Outlander

Anteriormente...

Arch Bug, ¿eres tú?

Quiere matar a alguien Amo.

Tu amigo debe amarte muchísimo

para confiarte su perro.

solo lo estoy cuidando hasta que regrese.

Jemmy conoce este lugar.

Si se alejó de Cameron, Se postularía para Lallybroch.

Lo mejor es que te quedes aquí. Estás herido.

Los británicos Tengo que mostrarte misericordia.

¿Merced?

Oh, vamos, prima.

estamos celebrando tu nuevo destino.

Será glorioso.

Es el sobrino de John, Henry.

Resultó herido en batalla.

No podemos irnos ahora.

No puedo, pero tú...

¿Le has preguntado? ¿Esperarte?

Prométeme que irás con ella.

Pero debería estar con él

por el resto de su vida.

Tu papá te quiere

ir a vivir el resto de tu vida.

Oh, Dios.

¿Qué puedo hacer por ti?

Cuida siempre tu cabeza. Ahora empújame hacia atrás.

Lucha como uno.

A ver si puedes derrotarme.

- Cuida tus pies, Jamie. -

Tropieza y estarás como muerto.

Bien, Ian.

¡Busca tu oportunidad!

- - ¡Ah!

Jamie está herido, papá.

No, no lo soy.

Pero estarías en una pelea. ¿Y por qué es eso?

Porque no luchamos como uno solo.

Sí.

Luchar como hermanos, y nunca perderás.

debes pararte a la izquierda de Jamie, hijo,

porque siempre debes proteger El lado más débil de tu jefe.

Y nunca lo abandones.

Debo decir...

Sé que Claire tenía unos cuantos años más que tú,

pero nunca imaginé que eran 200.

- Doscientos siete. -

Dios mío, duele.

se siente como hay un cuchillo en mi pecho.

Si pudiera tomar tu lugar, Yo lo haría.

Ah.

No me molesta tanto sobre morir, pero...

Dios santo, la lentitud de esto me está matando.

Si hay milagros sobre

como tu esposa en el mundo...

solo piensa en lo que nos espera en el paraíso, ¿eh?

Sí.

Pero una cosa.

Podrías recuperar tu pierna.

- - Oh, Dios. No te rías.

Cristo, Jenny me matará.

si toses un pulmón y morir aquí.

Ahh.

¿Recuerdas cuando...?

nos dimos sangre unos a otros por sangre?

Fue entonces cuando perdimos a Willie.

Viniste a mí.

- Dijo que serás mi hermano. -

Sí.

Por supuesto que lo recuerdo.

Te he amado como uno desde entonces.

No pasará mucho tiempo, amor.

A tu izquierda, hombre.

Jenny...

Deberías tener a Michael y el joven Jamie te ayudará.

Quiero hacerlo.

¿Cuándo debes irte?

me quedaré mientras me necesites.

Michael está de acuerdo para acompañar a Joan

a su convento de París.

Así que la visitaré allí...

y luego regresar a Filadelfia.

Podrías venir conmigo.

Quédate con nosotros en Ridge.

Tal vez me una a ti algún día,

en Estados Unidos,

cuando la guerra termine y los destetados me necesitan menos.

Pero hoy no.

¿Dónde crees que está, Jamie?

Ian, quiero decir.

¿Ya se fue?

Él simplemente está aquí.

Donde siempre ha estado.

¿Crees que ya se ha ido?

No sé.

A veces la gente aguanta por mucho tiempo,

incluso cuando están muy enfermos.

¿Cuándo es su cumpleaños?

Será en algún momento de mayo.

Cerca de lo del tío Jamie.

¿Por qué?

Porque a veces,

la gente aguanta hasta después de sus cumpleaños

antes de morir.

¿Estabas con tus padres? cuando murieron?

No.

mis padres murieron en un accidente cuando tenía cinco años.

Debería haberme quedado con él.

Él quería que te fueras.

Quería que encontraras a Rachel.

Ojalá pudiera haberla conocido.

Ojalá pudiera haberlo conocido.

¿Le has hablado de él?

No.

Bueno, ahora puedes.

El portero en el muelle. me aseguró que

El ejército continental todavía está acampado en Valley Forge.

Ahí es donde ella estará.

encontraré un caballo y ve tras ella.

Está bien.

Ten cuidado.

Sigue siendo una guerra.

Sabía que la ciudad estaba bajo ocupación británica,

pero nunca me imaginé Nos registrarían a nuestra llegada.

El portero dijo que hay Un pequeño problema con los espías.

Papeles.

Pasaje Seguro.

Firmado por el General Burgoyne sí mismo.

Gracias, señor.

Déjalos pasar.

Al parecer, las mujeres no considerado una gran amenaza.

¿Puedo ayudarlo?

Sí. ¿Está tu amante en casa?

Bendita sea, señora. No tengo amante.