9-1-1

Allora, Darius...

May mi ha detto che non andrai al college, l'anno prossimo.

No, signorina... signorina Grant...

Signora Nash...

Prendo un anno sabbatico,

poi spero nella Stanford.

La Stanford è un'ottima scuola.

- Cosa intendi studiare? - Beh, i miei genitori sono medici...

Ma cosa si fa durante un anno sabbatico?

Si gira l'Europa con lo zaino in spalla e un biglietto del treno?

Oddio, mamma, sii gentile!

- Non sono gentile? - No, sei come nonna Bea.

Che tipo di medico vorresti diventare?

Non so, vorrei lavorare con...

Darius, io al college non ci sono andato.

- Cosa?! È possibile?! - No!

Vado io.

Noi andiamo. Non vogliamo perderci il film.

Andiamo, Darius.

May, ma non avevi detto che il film è alle nove?

Sì, beh, tra traffico e parcheggio e...

Poi ci vorrà del tempo per il bagno, per prendere i biglietti e...

- Siamo già in ritardo. - La cena era ottima, è stato un piacere.

Sì, ci vediamo presto...

Alle undici e mezza in punto, quando accompagnerai May...

Alla porta.

- Alla porta. - Ok, va bene.

Divertitevi.

Elaine!

Ciao! Cosa ci fai qui?

Scusami se ti disturbo a casa...

- Non volevo interrompere la cena. - Figurati, avevamo appena finito.

- Vuoi qualcosa? Entra pure! - No, no...

Oggi ho ricevuto una notizia inaspettata e...

- Volevo che la sapessi da me. - Ok...

Abbiamo trovato l'arma che...

Ha ucciso Emmett.

Athena?

Sei...

Sei sicura?

Sì, l'ho fatta controllare più e più volte prima di venire qui.

Chi è Emmett?

Non ne ho la più pallida idea.

Chi è Emmett?

Emmett Washington...

Stavamo per sposarci.

9-1-1 - Stagione 3 Episodio 7 - "Athena Begins"

Trovata durante un posto di blocco.

Tomas Alma,

19 anni.

Troppo giovane per essere l'assassino

e al momento neanche parla con noi.

La pistola deve aver girato tra varie persone, dal 1991...

Tanti agenti lavorano a questo caso,

- non devi preoccuparti. - Ascolta...

Forse avrò bisogno di qualche giorno di riposo...

Scusami se l'altra sera ho parlato fin troppo,

non sapevo che...

Che non parlavo di Emmett da vent'anni?

Come facevi a saperlo?

Già...

Se dovessi sapere qualcos'altro,

- magari ti chiamo. - Grazie.

Che perdita di tempo!

Non è una perdita di tempo, Athena!

Ci stiamo aprendo alle possibilità che ci offre il mondo!

Ma ti prego. Chi stravolge la propria vita perché qualcuno le ha dato un volantino?!

Cheryl!

Signore,

posso tentarvi con un'appassionante opportunità di carriera?

La polizia di Los Angeles cerca i migliori e i più brillanti per unirsi a noi,

e voi tre sembrate delle ottime candidate.

Apprezziamo il discorsetto, ma abbiamo già un percorso professionale.

Gli avvocati e i poliziotti fanno parte dello stesso sistema...

Noi però arriviamo per primi dai cattivi.

Tu sei figo, ma se c'è una categoria che la gente odia più degli avvocati...

- È quella dei poliziotti. - Ok?

- Almeno noi siamo pagati di più. - Vero!

La gente odia la polizia solo finché non ne ha bisogno.

No, talvolta vi odiano anche dopo...

Andiamo.

Aspettate...

Io sono Emmett.

In caso...

Decidiate di approfondire la cosa.

A me non dispiacerebbe approfondire lui!

"Dov'è quel sapone che metti nella lavastoviglie?"

"Quale lavanderia ha il mio completo blu?"

Giuro, il telefono non la smetteva di squillare.

Papà è perso senza di te.

Ancora non ci credo ti abbia fatto venire qui da sola.

Beh, sapeva che non poteva fermarmi.

Sono stati tempi difficili con te lontana da casa.

Ho addirittura avuto una mezza idea...

Di far trasferire tuo padre qui,

così potremmo vederti più spesso.

Non sei riuscita a fare stare papà qui per cinque giorni.

Come lo convinceresti a restare qui per sempre?

Ed è qui che entri in gioco tu.

Con i nipotini.

Mamma...

Ne abbiamo già discusso.

Devo finire prima Giurisprudenza

e trovare un buon lavoro,

poi devo trovare un brav'uomo...

E a quel punto avrai i tuoi nipotini.

Non devi scombussolare l'ordine delle cose solo perché in Florida ti annoi.

Athena.

Non ti ho detto una cosa...

Tuo padre mi ha detto che la signora Kingston è morta ieri sera.

Che cosa?

Aveva la tua età. Cosa è successo?

Dicono avesse il cancro,

ma credo si sia trattato di crepacuore.

Non si è mai ripresa dopo aver perso sua figlia.

Hanno mai scoperto cosa è successo a Tanya?

Chi l'ha rapita?

Non sono sicura che abbiano cercato a fondo.

Sai, la signora Kingston andava alla stazione di polizia

ogni singolo mese

a chiedere aiuto e a cercare risposte.

E forse...

Adesso le ha trovate.

Unisciti al DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI LOS ANGELES!

Beh, l'obiettivo del dipartimento è avere il 20 percento di agenti donna.

E l'abbiamo raggiunto quasi per metà.

Siete al 10 percento? Aspetta, aspetta.

Quindi sarei in svantaggio di 9 a 1?

Alla faccia dello spiccare tra la folla.

Sono sicuro tu spiccheresti sulla folla

nonostante le componenti demografiche.

Beh, mi chiedo per cosa esattamente vorresti reclutarmi.

Ok, va bene, senti...

Potrei sciorinare una serie di fatti e dati per tutta la sera.

Ma sarebbe noioso e un modo pessimo per farti decidere cosa vuoi fare da grande.

Certo. E tu come l'hai scoperto?

Hai scelto ad occhi chiusi un volantino di lavoro?

In quinta elementare.

Due detective della narcotici sono venuti in classe.

Ci avevano preparato una presentazione PowerPoint.

- Motivi per unirsi al dipartimento? - No.

Foto di scene del crimine.

Foto di persone che erano morte per colpa della droga.

Il modo in cui parlarono del nostro mondo, della nostra comunità,

di quanto tutto fosse corrotto...

Mi ha aperto gli occhi.

È lì che ho capito che dovevo fare qualcosa per migliorare la situazione.

Ho lasciato Giurisprudenza sei settimane dopo.

Wow.

Non ne avevo idea. Neanche il minimo sospetto.

Athena, sei proprio...

- Brava con i segreti. - Non prendertela.

Sai, una volta mi hai detto...

Che è il non sapere qualcosa che ci perseguita.

Ti riferivi a te stessa.

So cosa significa vivere con i fantasmi del passato, il peso che ti porti dietro.

L'uomo che sparò quel colpo...

Si era già preso troppo dalla mia vita.

Non avevo intenzione di fargli vivere una vita felice.

Ho riposto tutto il mio dolore e le mie sofferenze...

In una scatola.

Solo così sono riuscita ad andare avanti.

Quindi come ti senti adesso?

Ora che il vaso di Pandora è stato aperto.

Mi sento come se il mio vaso di Pandora fosse stato aperto.

So bene che hanno un milione di domande. Non sono pronta a rispondere.

Quindi è per questo che sei qui con me?

Ti stai nascondendo.

Io... io non so come parlare...

Di lui senza parlare di ciò che è successo dopo la sua morte.

Ho dato anima e corpo al mio lavoro.

Ho concentrato tutte le mie forze nel cercare di fare la differenza, capisci?

Nel mondo, nel dipartimento... per onorare la sua memoria.

Va bene, quindi...

Adesso hai la pistola. È una svolta importante per il caso, giusto?

Sì.

- Puoi risalire al suo proprietario? - Tecnicamente, non posso fare niente.

Tutti, a partire dal mio capitano e finire con mio marito

mi hanno fatto promettere che non mi sarei immischiata.

Devo lasciare i detective fare il proprio lavoro.

Athena.

Tu non sei il tipo di persona che ragiona "tecnicamente".

- Ehi. - Ehi.

- Credo ti serva qualcosa per tirarti su. - Grazie.

Già, non ho dormito per niente.

Neanch'io.

Stai controllando come procede il caso?

Emmett era il mio partner.

Non mi è mai andata giù che non siamo riusciti a risolverlo.

Non c'era molto su cui indagare.

Solo un proiettile e questo tizio.

Cioè, l'ho fissato per così tante notti che potrei disegnarlo a memoria.

Scusa.

- Lo prendi zuccherato. - Nessun problema, torno subito.

RICERCA NEL DATABASE Alma, Tomas

Devo andare a prendere i ragazzi.

- Ci sentiamo più tardi. - Ok, va bene.

Ok, grazie.

Ehi, Athena, aspetta.

Lo so che entrambi stavamo aspettando da tanto tempo...