The Penguin

Neljä kautta pormestarina palvellut Don Mitchell Junior -

löydettiin viime yönä murhattuna kodistaan.

...hänen sotansa huumeita vastaan...

...mafioso Salvatore Maronin pidätys...

...pidätysmääräys Falconesta, jota epäillään...

...jo toinen korkean profiilin murha.

Tällä kertaa tappaja on myöntänyt tekonsa.

TUOREIMMAT UUTISET

Keskeytämme vaalijutut tuoreimpien uutisten takia.

Saamme vahvistamattomia ilmoituksia -

useista räjähdyksistä kaupungin rantavallilla.

RAJUJA RÄJÄHDYKSIÄ

Tämä on suora lähetys -

Gothamin Square Gardenista, jossa omankädenoikeuden harjoittaja Batman -

auttaa pelastamaan satoja loukkaantuneita -

rantavallin tuhouduttua räjähdyksissä.

Me rakennamme uudelleen.

PORMESTARIEHDOKAS REÁL

Emme ainoastaan kaupunkia.

Yhdessä opimme uskomaan taas Gothamiin.

Siitä on viikko, kun Arvuuttajana tunnettu terroristi -

räjäytti Gothamin rantavallin.

Uhriluvun kasvaessa Gothamin asukkaat vaativat vastauksia viranomaisilta.

Varakkaimmat alueet säilyivät vahingoitta, -

mutta Gothamin köyhimmät alueet kärsivät, etenkin Crown Point.

Ryöstelystä ja mellakoinnista on tullut yleistä.

Kun tähän lisätään huumeiden saantivaikeudet -

ja lisääntynyt jengiväkivalta, kaupunki on saavuttanut kiehumispisteensä.

Pitkäaikaisen mafiapomo Carmine Falconen murha -

Jäävuoribaarin edessä on vaikeuttanut pyrkimyksiä palauttaa järjestys.

Se on luonut valtatyhjiön Gothamin alamaailmassa.

Huhujen mukaan Carminen poika, Alberto Falcone, -

on nousemassa isänsä paikalle, vaikka hänellä onkin alkoholiongelmia.

ALBERTO FALCONE JOHTOON

Johtajan vaihtuessa sisäpiiriläiset ovat huolissaan tulevaisuudestaan -

Falconen organisaatiossa.

He miettivät, mitä Gothamin pahamaineisimmalle perheelle käy.

JÄÄVUORIBAARI

GOTHAMIN KASINO

Kaunista. Hienoa.

Olet asettunut taloksi, vai?

Hei, Alberto. Sinä tulit.

Hyvä. Pääsen helpommalla.

Mitä helvettiä selität?

Nämä jalokivet kuuluvat sinulle.

Isäsi teki sen selväksi.

Osa miehistä on haaskaeläimiä.

Halusin auttaa sinua ja osoittaa tukevani -

uutta asemaasi.

No, onnittelut.

Kunpa olosuhteet olisivat toisenlaiset.

Carmine oli...

Hän oli hieno mies.

Sinulla on isot kengät täytettävänä.

Ei liian isot.

Ne ovat ihan täytettävissä.

Pidätkö minua idioottina, senkin ahne ääliö?

Isäni kuoli vasta viikko sitten. - Hei, Al.

Oletko kunnossa?

Meillä on kamakätkö, jos haluat vähän.

En tullut sen takia.

Et tietenkään. Minä vain... - Et tajua.

Kaikki odottavat minulta jotain. Minulla on uusi diili työn alla.

En voi. Minun on keskityttävä.

Olet oikeassa, pomo.

En voi kuvitellakaan noita paineita.

Mutta olet sentään Alberto Falcone.

Gothamin uusi rikollispomo.

Sitä pitäisi juhlia.

Kuulehan.

Pysytkö erossa dropeista? Hyvä niin.

Mutta viinaa ei lasketa, vai mitä?

Tämä uusi diilisi. Ehkä voin auttaa.

Tiedätkö, mistä pidän sinussa, Oz?

Olet kuka olet, etkä voisi muuttua, vaikka yrittäisit.

Eikö se tee minusta hauskan?

Anna mennä.

Onpa hyvää kamaa. - Hyvä.

Mutta aikanaan sitä tulee uteliaaksi.

Jossain on oltava jotain muutakin. Uudenlaista kamaa.

Aiotko siis muuttaa kaavaa?

Se ei ole mitään ketsupin lisäämistä ranskalaisiin.

Tässä on kyse koko homman mullistamisesta.

Helvetti vieköön. Sinä ihan kuolaat perään.

Hyvä on.

Onko sinulla tyttöä?

Tuollaisella komistuksella.

Tässä.

Älä puhu tästä.

Viti ja muut eivät saa tietää, mitä puuhailen, -

ennen kuin uusi huume on kaduilla.

Kiitos, pomo.

Tämä on anteliasta.

Isä sanoi aina, että olit hyvä sotilas. Siitä hän piti sinussa.

Mutta hän tiesi myös, että olet sotilas, joka vetää välistä.

Ei hätää. Olit fiksu sen suhteen. Et vienyt niin paljon, että se haittasi.

Hän tiesi, mitä se tarkoitti kaltaisellesi tyypille.

Millainen olo siitä tuli sinulle. Se oli hyvä bisnesten kannalta.

Carmine Falcone oli kepin ja porkkanan käytön mestari.

Näetkö tämän?

Isäsi sormus. Hieno.

Se ei ollut aina hänen. Se oli aiemmin Salvatoren.

Salvatore Maronin, vai? - Hän käytti sitä voittosaaliina.

Se oli äärimmäistä vittuilua.

Tämä on valtaa.

Haluatko kokeilla?

En. Se on sinun.

Niin.

Enpä tiedä.

Uskotko, että voin olla yhtä hyvä kuin hän? Ja saada samanlaista kunnioitusta?

Kuin isäsi, vai?

Mikä ettei, pomo.

Jos haluat sitä.

Mutta valtaa on monenlaista.

Kun olin lapsi, -

alueella toimi vanhanaikainen gangsteri -

nimeltä Rex Calabrese. Hän oli iso juttu ainakin minun naapurustossani.

Hän auttoi ihmisiä.

Jos perheenjäsen oli sairas, hän etsi lääkärin.

Jos vuokrasta uupui, hän antoi rahaa.

Hän tunsi kaikki nimeltä.

En tiedä, miten hän muisti kaikki.

Jos hänet näki kadulla, hän huusi nimeltä ja kysyi, miten menee.

Tuntui, että häntä kiinnosti.

Kun olin 14-vuotias, hän kuoli sydänkohtaukseen.

Sikariaan pidellen.

Naapurustossani järjestettiin paraati hänen kunniakseen.

Siis paraati.

Se ei ollut mitään hienoa. Se oli ele.

Kunnianosoitus. Se näytti, mitä hän merkitsi.

Voitko kuvitella, että sinut muistettaisiin niin? Ihailtuna.

Mitä tämä on?

Haluatko, että käyttäytyisin kuin joku pikkutekijä?

En... - Miksi?

Auttaisiko se sinua viemään sen, mikä kuuluu minulle?

Vai onko se sitä, mitä sinä haluat?

Ei.

Helvetti vieköön! Sitä se on!

Se on unelmasi.

Onpa suloista. Ja säälittävää.

Luuletko oikeasti, että kasvoistasi tehtäisiin paraatilava, -

jota kuljetettaisiin kadulla samalla, kun he huutavat nimeäsi?

"Oswald Cobb! Muistatteko hänet? Mikä mies!"

Mikä pikkuämmä.

Voihan hel...

Minä hoidan.

Vauhtia nyt! Käännä sitä! - Hei!

Hei, senkin paskiaiset!

Häivytään helvettiin täältä!

Juoskaa! - Paska!

Odota, odota, odota!

Vauhtia! - Pyydän.

Älä yritäkään juosta!

Olen pahoillani.

Anteeksi.

Älä liiku, senkin runkkari! Yritätkö varastaa minulta?!

Hei! - Turpa kiinni!

Haluatko huutaa uudestaan? Haluatko?!

Vittuilit väärälle tyypille vääränä yönä.

Pyydän, pyydän, pyydän.

Älä! Pyydän.

Pyydän... - Voi taivas. Hengitä nyt.

Mitäs täältä löytyy?

Victor Aguilar.

Pidän henkkarisi.

Kävele. Tuonnepäin.

Pää ensin.

Helvetin jalka. Hittolainen.

Hei, katso minua. Kuinka pitkälle uskot ehtiväsi?

Tämä lurjus oli epäkunnioittava minua kohtaan.

Aiotko sinä olla, Vic? - En.

Et, koska olemme molemmat sotkeutuneet tähän.

Se tarkoittaa, että olet nyt minun.

Katso, mitä panit minut tekemään.

Teet kaiken, mitä käsken.

Tai muuten murhaan sinut ja kaikki, joista välität.

Onko selvä? - On.

Hienoa. Onko olosi jo parempi?

On.

Hyvä.

Halusit autoni niin kovasti, joten saat ajaa.

Siitä vain.

Vasemmalle tästä.

Okei.

Helvetin mulkku.

No niin.

18. MAANANTAINA LÄHETYS

Katso, miten kävi, kusipää.

Pitäisikö minun...?

Mitä mieltä olet tästä?

Se on ilmanraikastin.

"Aqua Paradise."

Haistatko? Aika kiva, eikö?

Se on kiva tuoksu.

Niin onkin.

Tower Avenue 194.

GOTHAMIN AJOKORTTI

Vanha vuokratalo 6th Streetillä.

Minäkin olen itäpuolelta.

En Crown Pointista. Kauempana satamasta.