Oye, ¿dónde está Chiyomi?

Ella está aquí. - ¿Aquí?

Papá, estoy en casa.

Siento haberlo hecho preocupar por un largo tiempo.

Chi... Chi... Chi... Chi...

Soy Chiyomi.

¡¿Qué~~~?!

Ya veo.

Asuka, ¿por qué no nos dijiste si sabías?

Se los dije. Dije que ella podría haberse convertido en una persona diminuta.

Eso sonaba como una broma.

No me habría creído si le dijera de todos modos.

Pero aun así... - Está bien ahora.

Ella volvió a casa de forma segura así.

Papá...

Oye, eres tan pequeña y linda.

Bienvenida a casa, Chiyomi.

Bienvenida a casa.

Estoy tan feliz por ti.

Estoy en casa.

Él ha estado dormido todo este tiempo.

Acaba de tener la cirugía ayer...

¿Esto es de esperar?

Es extraño.

La anestesia ha pasado hace mucho tiempo. Él debería estar despierto ahora.

¿Eh?

Tan lindo.

Chiyomi.

Chiyomi. - ¿Qué pasa, Mamá?

Minami-kun no ha recuperado el conocimiento todavía.

¿Qué?

Mi Pequeña Amante Minami Kun No Koibito

Papá... ¿Qué salió mal?

Ricchan, gracias (por venir).

Minami-kun...

¿Qué está pasando?

Él debería estar despierto ahora.

Me dijeron que no es claramente normal para él

estar en coma durante mucho tiempo así.

Pero, ¿no estaba recuperándose bien?

Existe la posibilidad de que no recupere la conciencia.

¡De ninguna manera...!

¡Papá!

Minami-san, el médico quiere hablar con usted acerca de nuestros planes a futuro.

Está bien.

Ricchan, ¿puedo pedirte (quedarte aquí) por un momento?

Me voy, también. - Yo también.

Minami-kun...

Mamá.

¿Eh?

¿Nos dejas solos por un rato?

Está bien.

Minami-kun.

Despierta.

Despierta... por favor.

Lo siento, Minami-kun...

Sólo estaba pensando en mí misma.

Incluso si no pudiese volver a la forma en que solía ser,

habría sido feliz sólo de estar a tu lado.

Nunca te dejaré.

Incluso si no despiertas.

Te amo, Minami-kun.

Vamos a estar juntos por siempre.