Father Soldier Son

Als Oberbefehlshaber

entschied ich, dass es in unserem nationalen Interesse ist,

weitere 30.000 US-Soldaten nach Afghanistan zu schicken.

Wir sind jetzt seit acht Jahren im Krieg,

der viele Leben und Ressourcen gekostet hat.

Die Entscheidung verlangt noch mehr von Ihnen.

Von einem Militär, das neben den Familien

bereits die schwerste Last trägt.

Joey, komm schon!

Ist schon voll.

Das sind Bilder davon, wo Dad in Afghanistan war.

Das ist sein erster Stützpunkt.

Ich glaube, er sagte, das da war sein Zelt.

Da salutiert er vor einem seiner hochrangigen Offiziere.

Da ist sein Truck.

Da sind mein Dad, Joey und ich.

Ich weiß, aber Onkel Shawn, es bewegt sich hin und her.

So kann ich nicht schreiben.

Ich heiße Joey,

und ich bin siebeneinhalb Jahre alt.

Mein Bruder ist...

...zwölfeinhalb, glaube ich.

-Ich kann was über Geparden lernen. -Das ist gut.

Es ist ein Tier.

Mein Dad ist in Afghanistan und versucht, das Land so zu machen, wie es ist.

Onkel Shawn, du weißt, ich esse es nicht.

Er sagte, wenn er das jetzt nicht tut,

fliegen uns nachts Kugeln über den Kopf.

WILLKOMMEN ZU HAUSE

Mein Onkel sagte, er nimmt uns beide für 14 Monate.

Es war hart, weil ich neue Freunde finden musste.

Die Jungs kommen mit, und wir treffen uns am Flughafen.

Und dann...

Isaac arbeitet hier an etwas.

Isaac, es ist dein Dad.

Er ist in Atlanta.

Hey, Dad.

Gut.

Ja.

Mein Dad kommt für zwei Wochen auf Urlaub zurück.

Wenn er durchs Gate geht, laufe ich auf ihn zu.

Joey, da ist Dads Flugzeug. Siehst du es?

Ja!

WILLKOMMEN ZU HAUSE!

Ich versuche, Dad durchs Fenster zu sehen.

Ich weiß.

Guck mal, ob du ihn siehst.

Mal sehen, ob... Ich winke für den Fall, dass er mich sieht.

Dad kommt zuerst. Ok, komm schon!

Haltet es hoch! Guckt fröhlich.

DAD IST IN AFGHANISTAN

Komm schon, Mr. Soldat.

-Ist er das? -Nein, so muskulös ist er nicht.

Mein Dad... sieht nicht so aus.

Kannst du das halten?

Ja, geh.

Ich liebe euch, Jungs.

Hey.

Hey.

Ich liebe euch.

Freut ihr euch, mich zu sehen?

-Was? -Ja!

Was ist das?

-Ich freue mich. -Gut gemacht.

-Du siehst noch gleich aus. -Das hoffe ich.

-Oh, wow. Dad? -Ich war nur sechs Monate weg.

Ich fühle Muskeln.

Ja, ich habe trainiert!

-Ich fühle Muskeln. -Ich auch.

Ich auch.

Hab dich lieb.

-Ich hab dich lieb. -Ich habe dich vermisst.

Ich dich auch.

Schön, zu Hause zu sein. Tut mir leid, wenn ich rieche.

Ist ok. Du riechst wie ein normaler Soldat.

So, wie ich es gelernt habe. So, wie ich es mag.

-Wie ich es mag. -Ein normaler Soldat?

Hi, Leute.

Geht es euch gut?

Ja. Ich singe mein Lieblingslied.

Joe.

Joey.

Ja?

Isaac, deine Zahnspange sieht gut aus.

Was?

Deine Zahnspange sieht gut aus.

Danke.

Ich habe Schlachterzähne!

Wenn du sie kaputtmachst, kriegst du ein Problem.

Werde ich nicht.

Als mein Dad in Afghanistan war,

hatte ich das Gefühl, 10 Kilo Gewicht auf den Schultern zu tragen.

Und als mein Dad zurückkam,

war das Gefühl... weg.

Habt ihr euch schon eingesprüht?

Es ist einfacher, Sergeant zu sein, als zwei Jungs alleine großzuziehen.

Nach meiner Scheidung ging ihre Mutter andere Wege

und bekam nicht das Sorgerecht für die Kinder.

Also erzog ich sie alleine.

Sie hat sie fast zweieinhalb Jahre nicht gesehen.

Er hat die Hälfte abgebissen.

-Was? -Ja. Siehst du das?

Guck dir das an.

Er ist nicht sehr groß.

Ich frage mich jeden Tag, ob ich das Richtige für meine Kinder tue.

Ich will meine Pflicht gegenüber meinem Land erfüllen

und tun, was Onkel Sam von mir verlangt,

aber was wird von meinen Jungs verlangt?

Geh weg.

Die Armee ist toll und mir gefällt, dass er dabei ist,

aber es ist schwierig zu denken:

"Bitte bring ihn sicher zurück und..."

...sich Sorgen um ihn zu machen.

Wenn ich groß bin, weiß ich nicht, ob ich in seine Fußstapfen treten will.

EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION

ARMEE STARK

Sechs Monate, ok?

Ok.

Wenn ich zurück bin, haben wir viel Spaß, ok?

-Du musst es tun, ok? -Ok.

Wenn ich in den Flieger steige,

hörst du auf zu weinen, ok?

-Wirklich? -Komm schon.

Sei hart.

Hey, du weißt, warum Dad es tut, ok?

-Ich muss los. Ich werde euch vermissen. -Hab dich lieb, Dad.

Ihr geht mit Oma und Opa, ok?

Ich habe euch lieb.

Kopf hoch.

Hab dich lieb, Dad.

NEUN JAHRE NACH BEGINN DES KRIEGS IN AFGHANISTAN

Mein Vater wollte eins seiner Kinder beim Militär haben.

Ich war der Letzte, also war ich es automatisch.

Ich bin gern im Einsatz, weil ich Teil von etwas Größerem bin.

Wissen Sie, was meine größte Angst ist?

Isaac sagt, der Vater eines Schulfreunds ging in den Irak und veränderte sich.

So ein Dad will ich nicht sein.

Ich will noch derselbe Vater sein.

Unsere halbe Kaution wird einbehalten, weil wir im Haus Schießübungen imitierten.

Oder wegen zu vieler Wasserschlachten, die man an den Wänden sieht.

Ich will als Dad zu Hause Spaß haben

und meine Kinder nicht anschreien. Ja.

Ich glaube, ich sah hinter dem Baum da einen fliegen.

Manchmal versuche ich, an andere Dinge zu denken.

Denn wenn ich an meinen Dad denke...

...ist es hart...

Tut mir leid.

Es ist irgendwie schwer, stark zu bleiben.

Ich glaube, ich hab ihn!

Sichere es wieder.

Ja!

Er hat es, denke ich. Cool.

Mein Dad ist der Einzige, den ich...

...eigentlich im Moment am meisten liebe.

Er sagte, es wird ihm gut gehen, ich soll unbesorgt sein.

"Mach dir nur Sorgen um dich."

Nachts mache ich mir Sorgen um Dad.

Weil es dunkel ist und man sich anschleichen kann.

Dann machen sie...

Ich vermisse die Jungs. Ich weiß, sie denken an mich.

Isaac sagt es, wenn ich anrufe.

"Ich sah denselben Mond wie du neun Stunden vorher"

und so kitschiges Zeug.

Aber, ja, ich vermisse sie.

Ich weiß nur noch: Schuss, es brannte, Kettensäge.

MEDIZINISCHES ZENTRUM DER ARMEE

PROJEKT FÜR VERWUNDETE KRIEGER

Es könnte empfindlich sein.

Au!

Beidseitige Unterschenkelverletzungen Tourniquet 2x über den Knien

Wir überfielen ein Dorf der Taliban,

und ein afghanischer Polizist wurde von einer Granate getroffen.

Er lag im Sterben.

Es ist mir egal, ob die Leute sagen, er war keiner von uns.

Er war auf unserer Seite,

und ich wollte ihn holen.

Ich wollte nicht getroffen werden.

Ich ging raus, um ihn zu holen.

Es klappte nicht.

Mein Sanitäter rettete mein und sein Leben.

Beim Aufstehen...

...kribbelt alles.

Ja, deshalb wird Ihnen schwindlig,

weil die Gefäße, die den Druck erhalten, damit der Blutdruck normal bleibt,

so, wie er sein soll,

nicht arbeiten.

Man sagte mir, dass man langfristig,

wenn man nicht mehr mit dem Bein laufen kann,

es vielleicht amputiert wird.

Ihr nehmt mir mein Bein nicht weg!

Nein, es gehört mir. Es ist meins.

Anders herumdrehen?

Kann mich einer von euch reinbugsieren? Ich kann's nicht.

Seltsam. Ich weinte nicht einmal.

Es ist irgendwie surreal.

Es war schwer vorstellbar,

dass ihn eine echte Kugel und ein echter Mensch traf.

Und es machte mich...

...etwas fertig.

Ok, Dad. Wir bringen dich in Schwung.