Baghead

Kumohon.

Aku mau temui dia.

Aku sering bilang sama orang yang sering kemari...

mau menemui dia.

Pergilah.

Berdukalah di tempat lain saja.

- Hidupmu takkan tenang di sini. - Aku tak cari ketenangan.

- Tapi jawaban. - Pulanglah.

Pulang!

MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO. WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE.

Rumah ini cuma untuk penghuni spesial.

Tinggal di rubanah.

Dia bergantung pada rumah ini.

Jika namamu tertulis di akta kepemilikan,

kau walinya.

Kau tak bisa kabur dari tempat ini.

Cuma kau yang bisa memisahkan dia dengan dunia luar,

dan itu tugas utamamu.

Jangan...

biarkan dia...

keluar dari rubanah itu.

Kau belum tahu kalau dia sangat berbahaya.

Tapi dia memang berbahaya.

Tapi nanti malam, kutukannya akan hilang padaku.

Jika kau nonton ini, berarti aku gagal...

Tapi ketahuilah...

kau akan mati.

DITERJEMAHKAN | COMELMUEWA

Sedikit lagi.

Nah.

Masuk ke apartemen setelah diusir...

- itu melanggar hukum. - Ya, Katie, aku tahu.

Tapi dia tetap melakukannya.

Dia yakin kalau aku tak bisa berbuat apa lagi.

Maaf.

Harusnya sudah ada kabar soal beasiswa seni itu.

- Oke. - Aku sudah menyelesaikannya,

untuk deposit dan lainnya.

Apa Martin akan memberiku shif di hotel?

Itu pekerjaan sampah.

- Tapi aku tak begitu peduli... - Martin itu orangnya mesum.

Betul.

Hei.

Selama kau butuh, aku akan membantumu.

Akan kita selesaikan masalahnya.

Halo? Aku minta maaf, tapi aku...

Ya.

Di mana?

Ya, aku bisa kesana.

Oke.

Ada apa?

Ayahku.

Katanya Ayahmu sudah meninggal.

Ya, dia meninggal barusan.

Aku turut berduka, Nn. Lark.

Cuma kau keluarga terdekatnya.

Ini ayahmu?

Iris Lark.

Turut berduka.

Aku pengacara untuk harta warisan Ayahmu.

Aku bisa hitungkan ulang asetnya jika propertinya laku terjual.

Maaf, properti apa?

Ini rumah Ayahku?

Ya. Tapi bukanlah diskotik modern.

Tapi, untungnya, itu bukan urusanmu.

Jika kau izinkan aku sebagai wali,

aku bisa uruskan penjualan dan peralihan kepemilikannya.

Boleh kita masuk?

Silakan, masuk.

Sudah banyak pemilik rumah ini sebelumnya mau...

merehabnya selama 400 tahun ini.

Ayahmu terlilit hutang sehingga menjual bar ini dengan harga berlipat...

tapi sayangnya belum cukup melunasi hutangnya.

Dan untuk merenovasi butuh modal banyak.

Untungnya, aku bekerja dengan konsorsium investor...

yang sangat berpengalaman...

dalam pembongkaran bangunan terbengkalai semacam ini.

Perkara yang tak mudah.

Ruangan apa itu diatas?

Dia pergi?

Aku tak punya laporan dalam memasarkan rumah ini.

Kita bisa selesaikan rincinya sore ini,

jika kau mau.

Aku mau bicara dengan pengacaraku.

Properti bersejarah, nuansanya bisa membosankan.

- Mantan... - Tidak, rumah ini bagus.

Hei, boleh aku nginap malam ini?

- Seperti apa rumahnya? - Agak menyeramkan.

- Bagaimana kabarmu? - Baik.

- Iris... - Aku tidak tahu.

Aku selalu membayangkannya.

Mayatnya.

Jangan dipikirin.

Pikirin saja kenangan indah bersama dia.

Tidak ada.

Tidak ada kenangan indah bersama dia.

Iris, aku harus bersamamu. Aku kesitu.

Tak usah. Tiket pesawatku kau yang bayarkan.

Aku tak apa, oke?

Tidak, aku mau kesitu.

Tiketnya sudah kubeli.

Sudah tentu kau beli.

Iris...

tunggu sampai aku datang.

Oke?

Sampai ketemu lagi.

Sampai ketemu.

Daah.

Tidak.

Halo?

- Tidak. - Sial!

Tidak, tunggu. Tenang.

Menjauhlah! Jangan mendekat!

Aku tak bermaksud menakutimu.

Kau pemilik baru?

Namaku Neil.

Ya?

Kau mau apa?

Aku mau menemuinya.

Maaf. Aku tahu. Harusnya aku tak buru-buru.

Mestinya kuberi kau waktu.

- Aku... - Kau tak mengerti. Aku...

- Aku tidak tahu. - Aku harus bertemu dia.

Kau bicara apa.

$2,000.

Oke?

Buat apaan ini?

Wanita di rubanah itu.

Tolonglah.

Aku mau sekali menemui istriku.

Maaf, istrimu tidak ada di sini. Tidak ada siapa2 disini.

Dia di sini.

Di bawah.

Lelucon macam apa ini? Apa kau...

Ini cuma lelucon gila, kan?

- Atau... - Ini bukan lelucon. Tidak.

Kau mau berapa? Aku...

$4.000?

Tolong?

Aku lunasi sisanya besok.

Dengar, aku tidak gila, oke?

Ada juga yang pernah kemari.

Dengar...

ambil saja uangnya?

Aku paham.

Kuncinya tidak ada sama aku.

Bagaimana kalau besok malam kau kesini lagi?

Oke?

- Ini buatku. - Baiklah.

Ya. Besok.

Dengar, aku tak bisa... Makasih.

Terima kasih.

Dan ketuk pintunya lain kali.

Jujur saja,

aku bingung dengan keputusanmu.

Kuharap kau siap jalani tugas ini.

Takkan lama.

Aku cuma tinggal sebentar di sini.

Biasanya ada hikmah di balik peristiwa ini...

karena suatu alasan.

Terkadang salah jalan menuntun kita ke sana.

Aku yakin kau akan masih sempat...

menemukan yang kau cari.

Halaman terakhir.

Ini bangunan tua,

dari turun-temurun.

Sekarang milikmu.

- Terima kasih. - Oh, satu lagi.

Ayahmu, dia...

sudah antisipasi bar Queen's Head ini ke tangan manajemen baru,

jadi dia tinggalkan pesan untuk pemilik baru.

Pesan apa?

Itu bukan buat aku.

Tapi untuk pemilik baru.

Ini pasti menyenangkan.

Kau tanda tangani?

Mulai sekarang ini barku,

dan aku bisa...

jual kapanpun kumau.

Oke, tapi kenapa?

Baik. Dengar, Katie.

Ini mungkin kedengarannya gila.

- Kau bercanda, Iris. - Aku tahu.

Tapi ini $4.000,

dan nanti malam dia akan lunasi.

Kau ajak orang asing masuk, mungkin saja seorang psikopat?

Oke, dengarkan dulu.

Aku yakin sudah banyak yang kemari...

membayar Ayahku untuk kesitu dan merasa takut.

Kau tahu? Cuma untuk bahan tertawaan.

Itu dia.

Yang ini.

Halo?

Jika kau di dalam, keluarlah.

Mungkin di toilet.

Di sini bau tai.

Di mana pun kau, keluarlah.

Tunggu.

Kita berpegangan atau apa?

Oke. Kita sudah coba.