CSI: Vegas

-Er det noen der? -Demp deg.

Nei, du kan dempe deg, Elvis.

Hvem er du? Hva vil du?

Han... Det fortalte han meg ikke.

Å, herregud.

Bryan, da. Det er fordi du ikke er en elev som får B-.

OK, kompis.

Jeg er glad...

Nå skjer det. Se våkne ut. Jeg ser deg. Er du klar?

Hei, Frank.

OK.

Det er slike greier jeg liker.

Smil, Allie. Vi har mye å gjøre.

Ingen legitimasjon. Dette var det eneste i lommene hans.

-Han valgte feil hus. -Ja. Huseieren heter Jim Brass.

Er det som da jeg ikke visste hvem Drew Carey var

Jim Brass drev kriminalteknisk avdeling før. Han er en legende.

Ja, jeg blir maltraktert her. Jeg trenger virkelig din hjelp.

Det hadde vært flott.

OK. Takk.

Etterforskerne spør om de finner flere våpen i huset.

Våpen? Ja, det er massevis.

Men LVPD er flinke i jobben sin. De finner dem.

Jim Brass.

Du har blitt 70. Skal jeg gi deg karakter etter kurven, får du B+.

Jeg er halvblind. Hva med A-minus?

Maxine Roby. Vi møttes på Catherine Willows pensjonsmarkering.

Du driver laben, ja.

Ja. Jeg har med meg Allie Rajan. Åstedsgransker på nivå to.

-Hun er en av våre beste. -En ære å treffe deg.

Beklager å lage jobb for deg, Allie, men han begynte.

Alle sa at du var en gammel stabeis.

Jeg har vel skapt meg noen fiender.

-Tror du at en av dem sendte ham? -Det er jeg ganske sikker på.

Det var alt jeg fikk ut av den mystiske gjesten.

Kanskje han ble kjørt. Ingen kjøretøy her.

Ingen tidsmaskin heller, så vi vet ikke

hvorfor han hadde sedler eldre enn ham selv.

Store sedler er i sirkulasjon i 60-70 år.

-Disse er fra midten av 90-tallet. -Sier du det?

Kan du gjøre meg en tjeneste? Kan du lese opp sedlenes serienummer?

-De siste fem. -Ja. 2565A.

2566A... Vent nå litt. Alle er veldig nær hverandre.

-Lucky (flaks). -Det kan ikke være tilfeldig.

Nei, det er det han heter. Han heter Lucky.

Han er en kidnapper. Slo til fire ganger.

Han sendte oss lapper og signerte med "Lucky".

Den siste kvinnen han tok, fant vi aldri igjen.

Ikke ham heller.

Men jeg forstår ikke. Lucky fikk betalt flere millioner.

Det er lenge siden. Hvorfor ikke la det ligge?

De fleste som vinner, spiller videre.

Hadde det vært lett å gi seg, hadde ikke denne byen eksistert.

YATES PANTELÅNERFORRETNING

Vel, Folsom. Du får holde ut med meg.

Alle andre er opptatt med Jim Brass-saken.

Folsom?

Går det bra, Folsom? Du har ikke rørt deg på ti minutter.

Jo mindre det er å se på, jo lenger tid tar det å finne det som mangler.

Da blir vi her en stund, da.

Ifølge brannvesenet ble dette ille ganske raskt.

-Hele forretningen smelta ned. -Det starta ved døra, Chris.

Morderen var rask, hadde alt dynket stedet i blekemiddel.

-Brukte noe for å få fart på brannen. -Parafin, vedder jeg på.

Denne fyrens penger er borte.

-Ran og drap? -Danny Yates.

Yates pantelåneforretning.

Du tulla ikke da du sa "mindre å se på".

-Ikke noe inngangssår, engang? -Niks.

Kula gikk inn gjennom venstre øye.

Ut gjennom bakhodebeinet.

Kulas kaliber er vanskelig å fastslå.

-Nei! -Vent. Gi henne et øyeblikk.

Er det... Danny?

Han er broren hennes. De har lett hele morgenen.

Hvem... Hvem gjorde dette?

Jeg hørte du fant noe enestående.

Stedet er som en kullbrikett, men vi har muligens drapsvåpenet.

Muligens?

Det kan ha blitt kastet inn blant våpnene butikken solgte.

-Du finner ut av det. -Ja.

Jeg setter i gang nå.

-Litt av en utsikt? -Ikke prøv deg, gamlefar.

For sent, høres det ut som.

Hvor ofte snakker vi sammen? Du nevnte aldri hva du gjennomgår.

Har du en kur mot Fuchs korneadystrofi i ermet?

-Folk bryr seg om deg. -Så mye at de vil se meg død.

Det tar seks timer å kjøre til San Diego. Jeg kjørte på fem.

Jeg fikk iallfall Sara Sidle til Vegas.

Catherine har rullet ut rød løper, hadde vært her om hun kunne.

Ja, hun har et lite barnebarn i Dublin.

Hva er din manns unnskyldning?

Sendte ham for å ta prøver av maneter i Panama-bassenget.

Å samle på maneter står på bøttelista mi.

Det går ingen flygninger fra båten hans. Jeg har sjekka.

Er denne fuglen din eneste hjelper?

Elvis? Den lille rakkeren hadde ikke løfta en vinge for meg.

Vaskedama mi, Mirta, passer på meg.

Jeg ser fortsatt, ikke sant? Ting, fasonger og...

Jeg ser godt nok til å kjøre Harley i helgene.

-Jeg aner ikke om du tuller. -Bra.

-Du har gått ned i vekt. -Jeg hoppa over middagen i går.

Du tror at din gamle venn Lucky er tilbake.

Har de identifisert mannen han sendte ennå?

Nei. Jeg møtte de nye folka, og de er nok flinke.

Men jeg kjenner dem ikke. Det føles bedre om du ser på det.

Hvordan skal det funke?

Det finner vi ut av, Sara.

Jeg ba deg ikke komme for å hjelpe meg med å brette sokker.

Jeg har et møte. Vi snakkes senere. Jeg må gå.

-Sara Sidle? -Ja.

-Hyggelig. Maxine Roby. -Takk for at jeg fikk komme.

Takk for at du sa nei til drømmejobben min.

Bli med meg. Du kommer til å elske den nye laben.

Jøss.

Jeg hadde samme uttrykk da jeg kom hit for to år siden.

Da luktet det fremdeles ny lab.

Etylalkohol. Jo mer ting endrer seg...

Jepp.

Jim tror at du bare tar opp tråden igjen.

-Snakka han med deg? Lei for det. -Nei. Elsker tanken på at du er med.

Vi er alltid underbemanna.

-Er du med? -Jeg skulle spørre.

Bra, for jeg har undersøkt litt.

Alle sertifiseringer er oppdatert, derfor er du alt godkjent.

Sheriffen må bare signere på papirene først.

Trodde du at du måtte kjempe?

-Litt, ja. -Niks. Kom. Gjør deg klar, jenta mi.

Er det deg?

Jepp. Jeg tok doktorgrad i genetikk og fikk et ødelagt kne på kjøpet.

Fin eksmann, da.

-Hva vet du om Brass' angriper? -Massevis. Han liker kniver.

Han knivstakk folk med kniver, brøt seg inn i hus og knivstakk folk.

Fingeravtrykk, tannjournal og DNA var ikke i systemet.

-Men kontantene han hadde på seg. -Jim hadde rett.

De var del av løsepenger betalt til ham de kjente som Lucky.

Det er ham dere leter etter.

Det ble tegna i 96 med naboen til forrige kvinnelige offer.

Fikk bare et kort glimt. Ingen har sett ham siden.

Kelsey Webb, 24 år. Bortført 20. august i 1996.

Oi.

Fant henne.

JIM BRASS ER BARE BEGYNNELSEN.

"Jim Brass er bare begynnelsen."

Dette kan vel kalles gode nyheter. Se på halspulsåren.

Den som drepte henne, skar ikke av henne hodet.

Må ha fjerna det bare for oss. Sårkanten er jevn.

Hadde hun blitt halshugget, hadde tunica externa vært innskrumpet.

Hun ble begravet i ulesket kalk, som et av mine tidligere skoleprosjekt.

-Litteraturvitenskap? -Arkeologi og kriminalteknologi.

Allie er den vi går til når vi får inn et uttørka lik.

Da må du bare sette i gang.

Hun har en lang fortann.

Trenger ikke å vente på DNA. Tennene matcher. Det er Kelsey Webb.

Jeg informerer foreldrene om at datteren er funnet.

Hun hadde et finere smil enn Lucky.

Brass blir knust. Han klandrer fortsatt seg selv.

Lucky fikk mye i løsepenger for å returnere de tre første bortførte.

Brass ville lure ham med den fjerde. Lucky lukta lunta og forsvant.

Kanskje det er derfor han klandrer Brass. Kostet ham et par millioner.

Folk dreper for mindre. Men på lappen sto det: "Brass er bare begynnelsen."

Vet ikke hva han pønsker på,

men han våkna i går og ville bytte idrett.

Hvis det er greit for deg, jobber jeg meg bakover og gransker kompisen.

Jeg hjelper deg, men først må vi undersøke angriperens klær.

Vet du hva mer som hjelper? Han mista hodet.

Kjøttet er... most.

Et sted mellom halshuggingen og esken

traff hodet en overflate som var dekket av...

hva enn dette er. Vi tar prøver.

Utmerket.

Hei. Kom inn på kontoret mitt. Det ekte kontoret mitt.

Takk. Du har bakgrunn fra lab?

Jeg er faktisk fra Evanston i Illinois. Heia Cats.

Men ja, genetikk og fenotypekarakteristikk er min greie.

-Hva med deg? -Analyse av materialer og grunnstoff.

-Før, da. -Og nå?

Nå unngår jeg mygg i ulike verdenshjørner, da.

Synd at Brass rota det til.

Jeg håpte at vår mann gjorde motstand mot den som hyra ham.

-Vi får vel aldri vite det. -Du må ha troen.

Er du ikke bekymra for at blodet dekker over annet DNA?

Hadde vært det om det ikke var for min nye lille venn her.

Nå driver vi med utstrakt parallell sekvensering.

-Neste generasjons DNA-analyse. -Den vidunderlige nye verden.

-CODIS tar fortsatt et par dager? -Ja.

Jeg håper at Lucky prøver å skifte navn før det.

Du må være dr. Ramirez.

Beklager, jeg har ikke tid til nye folk akkurat nå.

-Jeg heter Sara. Sara Sidle. -OK.

Den siste som jobba her hadde vært imponert

av dette kroneutsnittet.

Er ikke det hjernen til Brass' angriper?

Bare si Hugo. Dr. Robbins lærte meg faktisk opp.

Liker å se for meg at han ser på meg når jeg skjærer.

Han er pensjonert, ikke død?

Jeg får bare ikke så mange besøkende her, så...

Hva leter du etter i corpus callosum? Motiv?

-En grunn til at han ble drapsmann? -På en måte, ja.

Det er mye avleiring der.