The One and Only (한 사람만)

[ Questo drama è un'opera di finzione. Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale ]

Questo cretino! Trattieniti. Trattieniti.

Mi dispiace.

Che sia anche solo per un'ora o un giorno,

devo proteggerti.

Eριsodιo 10 : Sacrificio.

Due anni fa, all'età di 27 anni è stato promosso a dirigente.

Ora è stato promosso a vicepresidente...

Che bello!

Di recente, per via della relazione del secolo con una famosa influencer, Sung Mi Do, il valore delle azioni sta salendo.

Oh! Sono io.

Ha la capacità...

Aigoo. Ci sarà un po' di casino!

Capisco. Va tutto bene.

- Che significa? - L'hai davvero ucciso tu?

Daebak! Che ragazza. Hai ucciso anche Park Doo Jin?

Il giorno del compleanno di Ho Seon. Quel giorno, vero?

Ho Seon ha postato un video sulle indagini della polizia.

Di recente, sono stata vittima di indagini da parte della polizia.

Ero molto agitata perché non mi è mai capitato nulla del genere.

Cosa? Ma è pazza?

E adesso che faccio?

Perché questa è qui?

Come devo fare?

- Cosa facciamo? Woo Cheon è scappato. - Cosa?

Che sollievo. Esatto, tu sapevi tutto.

Woo Cheon, daglielo e facciamola finita. Per piacere!

Non ti avevo chiesto di fidarti di me?

Anche lui a un cervello. Come può fidarsi di te?

Ma perché stai facendo tutto questo?

Siamo qui perché tu non sei riuscito a svolgere il compito come si deve.

Cosa pensi di fare col telefono? Quel tipo è stato ucciso da quella ragazza.

Questi sono i fatti, ma tu non le hai permesso di costituirsi. Per questo sono qui.

Il motivo per cui sei qui è qui dentro.

Sei ricco, devi davvero fare tutto questo?

Hai idea di quanto ci guadagni?

Ehi. Sono un miliardo di won. Postalo subito.

Comunque quel sito è proprio folle.

Ci sono filmati di tutti i tipi.

Una persona che gestiva questo tipo di giro e guadagnava milioni è stata presa,

ma si è fatta solo un anno dentro e poi è uscita.

Eri tu.

E il tipo che è finito in prigione era uno scemo.

Le cose si sono complicate. L'ho mandato per sbaglio a Ha Yong Geun.

Ha Yong Geun era il cliente principale.

Ma all'improvviso ha tentato di mordermi e minacciarmi.

Be', che potevo farci? Non voleva sentire ragioni, quindi dovevo sbarazzarmi di lui.

Ma tu hai rovinato tutto. È stato il primo omicidio per me.

Ma tu l'hai fatto tante volte, no? Perché hai incasinato tutto?

Se tu avessi fatto le cose per bene, ora non saremmo qui.

Sono arrivato fin qui per ripulire la tua mer*a.

No. Noi siamo qui per la tua di mer*a.

Va bene. Capisco che sia una brutta cosa.

Sinceramente, non pensavo avrebbe avuto così tanto successo.

Ma ci ho studiato con quei soldi. Me li sono guadagnati.

Solo perché nasci in una famiglia ricca, non hai tutti i soldi del mondo. Così mi ha cresciuto mio padre.

Ho sempre avuto qualcosa da dimostrare.

Smettila con le stronza*e. Scrivi queste cose nella tua autobiografia.

È tutto finito. E ora non puoi usarlo per fermarmi.

Il mio futuro è troppo brillante.

E chi non brilla deve sparire.

Hai ucciso anche Park Doo Jin. Vero?

Smettila di fare domande.

Non mi avevi detto che sarebbe stato lui.

Vai.

La situazione non è buona.

Hanno ottenuto deposizioni a favore dell'accusa di omicidio di Min Woo Cheon.

In una situazione così, scappare equivale a confessare.

Woo Cheon non ha nulla a che vedere col caso.

Le dirò tutto.

Andiamo dentro.

Sì. Quel giorno, tutte e tre siamo andate sotto al ponte.

San Ah si nascondeva in un armadio.

Nel momento in cui ha cercato di acchiapparla–

Hai preso una mazza da golf e l'hai ucciso.

Ma non è morto. Anche se sul momento pensavo lo fosse.

Dopo, siamo andate nel locale e io sono uscita un attimo. Sono tornata al ponte.

- Come ci sei arrivata? - Col taxi.

Da sola? Hai preso un taxi da sola e sei tornata lì?

Ero preoccupata per mia nonna.

Mi sembrava strano anche lasciare il corpo lì.

Ma era vivo.

Quando l'ho visto, si è mosso e ha aperto gli occhi.

Per riflesso, l'ho strozzato.

È il suo orologio.

L'ho preso pensando di ricavarci qualche soldo.

Sono stata io.

Sono venuta perché ero preoccupata per San Ah. Lui era steso incosciente.

Ma all'improvviso ha aperto gli occhi.

Ho avuto molta paura e l'ho stretto al collo.

Ma, senza rendermene conto, l'ho fatto con forza.

Ed è morto. Molto facilmente.

In quel momento, ho visto questo orologio da matrimonio.

Persino in quella situazione, ho pensato così.

Che avrei potuto avere dei soldi per l'orologio. Allora, con San Ah, in qualche modo...

Volevo costituirmi.

Ma ora non ci capisco niente. Cos'è questo fiore?

Che significa omicidio seriale? Io avevo solo molta paura–

Pensi solo ad una cosa.

San Ah ha bisogno di sua madre.

- Ma– - Va tutto bene.

Morirò presto in ogni caso.

La prego di rimanere con San Ah.

La protegga.

Colore bianco, cercate 398.

Sissignore.

Abbiamo trovato l'auto.

- Cercate le telecamere nelle vicinanze. - Sissignore.

Sì. Sembra abbia abbandonato l'auto e sia scappato.

Va bene, rientra. Pyo In Sook si costituirà.

In Sook sta parlando con una detective.

- Perché? - Woo Cheon è scappato.

Ma perché la detective sta interrogando In Sook?

Non lo so. Woo Cheon, davvero!

Dovete entrambe andare nell'ufficio della Direttrice.

Sì. In Sook ha lasciato il locale nel mezzo della festa.

Si è assentata per circa un'ora.

Be', io ero occupata a salutare i miei amici.

Quando? Quanto se n'è andata In Sook? Non è mai successo, vero?

Tu non ricordi nulla, vero?

In Sook era preoccupata per sua nonna, quindi l'ho accompagnata da lei.

Siamo andate al locale perché dovevamo sparire da quel posto quanto prima.

Ma questo non è favoreggiamento né partecipazione al omicidio, vero?

E Park Doo Jin?

- Cosa? Quello– - Sì.

Ehi.

All'inizio, ho ucciso con l'intenzione di portar via con me solo una canaglia.

Ma poi sono sembrati tutti entusiasti.

Ho pensato di aver fatto un ottimo lavoro. Non avevo rimorsi.

Allora, sapevo che Park Doo Jin viveva in quel quartiere–

Non ha senso.

Si è già costituita.

La ciocca di capelli rilevata nel bottone della camicia di Park Doo Jin

corrisponde al DNA di Pyo In Sook.

Ma non sa spiegare come Park Doo Jin sia stato ucciso.

La volta scorsa abbiamo rilasciato Min Woo Cheon perché non sapeva che la morte fosse avvenuta per soffocamento. Ora...

È troppo ovvio.

Perché tutto deve essere complicato? A volte la verità è semplice.

Sarebbe un omicidio seriale commesso da Pyo In Sook. Ci credete davvero?

Cosa dovrei credere, senza prove?

Tutte le prove mirano a Pyo In Sook.

I piani alti vogliono che il caso sia chiuso in qualche modo.

Se avete intenzione di fare ciò che dicono i superiori, allora perché indagare?

Allora porta le prove!

- E Min Woo Cheon? - Ha abbandonato l'auto ed è scappato.

Dimmi dove si trova Min Woo Cheon.

Anzitutto, prendi Pyo In Sook in custodia.

Vai all'hospice.

[La fidanzata di Ko Ji Pyo del Gruppo LE è la colpevole del caso dell' "Assassinio dei Fiori"?]

[Caso dell' "Assassinio dei Fiori", il sospetto è la fidanzata di Koo Ji Pyo del Gruppo LE?]

Sei sveglio?

L'opinione pubblica è interessante.

Ha Yong Geun è morto con un fiore tra i capelli. Una volta saputo che era un delinquente, tutti erano contenti.

Per questo ho pensato che

Pyo In Sook non avrebbe confessato e tu avresti combattuto disperatamente.

Allora, che devo fare?

Dovrei inventarmi qualcosa.

Mostrare ciò che il pubblico vuole vedere-

Park Doo Jin? Perché?

È un delinquente.

La gente non è arrabbiata più con lui. Non ti infastidisce?

Sì, sì, mi fa arrabbiare.

Ecco. Uccidilo.

Se li aizzo un po', poi andranno avanti da soli.

Qualunque sia la verità, la massa corre verso conclusioni prestabilite.

Sulla scia di speculazioni e dicerie.

Spostatevi, per favore. Ostacolate il mio lavoro.

Non può andare.

Io...

Salve-

- Sarà presto notte. - Cosa?

Sta arrivando l'ora di andare a dormire. Prendere la paziente adesso

- è un po'... - Questa è una cosa seria—

- Ci sono anche i giornalisti lì fuori. - Sì.

Capisco le sue preoccupazioni, ma...

Anche io sono molto a disagio.

Prenderla in custodia sarebbe difficile.

Cosa?

Sono usciti i risultati di Pyo In Sook della scorsa settimana.

Le dimensioni del tumore sono raddoppiate.

Non sappiamo quando collasserà.

- Anche la polizia dispone di personale medico. - È una situazione pericolosa.

Dobbiamo monitorare attentamente le sue condizioni.

Se la portate via con la forza e dovesse morire alla stazione di polizia,

non sarà controproducente?

Oppa non sta rispondendo alle mie chiamate.

Ora sono etichettata come assassina.

Hai mentito, vero?

In Sook è davvero uscita nel mezzo della notte?

- Non lo so. - Cosa?

In Sook mi ha chiesto di dirlo.

Entriamo pure.

Cosa è successo?

- Ascolta attentamente. Puoi ripetere tutto ciò che dico? - Cosa?

Di' loro che sono andata via nel mezzo della festa, per un'oretta. Non sai dove fossi diretta.

Ma che dici? Davvero lo ha ucciso Woo Cheon?

Ti stai assumendo da sola la responsabilità di tutto?

Ehi, riprenditi.

Allora, ti prenderai tu la colpa? Fuori tutti pensano sia tu l'assassina.

Sia che si stia prendendo la colpa per Woo Cheon, o che...