Triangle (트라이앵글)

Capítulo 12

Subtítulos por V4Eve

¿Qué es este lugar?

Este es el lugar del taller: solo usted y yo.

Les dije que no iría, así que no tiene que preocuparse.

¿Esto también es darme una oportunidad? No lo necesito,

así que lléveme allá de inmediato.

¿Por qué no se está divirtiendo?

¿Divirtiendo?

¡Hey idiota! ¿Esto es divertido para ti?

¡Yo no soy ningún juguete con el que te puedes divertir!

Nunca pensé en usted como un juguete, así que...

solo por un día.

Deme su tiempo solo por un día.

Se lo pido.

No es como si su dinero fuera a aparecer si nos golpea.

Ahora estoy tan acostumbrado a ser golpeado,

que, para ser honesto, ni siquiera estoy asustado.

Entonces, ¿qué quieres decir?

Juegue conmigo una vez.

Usted apuesta 5 billones y

yo apostaré mi vida.

¿Tu vida vale 5 billones?

Si decide que son 50 centavos o 5 billones,

en cualquier caso, solo es la vida de una persona.

Reconocerlo o no,

por favor decida, Hyungnim.

Así que, ¿qué vas a hacer?

Vine aquí

por apuestas ilegales y fraudulentas.

Incluso después que salga, probablemente terminaré en el mismo campo.

Cuando salga de prisión, la deuda que tengo con usted,

la pagaré toda dentro de un año.

Si no puedo pagarla,

entonces por favor haga con mi vida lo que quiera.

Acepto.

Si no puedes mantener tus palabras,

te cazaré incluso hasta en el infierno y te mataré.

Recuerda eso.

Sí.

Vamos.

¡Lo hicimos!

¡Nos salvamos!

¡Young Dal, lo hiciste! ¡Estamos salvados ahora!

Pero, Hyung, ¿qué pasa si no puedes pagar?

¡Hey, pensaremos en eso después, cuando llegue el momento! ¡No tenemos que ser golpeados ahora!

¡Está hecho!

Me gustaría que

no apostaras toda tu vida en el juego.

Lo siento.

Por mi incomodidad cuando trato de expresar mis sentimientos.

No es eso.

Es egoísmo.

Los sentimientos de la otra persona,

ni siquiera son considerados.

Tiene razón, así es como crecí.

No necesitaba preocuparme por los sentimientos de nadie más.

No quería ser así hacia usted,

pero no pude.

No importa,

que sentimientos tenga,

no estoy interesada en ellos.

¿Qué cambia si solo le doy un día?

¿Qué va a hacer?

Por qué estoy interesado en usted,

qué sentimientos tengo hacia usted, quería decírselo.

Cuando la vi por primera vez en el casino Seusuel,

pensé que tenía que tenerla.

Incluso si no fuera usted,

a todas las repartidoras,

les habría hecho eso.

Nunca he salido con una mujer, y

si necesitaba una,

tenía a cualquiera con esos métodos.

Pero una mujer que me rechazó cuando necesitaba a una,

fuiste la primera.

¿Entonces?

Es por su orgullo aplastado, ¿Qué se indigno?

Es así.

Es así, pero

en algún momento, realmente me preocupe.

Pensé que vivías en un mundo diferente al mio.

Es por eso que me tenías miedo.

Cuando escuche eso, me reí.

Todos están luchando por entrar a mi mundo.

¿Por qué esta mujer me evita?

Tal como lo veo, tu mundo es sofocante y patético.

¿Por qué esta mujer siempre consigue enojarme

y por qué se rie cuando está en un mundo tan de mal gusto?

Como estaba haciéndome esas preguntas,

mi interés en ti creció.

Y, si eres tú,

pensé en decirte mi verdadera historia.

La historia que nunca conte

derramare mi corazón interior.

Si eres tú,

pensé que escucharías lo que tengo que decir.

¿Escucharías mi historia?

Sin tener ninguna consideración por los sentimientos y emociones de otras personas,

me pregunto que sentimientos del hijo egoísta de un hombre rico

tendría por mi.

Me preguntaba eso.

Esto

debe ser suficiente para convencerte de pasar conmigo el día de hoy.

¿Quieres comer algo primero?

Padre.

- Sí. - ¿Dónde estás?

Ven aquí inmediatamente.

Estoy en un taller en este momento.

Es sobre Jang Dong Soo. Es urgente, así que date prisa y ven.

¿Qué debemos hacer?

El presidente está llamándome.

Entonces,

debe ir.

Era una oportunidad difícil de hacer y no quería perderla.

Lo qué quiere decir, lo escucharé la próxima vez.

Iré al taller, así que debe darte prisa e ir.

Jang Dong Soo al decirnos que nos ayudaría fue intencional.

Sabe todo sobre la muerte de su padre.

¿Entonces que dijo?

Con información sobre los fondos de sobornos de nuestro grupo y

cabildeo de esfuerzo a los funcionarios de la ciudad, te amenazó.

- ¿Dice amenazó? - Sí.

Me dijo que

revelará el pasado involucrado en la muerte de Jang Joon Guk

públicamente.

Es una persona más simple de lo que parece.

Cuidaré de esto, así que no se preocupe.

¿Cómo? Me regañó por asociarme con Go Bok Tae, ¿verdad?

Por favor, vea como

voy a usar a Go Bok Tae,

Jang Dong Soo ha mostrado sus verdaderos colores.

¿Así que ya sabe que el presidente Yoon y yo estamos involucrados en la muerte de su padre?

Sí.

Vino al Grupo Daejung sabiéndolo.

Si no cuidamos de él ahora, bloqueará el camino de ambos.

Eso no puede suceder.

Entonces, como debemos lidiar con esto...

¿Debemos terminar con él en este momento?

No podemos hacer eso.

El mundo entero sabe de la relación entre Jang Dong Soo y el Presidente.

Cuando las chispas vuelan, pueden aterrizar en usted.

Entonces, ¿qué debemos hacer?

El presidente Go ha sido molestado por Jang Dong Soo por casi diez años.

En este momento, también nos hemos preparado para coger a Jang Dong Soo.

Tenemos que hacer que desaparezca.

Oí que se reunió con el Presidente.

Lo hice.

¿Usted realmente piensa que el chantaje será efectivo?

¿Qué quieres decir con, el chantaje?

Nunca he hecho eso antes.

Por favor, no sea así.

Si lo hace, usted es el que va a salir lastimado.

Hey, ¡Yoon Yang Ha!

Sólo recuerda que esto es algo sobre lo que nadie sabe, excepto tu padre y yo.

Se lo advierto por última vez.

Incluso si se detiene ahora, voy a fingir como si nada hubiera pasado.

Si arrancamos en la otra,

sólo quedarán cicatrices.

Hey, bastardo, ¿por qué eres tan irrespetuoso?

¿No crees que yo sé quién me apuñaló por la espalda?

Digamos que tu padre y Go Bok Tae

no sé bien cual es el problema.

Eres demasiado joven para ser de esa manera. ¡¿Sabes eso?!

Estoy protegiendo nuestro honor, ¿que tiene que ver la edad con todo esto?

¿Qué?

¡¿Por qué es tan ingenuo, Director Jang?!

¡Cállate!

¿Honor? ¿Qué honor es el de los tipos a los que proteges?

Es dinero. Lo que ustedes están haciendo para que todo salga mal, ¿no es el dinero?

Dinero es honor.

Dinero es orgullo. Y el dinero lo es todo.

Dado que usted no lo sabe a su edad,

Estoy diciendo que usted es ingenuo.

Escúchame, idiota patético, que no tiene más que dinero.

Ve y dile a tu padre que

si no se mueve como lo pedí,

entonces, será el fin del Grupo Daejung.

Debido a que aposté mi vida en un juego de azar,

la vida en la prisión se ha vuelto más fácil. En mi sueño, vi a Jeong Hee.

desesperadamente me olvido de ella.

Aunque quería que me visitara una vez más, eso fue sólo mi codicia.

Cada noche le escribí a ella, pero no podía enviar las cartas.

Patea aquí.

¡Hey! ¡Aish!

¡Aish! Está bien, está bien. Lo tengo.

- ¡Hey! - Hey.

Quédate quieto. Bueno, uno, dos, tres, ¡cuatro!

Espera un segundo. Déjame ir.

- ¿Que? Hyung, ¿sabes quién es?

¿Quién?

Soo. Gwang Soo Jefe de Brigada Jang Dong Soo.

Aish, estás loco hombre.

Hey, Young Dal.

Creo que estoy viendo un espejismo, porque él no ha comido carne en estos días.

Vamos a hablar con el hombre Bong para que podamos tener un poco de carne.

Jefe de Brigada.

¿Por qué eres así, también? ¡Hey!

¿Ah? No... es él.

Jefe de Brigada ¿Qué ocurre?