Chicago P.D.

Olen Anna Avalos.

Olen tukenasi askeleen taaempana loppuun asti.

-Sinä ja minä. -Hyvä on.

Anna raiskattiin Los Temidosin jäsenvihkimyksessä.

Escano luultavasti määräsi senkin. Anna ansaitsee tietää.

Olen hänen yhteyshenkilönsä. Ei kerrota hänelle.

-Puhutaan siitä, mitä tapahtuu. -Minä kuolen.

Aivan turhaan.

Anna puukotti minua.

Haetaan Anna ja vedotaan itsepuolustukseen.

Anna yritti kastroida miehen. Nyt hän on pakosalla.

-Anna minun mennä. -En voi tehdä niin. Luota minuun.

Seisoit edessäni ja sanoit "sinä ja minä".

Sitten sinä valehtelit minulle.

Olen pahoillani.

Perhe. Se on kaikki kaikessa.

Sinä ja minä.

-Sanoit, että sinulla on poika. -Hän on kuollut.

He ovat poissa, Anna.

Minulla ei ole kuin työni. Muuta minulla ei ole jäljellä.

-Puhuitko hänelle? -Eilisiltana.

-Hän ei ollut innostunut tästä. -Kuka olisi?

Onkohan tämä päällikön tapa imarrella meitä?

-Kai Voight kuitenkin tulee? -En tiedä. En painostanut.

-Kappas, en ole viimeinen. -Tulit juuri.

Voight?

Menimme hakemaan, mutta hän ei ollut siellä.

Luulin, että hän on teidän kanssanne.

Ei tarvitse arvata, missä hän on. Oma partiointi menee liiallisuuksiin.

-Trudy. Tämä on ensimmäinen näitä. -Kiitos, että pakotit osallistumaan.

On ilo pukea villakankainen asu 40 asteen helteessä.

-Missä ylikonstaapeli Voight on? -Hätätapaus perheessä.

Olemme kokoontuneet tänne, koska vuoden 2021 lopulla-

-nämä Chicagon poliisilaitoksen tiedusteluyksikön jäsenet-

-alkoivat tutkia väkivaltaista jengiä nimeltä Los Temidos.

Los Temidos oli vastuussa useista väkivaltaisuuksista ja rikoksista.

Näihin kuuluivat muun muassa raiskaus-

-laittomien aineiden valmistus, jakelu ja hallussapito-

-sekä useita ensimmäisen asteen murhia.

Kovan työn ja satojen työtuntien jälkeen-

-tutkimus saatiin päätökseen kaksi viikkoa sitten.

Sen seurauksena talteen saatiin 400 kiloa huumeita-

50 asetta, joukossa myös rynnäkkökivääreitä-

-ja 40 jengin jäsentä pidätettiin. Kaikki osallistuivat huumekauppaan.

Voimme sanoa varmasti-

-että Los Temidos ei enää toimi Chicagossa.

Ei.

Sinä puhut minulle nyt heti.

-Mitä sinä haluat? -Enkö tehnyt sitä viimeksi selväksi?

-Enkö tehnyt sitä selväksi? -Teit!

-Ja mikä on selvää? -Kukaan ei valtaa tätä aluetta.

Ymmärsin jo aiemmilla kahdeksalla kerralla.

Mikä helvetti tämä on? Mikä tämä on?

-En tiedä. En minä diilaa. -Kenen se on?

-En tiedä. -Katso minua. Kenen tämä on?

-Kenen tämä on? -En tiedä.

Läheisenne eivät pääse paikalle, koska toimitte peitetehtävissä.

Siksi minulla on ilo uutena päällikkönänne-

-olla täällä heidän sijastaan kunnioittamassa teitä.

Yksikkönne sitkeyden-

-esimerkillisen toiminnan ja rohkeuden ansiosta-

-minulla on suuri ilo palkita teidät urhoollisuudesta kunniamerkillä.

Kiitos, kun teette Chicagosta turvallisemman.

En valehtele. Kukaan ei ole niin tyhmä, että myisi täällä.

Täällä on puhdasta. Turvallista.

Minä puhun totta. Kukaan ei halua niskaansa hullua poliisia.

Apua!

Apua!

-Mitä on tapahtunut? -En tunne häntä.

-Soititko hätäkeskukseen? -Soitin. Poika oli maassa.

-Kauanko hän on ollut tällainen? -En tiedä. Vanhempia ei näy.

Hän hengittää yhä.

Tämä taitaa olla yliannostus. Koska ambulanssi tulee?

-Kysy heiltä. -Koska ambulanssi tulee?

-Olen poliisi. Kysy heiltä. -Kuusi minuuttia.

Viedään hänet sinun autollasi. Minä nostan hänet.

Avaa takaovi. Mene sisään.

-Onko avain virtalukossa? Ota poika. -Minä sain hänet.

Kyllä. Lapsi ja huumeen yliannostus. Tunnetko yhä pulssia?

-Ehkä heikosti. -Olemme kahden minuutin päässä.

Kuuluisiko pulssin olla vahva?

Hyvä jumala...

Huumeiden yliannostus lapsella. Tarvitsen apua!

Minä nostan hänet.

Viedään hänet Bagdadiin. Kerro tilanne.

Poika söi mansikoita Se on kai heroiinia.

Hän luuli sitä sokeriksi ja ripotteli päälle.

-Onko huumetta mukana? -Pieni pussi.

-Onko se puhdasta? -Tuskin. Uusi tuote ja diileri.

-Entä pojan vanhemmat? -Heitä ei näkynyt paikalla.

Sinusta vuotaa verta. Tikit taisivat revetä.

Mene näyttämään sitä.

Hän ei edes maininnut Annaa.

Tuli taas ilmoitus autoryöstöstä.

Haluaako O'Neal meidän ottavan sen?

Olimme juuri hänen seurassaan. Miten hän löysi jo jutun?

-Taasko kolmen porukka? -Kyllä. Kuka haluaa kahvia?

Kyllä kiitos.

Onko Voight taas Little Villagessa?

Hän sanoo löytäneensä jotakin. Meidän pitäisi mennä katsomaan.

Emme voi ottaa uutta huumejuttua sieltä.

Uusi päällikkö tietää, että Voight touhuaa omiaan.

Voight ei halua huumeita sinne-

-jotta Annan kuolemalla olisi merkitystä. Ymmärrän sen.

Samoin. Minä ammuin hänet.

Tajuan kyllä. Siitä on kaksi viikkoa. Voight ei edes katso minua.

-Hän ei ole kunnossa. -Hän tarvitsee vain aikaa.

Aloittakaa te uuden jutun parissa. Minä hoidan tämän itse.

Voight.

Saimme uuden autoryöstötapauksen. Mitä sinulla on?

5-vuotiaan yliannostus. Samaa uutta tuotetta kuin aiemmin.

-Joku yrittää vallata nämä kulmat. -Et tainnut kertoa huumeosastolle.

Auto kuuluu Daniela ja Emilio Munozille.

Pidätetty huumeiden hallussapidosta ja määrätty hoitoon.

He saivat poikansa takaisin vuosi sitten. Luca Munoz on 5-vuotias.

-Missä vanhemmat ovat? -Ei tietoa.

-Löysitkö sen, mitä etsin? -Pulaskin lähellä on piikityspaikka.

Kaupan omistaja antaa piikittää kellarissa 1,5 dollarilla.

-Annetaan huumeryhmän hoitaa. -Tulit tänne asti. Tee mitä haluat.

Huomenta.

Voinko auttaa jotenkin?

-Konstaapelit, voinko auttaa? -Bingo.

Älkää menkö sinne alas. Parempi täällä kuin kaduilla.

-Näin on turvallisempaa. -Rauhoittukaa.

Istu alas. Ihan rauhassa. Rauhoittukaa kaikki.

Ovatko Emilio ja Daniela Munoz täällä?

Emilio ja Daniela? Eivätkö?

Mitä tämä on? Mistä ostitte huumeet?

-Mistä? Haluatteko putkaan? -Me vain...

-Kerro. Mistä? -Cermak.

-Cermakin ja Kedzien korttelissa. -Kuka näitä myi?

-Miltä diileri näytti? -En minä tiedä.

Hei, Hank.

Hank.

-Mitä nyt? -Nämä ovat varmaan vanhemmat.

Hei, Emilio! Daniela!

Emilio, hei! Hei, herätkää. Oletteko Lucan vanhemmat?

Hei! Herätys! Hei! Katsokaa tänne.

Soita ambulanssi. Heidät on saatava selviämään.

Heille pitää kertoa, että heidän poikansa kuoli juuri.

Autoryöstöä ei näkynyt kameroissa. Ne oli taas rikottu.

-Otatko taas eri jutun? -Sopiiko se päällikölle?

Poika kuoli juuri Little Villageen myydyn heroiinin takia.

Haluaako joku ennemmin tutkia autoryöstöä?

Tämä huume on uutta. Sitä ilmestyi kaduille pari yötä sitten.

Se vaikuttaa huonosti leikatulta. Myyjä ei tiedä, mitä tekee.

Lucan vanhemmat tai muut narkkarit eivät kerro myyjää.

Tiedämme vain, että sitä myydään Cermakin ja Kedzien kulmassa.

Haluan myyjän kiinni ja syytteeseen huumeiden aiheuttamasta taposta.

Sitten töihin.

Kulmalla ei hengaa edes ketään vahteja.

Enpä tiedä. Kadulla on aika hiljaista.

Ehkä tyyppi myy yksin.

Se on Platt. O'Neal kävi taas kyselemässä Voightia.

Kauanko voimme jatkaa tätä? Tämä on Chicago.

Alue ei pysy tyhjänä huumeista pitkään.

Emme voi omistautua vain yhdelle alueelle.

Vaikka tuntisimme olomme kuinka syylliseksi.

Sinulla ei ole mitään syytä tuntea syyllisyyttä.

Voight tulee kyllä kuntoon.

Tiedät kai, että ei ole sinun tehtäväsi auttaa häntä siinä.

-Tiedän minä. -Tulee vastaan se hetki...

...jolloin et voi paimentaa häntä muuttumatta.

Sanoin, että tiedän.

Nyt näkyy liikettä.

Taisimme löytää myyjän. Antaa kauppojen tapahtua.

-Hei, minulla on kyllä käteistä. -Mene pois.

Mene nyt siitä.

-Mitä hittoa hän tekee? -Odota vähän.

En leiki valkoisten poikien kanssa.

-Näettekö te tuon? -Mikä tyyppiä vaivaa?

-Tiedän, että sinulla on jotain. -Ei minulla ole mitään!

Luuletko tältä näyttävää diileriksi? Oletko sinä rasistikin?

Ei minulla ole mitään. Häivy!

Häivy siitä! Haluatko tutkia minut?

-Apua. -Hei!

Hei, Enzo! Mitä täällä tapahtuu?

-Tämä kaveri yrittää huijata. -Hei, hei...

Tunnemme tuon tyypin. Voight tuntee hänet.

Pitää käskeä Ruzia perääntymään. Napataan kaveri huomaamatta.

Hei, ota ihan rauhallisesti.

-Valehtelit minulle. -En valehdellut.

Etkö? Et siis tiennyt tarkkaan, kuka diilaa.

En tiennyt, ennen kuin näin Enzon.

Onko näin? Ettekö tee töitä yhdessä?

Konstaapelieni mukaan näytti siltä, että te kaksi teette yhteistyötä.

-Kuulit kyllä. -Kuulitko myös, miten hullu Enzo on?

-En työskentelisi hänen kanssaan. -Vai on korkea vaatimustaso?

Hän on sekopää, joka luulee, että jokainen valkoinen narkkari on kyttä.

-Yritin vain lopettaa tappelun. -Ymmärrän.

Enzo menetti juuri koko perheensä.

Sitten hän menetti järkensä. Minä pysyttelen kaukana.

Tyyppi on ihan sekaisin.

Nyt kun mietin asiaa, niin vähän kuten sinäkin.

Hän voisi olla psykokaverisi.

Lapsi on kuollut. Leikkiminen riittää.

-Pystytkö antamaan Enzon? -Ei hätää.

Onko sinulla todisteita siitä, että hän diilaa?

-Ei minulla ole mitään. -Teet töitä meille, kunnes on.

-En tee. -Kyllä teet.