The Hunger

تعديل التوقيت OzOz

لا يوجد ثلجَ.

توقّفْ عن هذا

لا أَعْرفُ ما خطبة لقد اصبح مجنون

أوه، اللهي.

إلى الأبد.

ماذا؟

إلى الأبد و أبداً.

ماك بورجر الكبير

مرحبا.

انة مجنون و ذلك غريبُ جداً.

بعد كل هذه الساعاتِ

لا يوجد هبوط في النشاطِ، و لا هبوطَ في ضغطِ الدم.

- اوكي، اذن ماذا حدث من خطأ؟ - درجة حرارته لا تزال مرتفعة

- فيل؟ - الليلة قبل الاخيرة لم ينام ولا غفوة

حتي الان مازال مستيقظ منذ 50 ساعة بلا نوم.

ستّة وخمسون.

طِوال يوم أمس، أصبحَ أقبحَ وأقبحَ.

ليلة أمس، التفت الي بيتي

- انة يحب بيتي. - تعتقدي انة يحب بيتي.

لقد مزّقَها إرباً وبعد ذلك أَكلَها.

اوكي، دعنا نحضر أجهزة الفيديو القديمة الي هنا.

أُريدُ تَسجيل كُلّ حركة يتحركها

أنا كنت ممكن اقتلة حقا

احذري يا فيل. ذلك القرد الذي تتكلم عنة يساوي 2000 دولار

لا تزمجر لي ايها الشرير يا إبن العاهرة

إلى الأبد و أبداً.

هؤلاء الأطفالِ كُلهم بعمر 8,9,10 سنوات

مع ذلك عِنْدَهُمْ نفس الخصائص الطبيعية

لشخص في عمر السبعين او اكثر

جميعهم يَعانونَ مِنْ مرض اسمة بروجيريا

نحن لا نَعْرفُ بالضبط ما هو، لكنة يعادل

فساد مبكر في الانسجة و هو الذي يحدث في الشَيْخُوخَة.

الذي نَدْعوة الساعةَ الداخليةَ

يَبْدأُ بالتَسْريع في حوالي الخمسة.

انة مرض ميئوس منة متوسطَ العمر المتوقّع تقريباً 16 سنة.

- مأساة. - فعلا

و التركيز الرئيسي في عملِنا في غربِ المتنزهِ

و هو أَنْ محاولة عكس هذه العمليةِ في الحقيقة نبطئ هذه الساعةِ الداخليةِ .

انا لَنْ استعملَ تلك الكلمةِ السحريةِ '' الخلود ''

لكن طولَ العمر هو شيءُ الذي يفترض ان يَكُونُ

نمتي جيدا؟

في هذا اليومِ و العُمرِ بكُلّ تقنيتنا الرائعة

تعال هنا. إجلسْ هنا.

لَو كنت اتولدت بعد 50 سنةً

مسكتك انت تبدوا بغيض

- ما ذا كنت تعمل؟ - ليس من شأنك

عِنْدَنا إمرأة بالتسعين من عمرها

تَنَامُ حوالي ساعتين او ثلاث فقط في الليل

و صدقني عِنْدَها طاقة و حماس اكثر مِنْ أيّ منّا.

ذلك رائعُ. ما هو سِرّها؟

عندما اجد الجوابَ علي ذلك

اَتمنّى ان تدعوني مجددا

ضيفتنا هي الدّكتورةُ ساره روبرتس.

والكتاب يُدْعَى النوم وطول العمر.

انة حول مغازلةِ البشريةِ للخلودِ.

قولي سلامي

- ماذا؟ - قوليها

سلامي

ذلك الذي يقولة كل المصورون الكبار

ضربات '' الجبن. ''

أَبّي احضرها لي من هونك كونك. انيقة؟ هه

إغفريْ لي.

- مسكين عزيزي - ما خطبة؟

سيكون بخير عندة مشاكل بالنوم

تُريدُي بعضَ من اللود؟ أنا عِنْدي بَعْضهم في دولابي

- ماذا؟ - كواللوديس

- اليس - سرقتهم مِنْ زوجةِ أبّي.

انها لا تَهتمُّ. انها تشتريهم بالجملة

انها تُحْصَلُ على كُلّ قرص تم اختراعة انها تجمعهم.

إمرأة مسكينة.

ذلك الذي يَقُولة أَبُّيُ. يَقُولُ بأنّها خائفةُ من الشيخوخة و الكبر

شكراً لك.

أَنا آسفُ، ماذا قُلتَ؟

لا شيء، لَكنِّي اريد ان اتكلم معك.

حسنا أنا اود ذلك.

أعذرْني. إجعلْيه إلى ليللي بلاي

- مركز البحوث , من فضلك - الدّكتور هامفري، في الطابق الحادي عشر.

ما هو بالضبط موقعُكَ هنا؟

انا اقوم بتحليل الدمِّ.

و هل وَجدَت اي علاقة بين فصيلةِ الدَمّ و الشيخوخة؟

نحن نبحث فية نحن نبحث في كُلّ شيءِ.

لِهذا نحن هنا.

لكن شكَّي سَيَكُونُ في نوعية الدمِّ

يُؤثّرُ في كَمْ تَنَامُ، و مدي عمق النوم

و كيف يؤثر النوم على السن

أعذرْني.

- اعذرُني. الدّكتور هامفري. - هناك للامام

- نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْزرَ - لا، شكراً لك.

إفترضْ ذلك

بعض اِضطرابات الدم المغينة ونقائص الانسجة

يؤدي الي فساد سريع في الانسجة

مماثل لأعراضِ الشَيْخُوخَة المبكرة

عِنْدَنا هنا نتائج علي القرودِ في تَسْريع الساعة

لَكنَّنا بعيدين من اعادتها للخلف

نحن لا نَستطيعُ وَعْدك تماماً بالحياة الابدية

- أنت بخير؟ - شَعري يسقط في يَدِّي. انظري

أنا كنت اقرأ هذا الكتابِ.

كنت اتسأل لماذا هذه الكُتُبِ تكتب بطريقة سيئة؟

أنا كُنْتُ هناك.

انهم لا يَعْرفونَ شيءَ. فقط افتراضات.

كم من الوقت ستاخذة؟

و كم من الوقت سياخذة الاخرون؟

- لا أَعْرفُ. - يَجِبُ أَنْ تَتذكّريَ، ميريام.

أَعْرفُ بأنّه وقت طويل

لَكنَّه لَيسَ الشيءِ الذي تنسية

- لوليا ، كم من الوقت اخذتة؟ - إسبوع.

بضعة أيام. أنا لا أَتذكّرُ.

- انها لم تستطع النوم؟ - لا. كانت تاكل لكن لا تستطيع النوم

و السابق لذلك؟

نفس الشيئ. دائما نفس الشيئ

انا دعوت بان لا افقدك أَعْرفُ ما يجري لك

أنا اعيش مع معاناتكَ مراراً و تكراراً.

تَمنّيتُ بِأَنَّ هذة المرة بطريقةٍ ما، تحدث معجزة

أنا لم اتوقف عن تَمنّي ذلك.

تعالي هنا.

و من القادم؟ هَلْ فكّرتَ بشأن ذلك؟

مَنْ سيُرافقُك عندما ارحل؟

أَنا متأكّدُ بانك فكّرتَي بشأن ذلك.

من سيَكُونَ؟ اليس؟

- َتوقّف عن ذلك. - انْظرُي لي.

انْظرُي لي.

ماذا سَأعْمَلُ؟

- باربرة. - نعم؟

إسمعْ، أَنا ذاهِب إلى غرفةِ مجلس الادارة لرُؤية اللجنةِ الماليةَ.

لو في اي مكالمات لا تاخذيهم

- الا لو حالة طوارئُ، اوكي؟ - اوكي.

- لا تخافي - كَيفَ دَخلتَ هنا؟

انا جون بلايلوك

هذه منطقة محظورة. أنت لَسْتَ مسموح لك ان تتواجد هنا.

أنا كنت أَقْرأُ كتابَكَ. أنا لَنْ اكذب، أنا لم اقرأة كلة

أنا في طريقي للخارج

يَقُولُ بطريقة ما بأنّ العُمرِ مرض، مرض يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ.

- نعم. - هَلْ تعتقدي في ذلك بشكل جاد؟

- أعتقد بانة ممكن لكن، سّيد. - بلايلوك.

نعم. أَنا متأخرة جدا الآن علي إجتماع في طابق آخر.

. إنظرْي لي , انظري الي يدي كم عمري؟

- انهم يَنتظرونَ. - كم عمري؟

- أنا لا أَعْرفُ. - هذه بُقَعَ كبدية، أليس كذلك؟

- انهم يبدون مثل ذلك نعم. - انهم لم يكونوا موجودين بالأمس.

أمس، أنا كُنْتُ بعمر 30 سنةَ

- ذلك جدير بالملاحظة - أَنا شابّ.

هَلْ تَفْهمُي؟ أَنا شابّ.

نعم. حسنا أُريدُك أَنْ تَنتظرَني

و سأعود في خلال 15 دقيقةِ، وبعد ذلك سنجري بعض الإختباراتِ، اوكي؟

لماذا لا تجلس سيد بلايلوك. و ساكُونُ مَعك حالما يُمْكِنُني.

خمس عشْرة دقيقة.

سأحاول.

يَجِبُ أَنْكي تَعتقدَي الان بِأَنِّني مجنون

- حقا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. - بالطبع.

مرحباً، فريد. هذا الدّكتورُ روبرتس.

مرحباً. إستمعْ، أنا كَانَ عِنْدي مجنون آخرُ يتجوّلْ في مكتبِي.

نعم، أنا بخير. تركتة في استراحة المرضى في 8.

عظيم، شكراً لك. فريد؟

انظر، لا تَكْسرْ ساقيه أَو أيّ شئ، اوكي؟ هو غير مؤذي تماما

فقط اتركة يَجْلسُ هناك لفترة و من المحتمل ان يمل و يرحل

شكراً.

السّيد روزنفيلد؟ مرحباً، كيف حالك؟

أنت تبدوا بخير

أعذرْني. سيدي؟

أعذرْني، سيدي

سيدي، التدخين ممنوع

العُمر الفعّال في هذه النقطةِ. هو 55.

- وما هذا في المفردات الإنسانيةِ؟ - يعادل حوالي 92.

هنا، انة في ساعتِه السبعونِ.

ذلك حيث ظهرت أولُ التغييرات الإنحلالية للانسجة

يَبْدأُ التسريع في الانحطاط هنا.

انة يَشِيخُ تقريبا بنسبة خمس سَنَواتَ في الدّقيقة.

اللهي.

ماذا كَانتْ نتيجة ذلك الإختبارِ شارلي؟

تدريجيا تبدأ خلايا الدم بفقد القدرة للحُصُول على الأوكسجينِ.

العُمر الفعّال الآن: 85.

المكافئ الإنساني. 129.

و اعراض الحياة تنتهي

هنا.

الان ُشاهدُ هذا

سيدي؟ اعذرُني، سيدي

هل تريد كوب من القهوةِ؟

انة شغلُكَ. فقط اعرضي عليهم الأشرطةَ.

تَعتقديُ ذلك؟

أعتقد ماندليستام سيصاب بنوبة قلبية.

توم، هذه الأشرطةِ تساوي ثروة. أَعْني، اننا عملنا التاريخ هنا.

لقد اثبتنا بالفعل ان هناك ساعة.

لقد اثبتنا بالفعل انة يُمْكِنُنا أَنْ نتلاعب بها

حسنا أنا لا أَفْهمُ بالضبط كَيف تعْملُ

لكن سَأَكتشفُ، لو هتقتلني.

نحن نتكلم هنا حول سِرّ الحياة و الموت

ذلك جيدُ. اعتقد ان ذلك سيروق لهم. مانديلستام سيروق لة ذلك.

- انة أبلهُ. - لا. أنت خاطئة يا عزيزتي

لا أحد يرفض 50000 دولار يكون أبلهُ.

يَجِبُ أَنْ نَحْصلُ على التمويل المادي لقد اصبحنا قريبين جدا

- انا سأعرض علية الأشرطةَ. - شكراً.

انة لم يكن بقدر ما تمنينا ان يكون

- لكن سياخنا عبر السَنَة القادمة. - توم العجوز الجيد.

- لقد كَانَ عظيمَ - دّكتور روبرتس.

نعم.

- أنتي خذلتيني - اطْلبُ عفوكَ؟

أنتي لَمْ تصدقيني. جَعلتَيني انتظر هنا لأكثر من ساعتان.

- السّيد بلايلوك؟ - كَانَ عِنْدَكَ إجتماع.

انتي قلتي 15 دقيقة، لقد كذبتي علي