Training Day

وقتشه

سلام به همگي

صبح به خير. امروز حالت چطوره؟

هي داري چي کار ميکني؟

اون باباست؟

هي دختر بلا

امروز يه کم دعوا داره

بچه ها بايد اين وقت صبح خواب باشن

من خيلي گشنمه و اين واسم خوبه

بايد حاضر بشم

امروز نبايد چيزي رو فراموش کني

خودت ميدوني چقدر خوش شانسي.خرابش نکن

باشه!خداي من

دوباره خوابيد؟آره خيلي گرسنه بود

ميدونم چقدر خوش شانسم.تو اين ماموريت نمره الف ميگيرم تا تو اداره همه کف کنن

يه روز سهمم رو ميگيرم . بايد ببيني تو چه خونه هايي زندگي ميکنن

الو؟

خب،بله

نگران نباشيد

همينجاست. آلونزو

سلام. هويت؟

بله قربان

داري براي حضور و غياب ميري؟ همين الان داشتم ميرفتم

هويت؟ بله قربان

سوسولا براي حضور و غياب ميرن. ما نميريم خوب شد فهميديم

يه کافي شاپ تو خيابون هفتم هست ساعت 10 اونجا باش

کفش هاي راحت بپوش هفتير جيبي داري؟

فقط يه برتاي معمولي دارم بيارش.دستبند هم يادت نره

شايد ماموريتي پيش بياد هرچي باشه ما تو بخش ضربتيم

ميدونم به همين خاطر داوطلب شدم ميخوام ازتون تشکر کنم کهو...

چيزي شده؟

احساس شرکت تو يه امتحان تيم فوتبال رو دارم

اي کاش الان فردا بود تا ميفهميدم که عضو تيم ميشم يا نه

گوش کن الان فردا نيست، امروزه

ميدونم که همه چيز خوب پيش ميره واقعا؟

صبح به خير قربان

نه،متشکرم خانم

يه چيزي بخور به حساب من

ممنون قربان اما صبحانه خوردم

خب نخور

جاي خوبيه

اجازه ميدي بخونم؟

متاسفم قربان مرسي

فکر ميکنم يه چيزي بخورم اوه نه، نميخوري.تو به اون پيشنهاد گند زدي

دارم ميخونم. لطفا خفه شو

دلم نميخواد تمام تابستون لباس راه راه زندان تنم باشه

يه داستان بهم بگو،هويت

يعني درباره خودم؟ نه يه ماجرايي رو تعريف کن

تو دهنت رو نميبندي تا من روزنامه بخونم پس يه چيزي براي تعريف کن

چيزي نميدونم نميدوني؟

نه من يکي برات تعريف ميکنم

اين يه روزنامه ست درسته؟ نود درصدش چرندياته

اما سرگرم کننده ست ...پس من ميخونمش

سرگرمم ميکنه.اما تو نميذاري بخونمش پس خودت سرگمم کن

همين حالا يه چيزي برام تعريف کن يالا

موضوع بازداشت يه راننده مست بود يه راننده مست

بذار تفنگم رو پر کنم

يه راننده مست؟ لعنتي خب

گوش کن، ما درحال گشت زني شبانه بوديم ما؟

اوه، من و دبي دبي کيه؟

دبي مکسول، مسئول کارورزيم

يه مسئول کارورزي زن؟ بله قربان

خيلي خوب خب

سياه بود يا سفيد؟

سفيد

کس ليس؟ چي؟

کس ليس همجنس باز بود؟

خوب بود؟ عالي بود

خيلي خب دبي،گشت زني شبانه رو ادامه بده خب

کاملا تاريک بود بوم

اين ديگه چي بود؟ هيچ وقت نميدوني چي پيش مياد،نکته ش همينه

همه جا ساکت بود و ما داشتيم گشت ميزديم...

من پشت فرمون بودم. يه آکورا، ميدوني ماشيناي قشنگي ان...

از فرعي اومد بيرون و رفت روي جدول

ده بلوک جلو رفت و بعدش چپ کرد

من تو قسمت خودمون بستمش و دبي هم ماشينش رو برگردوند

دبي بهم يه آ 38 و دوتا تفنگ شکاري پر نشون داد

اون تماس گرفت و من داشتم ميگشتم من 500 گرم مواد مخدر پيدا کردم

معلوم شد بخاطر حمل مواد توقيف شده بوده

و داشته ميرفته قبل از محاکمه سر شريک قبليش رو زير آب کنه

بوم

از يه قتل جلوگيري کرديم تو گيرش انداختي، شگفت آوره

شگفت آوره که تو يه سال..

با يه جنده توپ اونجا بودي و اونوقت بهترين داستاني که ميتوني بهم بگي...

جلب يه راننده مسته

ولي من حرفتو باور نميکنم تو ترتيب اونو دادي، نه؟

راستشو بگو ميدوني که ترتيبش رو دادي

انداختيش رو صندلي عقب و با رمز ايکس، شلپ شولپ

من زن داشتم تو کير داشتي

يدونه داري،نه؟ آره

کيرت اينطوري بلند ميشه،درسته؟ سمت راست و چپش هم دوتا جيب هست

تو اون جيبها هم پول هست بهشون يه نگاه بنداز و صورت حساب رو بده

اون برگه جريمه رو از رو شيشه بردار

سوار شو، بازه

درش بازه

اين ماشين مال اداره نيست نه،وافعا سکسيه.ها؟

دفتر کجاست؟ تو الان تو دفتر نشستي

ميريم بالا

امروز روز کارآموزيه

بهت طعم اين حرفه رو نشون ميدم

من 38 مورد در انتظار محاکمه دارم...

63تا پرونده باز 250ديگه هم نميتونم توضيح بدم

من سرپرست 5 تا افسرم 5تا آدم سرشناس

پنج تا دردسر تو ميتوني ششمي باشي

بدون دستيار نميتونم ادامه بدم

امروز بايد بهم نشون بدي چند مرده حلاجي

اگه از مواد مخدر خوشت نمياد گورتو از ماشين من گم کن و ...

مسئول پيگيري چک هاي برگشتي شو گوش ميکني چي ميگم؟

گوش ميکنم خوبه

چرا ميخواي مامور مبارزه با مواد مخدر باشي؟

تا با پاک کردن جامعه از مواد مخدر خطرناک به مردم خدمت کنم

درست، اما چرا مامور مبارزه با مواد مخدر؟

ميخوام کاراگاه بشم

از من دور نشو، ازت بر نمياد

اون چرنديات دانشکده رو فراموش کن

اينجا ازشون صحبت نکن به کشتن ميدنت

هر کاري ازم بخواي انجام ميدم

شيشه رو بده پايئن. از اونجا شروع کن

بايد صداشو بشنوي،بوش رو حس کني، بچشيش

اسپانياييت چطوره؟

يادش بگير

به کشتنت ميده

اونايي که اونجا واستادن همه جور توطئه اي برات ميچينن

ميخواي از اون گروه سنتي رادني کينگ که کارشون اخاذي کردن و کتک زدنه برام بگي؟

ديگه اونطوري گشت نميزنيم

حالا ديگه از اين استفاده ميکنيم

اين غلام ها خيلي قوي ان

فکر ميکني من ديوونه ام؟ نميدونم چي فکر کنم

آره؟ آره

خوبه

خوبه

خيلي وقته ازدواج کردي؟

تقريبا يه ساله آره؟

بچه داري؟ يه دختر 9 ماهه

ما چهار تا پسر دارم

تو احتياج به يه پسر داري من زنت رو بلند ميکنم.تيرم خطا نميره

ميشه راجع به خانواده من حرف نزنيم؟ خب؟

من براي خانواده حرمت قائلم

من ازدواج کردم، منم ملکه خودمو دارم

يادم مياد داشتن يه عروس خوشکل و جوون يعني چي

احتمالا رو در رو ميکنيش،نه؟

بيا راجع بهش حرف نزنيم

لپ کلام اينه. تو خيلي عاشقي زار ميزنه

روزي که زنت رو با خودت بياري اينجا، روزيه که...

ديگه برش نميگردوني. عشقت رو تو قلب خودت مخفي کن

وگرنه حشره هاي اون بيرون پيداش ميکنن

و عليه خودت ازش استفاده ميکنن و خرخره ات رو مي جو ان

سر کار تو انگشتت حلقه نذار

در اين مورد شوخي ندارم ممنون

اينجا چي هست؟

معاملات

اون يارو رو ميبيني که داره وانمود ميکنه که با خودش مواد مخدر نداره

آره اون پسرمه

پسرم، نتو

فقط 17 سالشه اما ميتونه آدم بکشه

براي من کار ميکنه خبرچينه؟

هم گروهي. من همه جا چشم دارم

اون بايد خرج خانواده رو بده اينطوري ميفهمم کي قراره اتفاق مهمي بيفته

معملات بزرگ

تو بهش اعتماد داري؟ آره بهش اعتماد دارم

من مادرشو رو از حبس فراري دادم برو که رفتيم. خوب تماشا کن

درسته.بيا پائين

يالا نگاش کن. سکسيه، نه؟

درسته

دست به دست دادن، ديدي؟ ديدم

آخرين باري که يه تبهکار رو متوقف کردي کي بود؟ دو هفته پيش

تو احتياج به تمرين داري

به نظر جوونک هاي دانشگاهي بودن امروز تعليم و تربيت ياد ميگيرن

ميخوام شيشه رو بالا بکشم تو حواست به عقب باشه

خاموشش کن

بريم

شما بگاهاي کوچولو بدو عزيزم، بدو

پليس دستت رو نشون بده

دستاتونو ببريد بالا، بالا

دستاتونو بذاريد رو شيشه جلو

دستت رو بذار رو شيشه راننده، بزنش کنار

سوئيچ رو از پنجره بنداز بيرون

دستهاتونو بذاريد رو سينه هاتون

خيلي خب، بدش به من

چي؟ خودت ميدوني

ماري جوانا. بدش به من

بدش خيلي خب، متاسفم قربان

خفه شو و اون پيپ رو بده به من اون پيپ رو مامانم بهم داده

ممکنه بود تو زندان اونو پيدا کنه سيگارا رو هم بده

حواست به مزنونت باشه کف دستت رو بذار رو شيشه

اگه دستاتون رو تکون بديد با اين تفنگ ميزنمتون صورتتون رو به شيشه!همونجا

ميتونيد اين منطقه جنايتکاراست؟

پس اين طرفا پيداتون نشه

اگه يه بار ديگه اين طرفا ببينمتون مجبورتون ميکنم تا خونه پياده بريد

ميذارم بچه هاي محل از رو دوست دخترت قطار رد کنن ميدوني يعني چي؟

بله قربان

خيلي خب آقايون.ممنون که همکاري کردين

بزن بريم. خط اتوت خراب نشه پسرم

لعنتي

از اون لعنتي گفتن خوشم مياد

از طرز کارت خوشم مياد خوب تعليم ديدي؟

يه نگاه بهش بنداز، فراوونه و ارزون پرز ها رو ببين، دونه هاي نرسيده

ميبيني چقدر کاله

اون يه آشغال مکزيکيه

بذار ببينم قديميه شايد مال يه سال پيش باشه