A Dogwalker's Christmas Tale

Fem dager til første juledag!

Becky!

Hva er det? Brenner det?

Fem dager igjen til jul!

Hva så?

Julehandel!

Ja vel.

Kos deg, du.

Bli med oss.

Bli med oss!

Eksamenene er unnagjort. Du kan slappe av nå.

- Det blir gøy. - Sammen med Whit og Court?

Hvorfor henger du med dem? De bare shopper og sladrer.

De er faktisk veldig hyggelige.

Og du trodde det samme om meg.

Jo.

Og nå er vi bestiser!

Du har rett. Det er vi.

Og dette er kjærlighetens og gavmildhetens høytid.

Så kom igjen!

Kommer straks.

Hei!

Hei, Sweet Pea. Lille babyen!

Har henne.

Kom.

Er det ikke flott?

Er dere klare? Bilde med posene!

- Kult! - Få se, da!

Legger ut, legger ut...

Luce, hva synes du?

- Hun er i... - Hva gjør hun?

Det gylne snitt funker alltid.

Takk skal du ha!

- Ingen årsak. - Bra.

Sjefen ville kverket meg.

- Vi ses. - Ha det.

MAMMA OG PAPPA

RINGER DERE OPP IGJEN SENERE

- Strålende. Begge to. - Takk.

Tenker du som meg?

Det er perfekt til nyttårsfesten.

Luce. Det er et til deg òg.

Oi. Jøss!

Det ligner det bestemor hadde.

Kjøp det!

Da har vi matchende smykker!

Vil du prøve det på?

Det er nydelig, altså.

Men jeg kom for å kjøpe det der.

Stemmer, det du så på i forrige uke.

Det er perfekt.

Derek kommer til å elske det.

Så passer han tiden.

Nettopp.

De er tomme for peppermyntekaffe!

De burde ha massevis på lager i jula.

- Hvordan gikk eksamenene? - Nokså bra.

Bare A-er, tror jeg.

Princeton Grad School neste!

Jeg tenkte at på julaften kan vi dra til hjem til dine foreldre, -

for moren din liker jo å lage mat da.

Og på første juledag kan vi dra til meg.

Mamma lager et godt pålegg...

- Dette kom brått på. - Hva da?

Å treffe foreldrene dine.

Det er slikt som par gjør.

- Er vi et par? - Vi har deitet i tre måneder.

Har vi?

Unnskyld, men... Eksamen og...

Vi møttes på den festen 10. oktober, og så gikk vi på kinodeit den 12,-

og så var det ballet i forrige måned.

Jeg tenkte at hvis vi gir hverandre gaver, -

så blir du med på familiefjas.

- Har du kjøpt gave til meg? - Ja.

Beklager, jeg visste bare ikke at vi var der.

Det går greit.

Jeg syntes det var litt barnslig å kjøpe gaver med våre foreldres penger.

Hva får deg til å tro at jeg gjorde det?

Har du fått deg jobb?

Ja vel, så gjorde jeg det.

Jeg kan ikke ta imot denne.

Det er for mye med tanke på hvor vi er med... dette.

Og jeg er egentlig ikke så glad i jula.

Er du ikke glad i jula?

Du og jeg er svært forskjellige.

Jeg trodde vi hadde det gøy sammen. Hva annet vil du ha?

Jeg vet ikke, jeg.

Innhold, kanskje.

Innhold?

Hva vet du om innhold?

Jeg er en perfekt peppermyntekaffe, -

- og du er sur kaffe med søtningsmiddel i -

- som prøver å innbille verden at du er søt.

Jeg vil bytte uret i kjedet.

Hva har skjedd?

Du trenger ikke svare.

Men det kan jeg dessverre ikke.

Vi bytter ikke varer.

Men, Ella, det er jo meg.

Jeg har praktisk talt betalt for alle manikyrene dine i år -

med det armbåndet jeg kjøpte.

Jeg skulle gjerne hjulpet deg, men slik er reglene.

Kanskje... Kanskje jeg kan...

Nei. Jeg vil ikke at du skal få problemer.

Jeg kjøper kjedet likevel.

Mamma og pappa tilgir meg. De ønsker det for meg.

Særlig etter det med Derek.

Dere tre jentene kommer til å se så søte ut med de kjedene.

Tusen takk.

Kortet ditt ble visst avvist.

Jeg trykket vel feil.

Har du et annet kort?

Det dumme armbåndsuret!

Jeg er vel over grensen igjen.

Jeg bare ringer foreldrene mine.

Takk. Ha det.

Uff, da. Derek?

Derek? Hvem er det?

Å, du mener han som ikke visste at vi var sammen i tre måneder?

Han jeg kjøpte julegave til?

Han jeg brukte opp all kreditten for, så jeg ikke kan kjøpe gaver til noen andre?

Han, ja!

Jeg har en gave til deg, da.

Å, takk, Luce!

Jeg elsker den!

Den passer perfekt med de skoene med sølv...

Ikke dem. De blå.

Hvordan får du til det der?

Fordi jeg har stil. Ikke sant?

Helt klart!

Så klart.

Men jeg har vel innhold også?

Hva mener du med "innhold"?

At jeg er smart og morsom, -

og en god samtalepartner.

Du må bare deite en som ser deg som du er.

Men jeg har vel innhold?

Jeg liker deg.

Du er snill, sjenerøs...

Du synes jeg er innholdsløs.

Du og Derek er bare forskjellige.

Han liker Nietzsche og Kierkegaard.

Hva for no'?

Filosofi. Vi tar det begge to.

Å.

Han liker ikke engang jula.

Du elsker jula.

Nettopp!

Jeg trodde vi var så like.

Du vil ikke ha en som deg.

Du trenger en som utfordrer deg.

Jeg utfordrer deg til å spise pizza med meg.

Jeg kan ikke.

Jeg har prøvd å ringe hjem i hele dag for å fikse det med kortet, men får ikke svar.

Jeg må dra hjem.

- Kom hit. - Takk.

Når som helst.

Er du så flink jente?

Er du så flink?

Du var flink.

Hei! Se hvem som kommer.

Hun var flink.

Det er lønningsdag.

- Nei. - Til deg.

Nei, nei, nei.

Gi det til boksmatinnsamlingen.

Jeg insisterer.

Greit. Du var flink!

Vi ses.

Hallo?

Jeg er hjemme.

Mamma?

Pappa?

Hallo?

Hvor kan de være?

Kevin, hvor er mamma og pappa?

De sa at de ringte deg i morges.

Jeg shoppet, så jeg kunne ikke ta den.

Kan du slutte å spille litt?

Hvor er de?

Veldedighetsarrangementet. Det med ungene. Husker du?

Det i Botswana?

Det er derfor jeg ikke får ringt dem.

Jeg visste ikke at det var nå.

De kan jo ikke dra fra oss i jula.

De trodde vel du var opptatt med herr Perfekt Sveis.

Ikke nå lenger.

Hva skal vi finne på, da?

Mamma la igjen penger til mat og sånt.

De gjør jo noe bra for verden.

- Vi tåler dette. - Ja, jo.

Vil du hjelpe meg å pynte?

Kanskje senere.

Jeg må øve.

Ja vel.

Lukk døra!

LUCES JULEKREASJONER

ER PÅ ØVING!

TAKK FOR AT DU ORDNET TRÉET, DIN TREIGING

Rolig! Kom igjen!