Beloved (친애하는 당신에게)

"معشوق"

.سعي کردم که......عاشقت بشم

،ولي

.فقط سعي کردم

.......تو

نميتونم طور ديگه اي بهت فکر کنم

نميتونم کاريش کنم

،قبل از اين که خيلي دير بشه

،تا هنوز راه برگشتي هست

بيا برگرديم

واسه چي اين ساعت اومدي اينجا؟

.شنيدم مريض شدي

.ميخواستم بيام ببينمت

.خوبم

.......نميدونم الان چه شکلي شدم،ولي

.نمي ميرم

،راستي

امروز نمي خواستي بري؟

.درسته

با همديگه ميرين؟

.امروز ميخواد بره

ولي حتي نيومد يه سر به من بزنه

،اگه بدونه تو اينجايي

.ممکنه ناراحت بشه

،راستش

واسه کارهايي که تا الان باهات کردم

.اومدم که معذرت بخوام

،اگه به جاي تو بودم

.ديگه هيچ وقت نميخواستم خودمو ببينم

،واضحه که .تو آدم بهتري هستي

اين مثل که ميگند وقتي مريضي،هيچ چيز ديگه اي واست مهم نيست

.بالاخره معنيش رو فهميدم

،وقتي به گذشته فکر ميکنم

بيشتر از خاطرات ِ شاد

.فقط صورت ِ اخمو ي خودمو يادم مياد

،فکر ميکردم عشقم خيلي زيباست

ولي فهميدم که رفتارم بيشتر از روي وسواس بوده تا عشق

فکر ميکردم هرکاري از دستم برمي اومده کردم

تا اونو ،اونطوري که بلد بودم .دوست داشته باشم

.......ولي،اون

.به نظر خوشحال نمي اومد

.فکر کنم تحت ِ فشارش گذاشتم

،پشيمون نيستم

.ولي آرزو ميکردم،بهتر از اين باشه

اگه يه شانس ديگه بهم داده ميشد .فکر کنم ميتونستم بهتر از اين باشم

،تو اين مورد

.آدم خوش شانسي هستي

،تا هر زماني که بخواي

.ميتوني عاشق باشي

.آرزو ميکنم زود خوب شي

.ممنون

مسافران ِ پرواز ِ شماره ي 37 ،به مقصد سيدني

.لطفا به باجه ي شماره 7 مراجعه فرماييد

مسافران ِ پرواز ِ شماره ي 37 ،به مقصد سيدني

.لطفا به باجه ي شماره 7 مراجعه فرماييد

.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.

پشتت رو بيار .پشتم؟باشه

!يکم درد داره !آخ

!خيلي داغه

،راستش رو بگو اونجا چي گذاشتي؟

!داغه!داغه !آخ

!دردم اومد

.بايد قبل از خواب،آرايشت رو پاک کني

.وگرنه،پوستت خراب ميشه

اين طوري؟ !آه

،خانم سئو .نميتونم هيچي ببينم

نميتونم هيچي ببينم !يه لحظه صبر کن

......وسايلم رو يکي يکي جمع کردم

.و دارم ميرم انگليس

مسافران پرواز ساعت 11 از اين چون به نيويورک

.لطفا به باجه ي شماره ي 12 مراجعه فرماييد

مسافران پرواز ساعت 11 از اين چون به نيويورک

.لطفا به باجه ي شماره ي 12 مراجعه فرماييد

الو؟

آقاي چوي؟

.بله

.دکتر هان هستم

.سلام،دکتر هان

.نتيجه ي آزمايشتون اومده

ميتونيد بيايد بيمارستان؟

.باشه

جا يونگ ميتونم الان ببينمت؟

ميتوني اينو اونجا ببيني؟

.تموم شد

!تبريک ميگم .شما حامله ايد

ميتونيد دفعه ي بعد ،همراه همسرتون بيايد؟

.از ديدنت خوشحال شدم

.نتيجه ي آزمايش هات رو گرفتم

مشخصات ِ فرم اهدا .نشون ميده که شما کاملا مناسب هستيد

لطفا يادتون بمونه

،حتي اگه يک کليه رو اهدا کنيد

اهدا کننده ميتونه بدون هيچ ناراحتي ايي،به زندگي عاديش ادامه بده

،وقتي واسه عمل پيوند ميايد

تمايل ِ اهدا کننده و گيرنده براي پذيرش پيوند،خيلي مهمه

.اهدا کننده،بايد از کاري که ميخواد انجام بده،مطمئن باشه

،حتما تا الان فکرهاتو کردي

.ولي اين موضوع مهميه

.يکم وقت بذار و بهش فکر کن

!دختره ي بد،تبريک ميگم

چرا طوري رفتار ميکني انگار با هم نيستيد؟

پدر بچه کيه؟ هان سو؟

چيه؟ نميدوني پدرش کيه؟

.هي،بس کن .شوخي کردم

.فکر ميکردم بين ِتون اتفاقي افتاده

.ميدوني که چقدر زود ميگيرم

.بچه احتمالا قدش به باباش ميبره

........ميتوني فقط

هان سو،تو دفتري؟

.بايد يه چيز بهت بگم

رفتي دکترو ببيني؟ .آره

چرا نگفتي باهات بيام؟

.........فقط اينه که

.هنوز مشخص نشده

دکتر چي گفت؟

درسته که تو.......حامله ايي؟

.ممنون

،درباره ي هيچي نگران نباش .ميونگ جين

.من همينجا کنارتم

.نگران نباش

.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.

چي شده؟

من

.دارم ميرم

چي گفتي؟

،از الان به بعد ........تو

.بايد باهاش خوشبخت باشي

.تصميم گرفتم از اين به بعد،دوستش نداشته باشم

،وقتي اولين بار ديدمش

.فکر کردم پدر و مادرم ،اونو واسم فرستادند

.فکر ميکردم اون ها نميخوان من تنها بمونم

فکر ميکردم واسم يکي رو فرستادند .که بتونم بهش تکيه کنم

،ولي

اون هميشه به فکر توئه

،حتي وقت هايي که پيش منه

.هميشه داره تو گذشته اش،با تو زندگي ميکنه

.شايد واسه همينه که اينقدر ميخوامش

،من مطمئن بودم

.که ميتونم اونو مال ِ خودم کنم

.........نه

.......راستش رو بگم،ترسيده بودم .از دوباره تنها شدن

.ولي ديگه اينطور فکر نمي کنم

........آقا

.لطفا تنهاش نذاريد

،پس

.خدا حافظ،اين بار ديگه واقعا ميرم

.اين کيونگ خيلي مريضه

.تازگي حالش بدتر شده

.فکر کنم در اين باره چيزي بهت نگفته

.دکتر ها گفتند که بايد کليه اشو پيوند بزنه

!واو،اين عاليه

.گوشت خوک،غذاي مخصوص ِ کره ايه

......صداي جلز ولزش

!هو گي بله؟

.رنگش رو نگاه کن عالي نيست؟

.درسته !خيلي خوش رنگه

.يه عالمه سبزيجات هم بخور

،راستي چرا هنوز ران نيومده؟

.ممکنه نياد

واقعا رفته؟ .نمي دونم

.نگرانشم

.به هر حال،بخور

کسي که ميره،بايد نجات پيدا کنه،موافق نيستي؟

وقتي بري .ممکنه ديگه هيچ وقت نبينيش

،تو انگليس .همچن گوشت خوکي نمي توني بخوري

اين ممکنه آخرين بارت باشه .از گوشت ِ خوک ِ کره اي لذت ببر

.قبل از اين که شکمت بترکه،بس کن

از جايي پول گرفتي؟

.داشت شکل ِ گوشت،يادم ميرفت

ميخوام بهت يکم گوشت بدم

.ميخوام از پس اندازم خرج کنم

.پس انداز عزيزم،که به سختي جمعش کردم

!ران

.بيا اينو بخور .تو انگليس از اين ها پيدا نميشه

.برو پيش اون !زود باش

،ران

اين دفعه ديگه چيه؟

گريه کردي؟

.نه

.هيچي نشده .نگران نباش

چطور ممکنه هيچي نشده باشه،وقتي داري گريه ميکني؟

.چشمات قرمز شده،چون گريه کردي

!ممنونم،هوگي

،به لطف ِ تو

.به خودم اومدم

.بايد هم کار بودن با من واست سخت باشه

،خب.....اگه درباره ي اون اتفاق حرف ميزني

.متاسفم

.خيلي کله شق بودم

.خيلي احمق بودم

.نه،اين طور نيست

.لازم نيست اين ها رو بگي

.شايد يکم،درست ميگي

.سخت تلاش ميکنم

همه چي رو کنار ميذارم و فقط .رو رقص تمرکز ميکنم

،پس

ميشه شريکم بموني؟

.سخت کار ميکنم و جلوي پيشرفتت رو نمي گيرم

. انگليس هم ميام

،نه

.ميخوام بيام