Good Morning Call Season 2 - Our Campus Days

Dalam sakit...

dan sehat.

Dalam suka...

atau duka.

Baik kaya...

ataupun miskin.

Mulai hari ini,...

untuk mencintai...

menghormati,...

menenangkan,...

untuk memiliki dan mempertahankan...

selama kalian hidup...

untuk menghargai,...

setialah...

Tuhan, aku wanita paling bahagia di Bumi.

Mulai saat ini,...

aku akan bersama pria yang kucintai selamanya.

Kalian berjanji?

Aku berjanji.

Hisashi Uehara.

Kau berjanji?

Tidak.

- Apa? - Maaf, Yoshikawa.

Aku tak bisa melakukannya.

Apa?

Mustahil aku bisa bersamamu selamanya.

Apa? Uehara...

Jika kita menikah, semuanya akan berubah.

Tunggu! Uehara.

Uehara!

Uehara!

Uehara, kumohon tunggu!

Uehara!

Uehara!

Uehara!

Uehara!

Uehara!

Itu hanya mimpi.

Hei, Yoshikawa.

Bangun.

Kau mau terlambat untuk kelulusanmu juga?

Kumohon tunggu, Uehara!

Sulit dipercaya kau ketiduran hari ini.

Gedung lama kita dekat dengan stasiun dan sekolah, jadi, lebih nyaman.

Sayang mereka sudah menutupnya.

Siapa peduli? Pemilik gedung sudah baik menyewakan kita kamar sebagus itu.

Apa pun itu, masalahnya adalah kau ketiduran.

Bukankah lebih baik jika kau juga punya kunci?

Kau hanya perlu lebih waspada.

Baiklah.

- Hei. - Apa?

Kau memakannya, 'kan?

- Apa? - Kemarin.

Puding susu di apartemenku.

Kau makan tanpa izin.

Ya.

Namun, tadinya ada dua, rasa susu dan stroberi.

Kukira satu untukku...

Keduanya milikku.

Kau harus membeli penggantinya.

Baik.

Ada apa denganmu?

Tidak ada.

Tidak ada sama sekali.

Sudah 1,5 tahun sejak Uehara dan aku bertemu.

- Apa? - Apa?

Orang tua kami pindah ke pedesaan dan Uehara pindah dari rumah kakaknya.

Kami menjadi korban penipuan real estat dan berakhir tinggal bersama.

Lalu, kami harus berpisah,

tapi saling jatuh cinta

dan bertetangga di blok apartemen yang sama.

Jadi, kini kami pergi ke SMA yang sama bersama setiap pagi seperti ini.

- Sebagai dua sejoli... - Hentikan!

Apa?

Sebagai dua sejoli!

Namun, ini adalah hari terakhir kami pergi ke SMA yang sama.

Gawat. Kita akan sangat terlambat.

Apa?

Tunggu, Uehara!

Uehara!

Maaf. Boleh aku berfoto?

KELULUSAN

Tersenyum!

- Bagus! - Ya!

Di mana dia?

Dia ada di sana! Cepat!

Uehara, boleh kita berfoto?

- Kumohon! - Kumohon!

Aku tak terlalu menyukainya.

- Keren sekali! - Rupanya kau di sini!

Mari berfoto sebagai sahabat.

- Kita tak bersahabat. - Tersenyum!

Dapat!

Tunggu! Ayo berfoto bersama!

Nao.

Ada apa? Kau tampak sedih.

Kau pasti senang, Marina. Kau akan berkuliah dengan Uehara.

Apa?

Jangan bilang kau kesepian

karena kau dan Uehara berbeda kampus.

Ya.

Aku bermimpi buruk tadi pagi.

Universitas kita bermitra.

Lokasinya di seberang jalan.

- Ya. - Namun, Mitsubishi

pergi jauh ke universitas di Hokkaido!

Seharusnya kau agak sedih takkan melihatku lagi.

Benar.

- "Benar", katamu? - Aku sedih. Sungguh sedih.

- "Benar", katamu? - Aku akan rindu.

Jangan cemas, Yoshikawa. Ada aku.

Kita akan satu universitas dan jurusan. Kita akan selalu bersama, 'kan?

Terima kasih.

Apa pun yang terjadi, aku lega ada kau, Abe.

Selain itu, kau dan Uehara punya ikatan yang amat erat.

Kalian pasangan terbaik, 'kan?

Abe.

Kau benar! Uehara takkan berselingkuh dariku.

- Ikatan kami akan bertahan selamanya. - Ya.

- Ya! - Ya!

Namun, dia sangat populer di kalangan wanita.

Apa?

DARI GOOD MORNING CALL

DAN GOOD MORNING KISS OLEH YUE TAKASUKA

SUATU HARI DI BULAN APRIL

Datang dan lihatlah!

MEREKRUT ANGGOTA KLUB

Silakan masuk!

EMPAT PRIA TERTAMPAN DARI TIAP TINGKAT

Dalam sekejap, ini terjadi.

Kau tahu soal anak baru yang tampan?

Maksudmu, Hisashi "Tuan Kampus" Uehara?

- Ya! - Kita minta dia memakan kita?

Ayo!

Sebaiknya Nao tak tahu soal ini.

Sudah terlambat.

Nao!

Mereka juga hanya membahas Uehara di universitasku.

Kau kemari untuk memeriksa situasi?

- Ya. - Nao!

- Nao! - Ota.

- Dengar... - Marina.

Ini Ota. Dia ada di jurusan sastra juga.

Senang berkenalan.

Senang berkenalan denganmu, Ota.

Nao! Pacarmu sangat tampan!

Tadi aku melihatnya dan semuanya memandangnya.

Kurasa begitu.

Dia juga tampak tampan.

Itu Daichi.

- Siapa itu? - Teman masa kecil Nao.

Universitas Tokyo memang hebat.

Begitu banyak pria seksi.

Juga gadis seksi.

Abe, kau berkunjung juga?

Peringkat universitas ini tinggi.

Serta penuh gadis-gadis cantik.

Gadis-gadis cantik?

Gadis-gadis cantik?

- Ota? - Ya?

Tolong jaga Nao.

Kau akan terpaksa mendengarkan kecemasan putus asanya

soal Uehara setiap hari, tapi mohon jangan terganggu.

Nao tak terlalu mengganggu.

- Sungguh? - Benar, Nao?

Apa?

Uehara, mau ikut klub kami?

Mau bermain tenis bersama?

Kita bisa bertanding dengan cinta.

Jauhi dia, alien-alien cantik!

- Bagaimana? - Aku sibuk bekerja.

Ya! Aman!

Aku juga di jurusan kimia molekuler.

Bisa kujawab kehadiranmu saat kau absen.

Kau sibuk bekerja, 'kan, Uehara? Biar kujawab kehadiranmu.

Tidak! Jangan tertipu.

Dia coba meminta nomor teleponmu.

Aku sedang terburu-buru.

Hore!

Hore!

Uehara, kancing lengan jaketmu akan terlepas.

- Mau kubetulkan? - Itu alasan untuk menyentuh!

Ini tak menggangguku.

Ini buruk untuk jantungku.

Maafkan aku.

Maaf.

Aku sungguh minta maaf.

Mungkin sebaiknya kuberi kau kartu identitasku.

Apa?

Kau orang kelima hari ini

yang berpura-pura menabrakku demi info kontakku.

Apa?

Tak apa-apa, aku suka gadis yang inisiatif.

Tidak. Kau keliru.

Aku tak coba melakukan itu.

Apa? Kau tak merencanakannya?

Aku punya belahan jiwa.

Hebat.

Sampai jumpa.

Bukankah lebih berarti untuk memiliki