House of Saddam

.הבוגדים מקיפים אותנו

.אך אנו צופים בהם, ידידי

.אנו נכה בחזרה

...סלח לי .תמיד היית ידידי

.אין לי על מה לסלוח לך

אדם שמוכן להקריב ,אפילו את ידידו הטוב ביותר

.הוא אדם נטול חולשות

!אני חף מפשע

!צא החוצה! צא

!אש

!אש

!אש

,מאז שתפס השלטון בעיראק ב-1979 .סדאם חוסיין הלך והפך מבודד

!תהרסו את הכל !אני רוצה שהכל יושמד

...זו היא? היא יפהפייה .היא נשואה-

‏24 שנים מאוחר יותר .קואליציה בינלאומית קמה להדיחו

,אמור להם‏ ,אמור לי

...אמור להם מדוע .אמור להם מדוע הרגת את אחי

...סאג'ידה

.לכי לעשות קניות

כל תנועותיו של סדאם מאז הפלישה .ב-2003 היו אפופות סודיות

דרמה זו מספרת את סיפור ,אותם חודשים אחרונים

.על פי העובדות הידועות

...ודא שהכל נעשה כראוי, עלי

.בדרך הבדואית

,אמריקה רוצה לשלוט בעיראק

,הם לעולם לא יוותרו

.עד שלא אהיה

ה

הב

הבי

הבית

הבית ש

הבית של

הבית של ס

הבית של סד

הבית של סדא

הבית של סדאם

הבית של סדאם -

- הבית של סדאם - ח

- הבית של סדאם - חל

- הבית של סדאם - חלק

- הבית של סדאם - חלק ר

- הבית של סדאם - חלק רב

- הבית של סדאם - חלק רבי

- הבית של סדאם - חלק רביע

- הבית של סדאם - חלק רביעי

- הבית של סדאם - חלק רביעי ו

- הבית של סדאם - חלק רביעי וא

- הבית של סדאם - חלק רביעי ואח

- הבית של סדאם - חלק רביעי ואחר

- הבית של סדאם - חלק רביעי ואחרו

- הבית של סדאם - חלק רביעי ואחרון

עיראקים רבים יכולים להאזין .לי הלילה במשדר מתורגם

;ויש לי מסר עבורם

אם ניאלץ לפתוח ,במבצע צבאי

הרי שיהיה מכוון נגד ,פורעי החוק ששולטים בארצכם

.ולא כנגדכם

אנו נהרוס ,את מנגנון הטרור

ונעזור לכם לבנות עיראק .חדשה, משגשגת וחופשיה

בעיראק חופשית

לא יהיו עוד מלחמות .של תוקפנות כלפי שכניכם

.לא עוד מפעלי רעל

לא עוד הוצאות להורג .של מתנגדי המשטר

לא עוד חדרי עינויים .ותאי אונס

.הרודן יעלם בקרוב

.יום שחרורכם קרב

מרץ 2003 -

הבנק המרכזי של עיראק -

תרגום: עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות

המכתב הזה הופך הכל .לתקין וחוקי

עליכם למסור כמות זו .של יורו, דולרים וזהב

,אם אמריקה תפלוש לבגדד

הדבר הראשון שיעשו .יהיה לפשוט על הבנקים שלנו

.זהו צו הנשיא

ודאו שלאמכם ואחיותיכם ,יש כסף וזהב

ודאו שיקשיבו, עליהן לעזוב .את המדינה מיידית, בלי ויכוח

.כן, אבא

,לא נישאר יחד

.אנו חייבים להגן על השושלת

נמשיך לנוע .עד שהאמריקאים יובסו

?יש לכם כסף משלכם .כן-

.כן, אבא .טוב-

,עכשיו לכו

.אללה ישמור עליכם

...קוסאי

.שמור על אחיך

.כך אעשה ...עודאי-

...אבא

.לכו, לכו

.שתי דקות, מוחמד

.רנא, חכי כאן .מוסטפה, בוא איתי

!אמא .יקירתי, חכי שם, אחזור תוך דקה-

.רראד, השבח לאל שאת כאן

?איפה אמא .בפנים. היא אורזת-

?למה היא אורזת ,זה מה שאמרתי לה-

,קוסאי התקשר .הוא רוצה שמוסטפה יחכה לו

?אמא, מה את עושה .נוכל לקנות כוסות חדשות

,אבל את אוהבת את אלו .הן מיוחדות

.אמא, הם אינן חשובות

.אנו חייבות ללכת

.מוסטפה, המזוודות

!האלה, מהר

.מוסטפה, בוא איתנו

...אביך יבין

.לא, אני רוצה לחכות

...בסדר

אם אמות, לא תמצאו ממני" ".אפילו אצבע, ואתם תמותו עמי

.סדאם חוסיין

- שישה שבועות מאוחר יותר - - תיכרית, עיראק -

,אינני מאמין שאנו עושים זאת .זה מעשה מטורף

לעולם אל תשכח שאתה משרת .מוחמד, המשרת שלי

?כן, מי מדבר

.סמירה, זה אני

זו הפעם האחרונה .שאוכל להתקשר אלייך

כל כך טוב ...לשמוע את קולך

,הם ממשיכים לטעון שנהרגת .אני כבר לא יודעת מה לחשוב

סמירה, אני לא רוצה .שתדאגי לי

.חשבי על עצמך

.לבנון תהיה מקום טוב עבורך ?אתה תבוא גם-

.לא

?הכסף שלך מאובטח

?סמירה

...כן

.אני מתגעגעת אליך

,כבודו .אנחנו חייבים ללכת

- יוני 2003 - - נהר החידקל, ליד תיכרית -

היום נמשכו החיפושים אחר הרודן" ,העיראקי המודח, סדאם חוסיין

כאשר חיילים אמריקאים" .ביצעו מספר מעצרים

,ההנחה היא שסדאם, שגם בניו נמלטו" ,חבוי בסביבת עיר הולדתו- תיכרית

יחד עם מעגל מצומצם" .של משרתיו הנאמנים ביותר

כוחות צבא אמריקאים" נתנו אתמול אישור לדיווחים

לפיהם ייתכן שסדאם נהרג במהלך" .אחת ההפצצות הראשונות במלחמה

לפי העדויות האחרונות על הרודן" המודח, טוענים אזרחים מנג'אף

שראו את הרודן המודח" ממתין בתור לדלק

בתחנת תדלוק ".בפאתי העיר

?מי שם

?מי זה

.צא משם או שאכה אותך

?מי אתה

.אני אחמד

?מה שם אביך

.עלי מופיד אל-עזא

?אתה יודע מי אני .לא, אדוני-

?לא ראית אותי בעבר .לא, אדוני-

ואולי היה עדיף אילו .לא ראית אותי היום

.כן, אדוני ...כלומר לא, אדוני

,לך עכשיו

ואל תספר כלום .אם ברצונך לחיות

!מוחמד

!מוחמד

?מה החדשות מהחזית

.לא שמעתי כלום

כבודו, לא ציפיתי שתחזור ?כה מוקדם. היכן עלא

.מביא עוד נפט מהבית

,היה ילד בנהר .בנו של עלי מופיד אל-עזא

.גלה אם קאיס מכיר אותו

.נבדוק זאת מיד

,והכן ציוד הקלטה

אני חייב לכתוב נאום .כדי לגייס את העם

כשבני עמי יאזינו ,לנאום זה, עלא

הם יקבלו השראה .אפילו להקרבה גדולה יותר

העם העיראקי הגדול, המשיכו" .את המאבק נגד הכובשים." טוב

...אדוני הנשיא

.הציוד מוכן עבורך

.אני מוכן כעת

...הנמלים חזרו

.אני ארסס אותן שוב

?האם תרצה קצת מים

.לא, אני אהיה בסדר

,בשם האל הרחום מכל אנו מהללים את מבשרינו

.ואת נאמניהם בחיים

בעולם הבא .הם יזכו לצדק

העם העיראקי הגדול, המשיכו !את המאבק נגד הכובשים

.טוב לראותך חי ושלם, רדמאן

הכובשים חשפו את כוונותיהם ותוכניותיהם

!לכבוש ולחלק את עיראק

,מה יאמרו שני השקרנים ,בוש ובלייר

?לעמם ולאנושות כולה

מה שאמרו היה שגוי .וחסר בסיס

השקרים היו ידועים ...לנשיא ארצות הברית

,שלום

.ולראש ממשלת בריטניה...

כאשר החליטו לפתוח .במלחמה על עיראק

,העם העיראקי הגדול

,כל מי שמסוגל לכך ,ולא מעמיד עצמו

,את בנו, ואת ממונו ,לגרש את הפולשים מעיראק

,אלוהים יבחין .ויעניש אותו

!תחי האומה

!יחי העם העיראקי הגדול

זה היה קולו .של סדאם חוסיין

.לפחות אנחנו יודעות שהוא חי

,הוא חי .ועיראק תמשיך לדאוג לכך

,בינתיים בנג'אף" נתגלו עוד קברים המוניים

של קורבנות משטרו הרצחני" .של סדאם

מוקדם יותר היום, בני משפחתם" של למעלה מ-3000 שיעים

שנרצחו באכזריות" ,על ידי סדאם ותומכיו

,התאספו כדי לברור את העצמות "...ולזהות את יקיריהם

.תעמולה אמריקאית

?הם יחפשו אחרינו