The Hunger Games: Catching Fire

ajz;ajz;vkyfyg

'Dudk vmwJhvrf;rSm MuufqiftcsdKUawGUcJhw,f

ig tJh'drSm&SdraewJhtwdkif;yJ igha&SUuaejzwfoGm;Muw,f

-qdk;vdkufwJhaumifawG -'gu jzpfoGm;wmyJav

eif rdkif;wGif;rSm tcsdefajcmufywfavmufukefqHk;cJhw,f

NyD;awmh &l;rdkufwJhiSufav;awGu 'gudk olwdkYudk,fydkifawmwpfckvdkYpNyD;awmh awG;MuawmhwmyJ

c&D;u b,ftcsdefoGm;rSmvJ

aemufeSpfem&Davmufaygh

aumif;NyD oGm;Mu&atmif

eif bmrSrjzpfygbl;

eifbmrSrjzpfygbl; eifab;uif;ygw,f ab;uif;ygw,f

eif bmrSrjzpfygbl; eifigeJYtwl&Sdaewmyg

eif igeJY&Sdaewmyg

tdkau tdkau

ig awmif;yefygw,f

uRefrwdkY

uRefrwdkY oGm;oihfNyD

eif blwm&Hkudkvmtkef;rSmvm;

ightJh'drSmr&Sdvnf; eifh ukdekwfqufzdkY vlawGtvHktavmuf&Sdw,fvdkYxifwmyJ

ig *&kpdkufwJht&menf;enf;yJ&Sdw,f

igrvmbl;qdk&if ydkNyD;awmhtqifajyrSmyg

'guvnf; &ufwpfywftenf;i,fygyJ

eSif;awG t&nfraysmfcifrSmig'DudkjyefvmcJhrSmyg

[kwfygw,f &ufwpfywftenf;i,fwGif;rSmyJ trsm;MuD;jzpfysufoGm;edkifw,fav

igwdkY 'gudkaemufwpfMudrfxyfvkyfMutkef;rSmvm;

a*vf; 'guo&kyfaqmifrIwpfckyg

[kwfygw,f 'guvnf;aumif;ygw,f

ig touf&SifzdkYtwGufvkyfcJhwmyJ

ig rvkyfaqmifcJhbl;qdk&if igaoaeavmufNyD

ig 'gudkvkyf&rSmyJav

tenf;qHk;awmh wpfMudrfavmufjzpfjzpfaygh

a[rpfcf

a[rpfcf

a[rpfcf xprf;yg c&D;oGm;&ufr,fha&mufaeNyD

a[rpfcf

eif bmvkyfvdkufwmvJ

wpfem&DtwGif; uefr&m'Dudka&mufvmawmhr,f

eif uav;wpfa,mufvdkaecsifw,fqdk&if eif yDwm udkawmif;qdkcJhoifhw,f

bmudkawmif;qdkrSmvJ

ighudk tqkwftat;ywfatmifrvkyfyJeJY edk;zdkY rif;udkawmif;qdkrSm

eifu xl;qef;NyD;awmheSpfvdkzG,fr&SdwJhvlwpfa,mufyJ

'gayr,fh eifhrSmolawmfaumif;w&m;&Sdw,f

eif aygifrkefYpm;csifao;vm; upfeufpf

[ifhtif; igtuifpm;NyD;oGm;NyD 'gayr,fh aus;Zl;wifygw,f

&ygw,f

rif;wdkYeSpfa,muf jyyGJra&mufcifjyifqifp&mawGtrsm;MuD;&Sdw,f

tJh'dyGJu wpfem&DtwGif;pawmhrSm 'Dawmh a&csdK;awmh a[rpfcf

ig csfdK;cJhNyD;ygNyD

vrf;aumif;aumif;avQmufcJh&JUvm;

-vrf;avQmuf&wmvm; igtjyifoGm;wmyg -uRefrwkdYqDudk {nfhonfa&mufaew,f

rpötDAm'if aus;Zl;jyKNyD;

&J&ifhrIwpfrsdK;yJ

cGeftm;MuD;rIwpfrsdK;yJ

a&mifh&JwwfwJhpdwf&Sdw,f

OuúXMuD; pedk;

*kPfjyKrIawGyg

igwdkY wpfa,mufudkwpfa,mufrvdrfvnfzdkY oabmwlr,fqdk&if

igwdkY 'gudkvG,fvG,fulul&Sif;&Sif;vif;vif; vkyfvdkY&r,fxifw,f uav;

eifua&m b,fvdkxifvJ

[kwfygw,f 'gutcsdefukefoufomapr,fvdkYxifygw,f

xkdifygtkef;

ighrSm jyóemwpfck&Sdaew,f rpötDAm'if

jydKifuGif;xJrSm eiftqdyfyHk;awGcsxm;vdkufuwnf;u

jyóemu pwifvmwm

upm;yGJacgif;aqmif qDeDumu&def;rSmom

OD;aeSmuf&Sdr,fqdk&if

ol eifhudktJh'dae&mrSmyJ owfypfvdkufNyD

'gayr,fh eif'DrSm&Sdaeao;w,f

ol b,frSm&Sdw,fqdkwm eifcefUrSef;edkifr,fvdkYxifygw,f

tif; uRefrvnf;cefYrSef;edkifr,fvdkYxifwmyJ

t&HI;MuD;&HI;NyD;wJhaemufrSm tJh'drSmbmrSvkyfp&mr&Sdawmhbl;av

'gayr,fh eifh&JUZmwfnTef;ao;ao;av;udkujyoHk;awmfcHzdkY cGifhjyKcJhw,fav

NyD;awmh eifut&rf;awmfwmyJav

ausmif;olrav;u tcspfudkt&l;trI;jzpfwJhtwdkif;ygyJ

wu,fudk txifMuD;p&mygyJ

eif umyDwdk rSm&SdwJhvlawGudkem;cscJhw,f

uHraumif;pGmeJYyJ b,folrSm'gudkem;r0ifMubl;

eif 'gudkrodedkifbl;vdkY igajymwmyg 'gayr,fh olwdkYxJuvlrsm;pGmu

eif tJh'dpnfydkif;MuD;awGeJY tmPmzDqefcJhw,fvdkY

vlawGu jrifMuw,f

cspfjcif;tm;jzifhvkyfaqmifwmr[kwfygbl;

e,fajz q,fheSpfu rdef;uav;wpfa,mufu

umyDwdk udktmcHedkifNyD;awmh emusifrIr&SdyJ ta0;udkxGufoGm;edkifcJhr,fqdk&if

olwdkYawG 'DvdkrsdK;vkyfaqmifvm&ifb,fvdkwm;qD;MurvJ

awmfvSefrIawGudk b,fvdkvkyfNyD;awmh

wm;qD;MurvJ

'DtjzpftysufuawmfvSefa&;wpfckjzpfoGm;edkifw,faemf

NyD;&if tcsdef&JUtpdwftydkif;wpfcktaeeJY

pepfwpfckvHk; jydKuGJoGm;rSmyJ

pnfydkif;enf;enf;av;awmif rxm;xm;edkifbl;qdk&if

tJh'gu txdtcdkufrcHwJhpepfwpfckyJjzpfvdrfhr,f

[kwfygw,f tJh'gutrSefygyJ

'gayr,fh eifawG;aewJhtwdkif;awmhr[kwfbl;

uRefru b,fvdkpOf;pm;oifhwmvJ

eifh&JUvlawGaxmifaygif;rSmpGmaoqHk;oGm;wmudk eifawG;awmoifhw,f

eifh&JU jrdKUMuD;ujymyHkb0uaeavQmhuscJhw,f tawG;awGtm;vHk;ujzpfysufNyD;oGm;NyD

a&'D,dkowÅd<u"gwfawGudkvkyfr,f

NyD;&if b,fwkef;urSmwnf&Sdjcif;r&SdcJhwJhe,fajrwpfckvdkjzpfoGm;r,f

upm;yGJrSm eif&J&J&ifh&ifhudkwdkufcdkufcJhygw,f rpötDAm'if

'gayr,fh olwdkYawGuupm;yGJxJrSmav

eifu wu,fhppfyGJxJudka&mufcsifwmvm;

r[kwfygbl;

aumif;w,f igvnf;rvkyfcsifbl;

eifh&JU taru 'DrkefUudkzkwfxm;wmvm;

yDwmyg

tdk; olucspfp&maumifav;yJ

ighudkajymyg

olUudk vHk;0tm&HkrpdkufwJheifhudkwG,fwmoGm;atmif

b,fvdkt&muvkyfvdkufwmvJ

-uRefr *&krpdkufwmr[kwfygbl; -ighudk rvdrfprf;ygeJY

eif uwday;cJhw,fav

&Sif uRefrudkckcsufcsif;bmvdkYrowf&wmvJ

ig eifhudkrowfcsifygbl;

igu rdwfaqGjzpfcsifwmyg

'gayr,fh rdwfaqGr[kwfbl;qdk&ifvnf; r[mrdwfjzpfjzpfaygh

uRefr ubmvkyf&rSmvJ

eifeJY yDwm eJYc&D;oGm;wJhtcgus&if

eif jyHK;ae&r,f eifu wu,fudkMuD;us,fcrf;em;ae&r,f

'gayr,fh tJh'gawGta&;MuD;wmu

tcspfwpfcktqHk;owfzdkY eift&l;trI;

jyifqifzdkY vdktyfw,f

'gudk eifvkyfaqmifedkifr,fvdkY xifvm;

xifygw,f

bmudk xifwmvJ

uRefr olwdkYudk,HkMunfatmifvkyfr,f

r[kwfbl;

ighudk ,HkMunfatmifvkyfyg

rpötDAm'if eifhtwGuf

eifh&JUtcspfwpfcktwGuf

ighudk,HkMunfatmifvkyfaqmifyg

&yfprf;

touf&Iusyfaew,fqdkwmudkvufcHvdkufyg

'gu aMumufrufzG,f&majrjyifyJ

'DrSmordkif;wGifatmifvkyfaqmifcJhwm

eifwdkY 'DteHYeJYtom;usoGm;vdrfhr,f

[vdk

ol 'DrSmyJ igh&JUtjrifhjrwfqHk;ol&Jaumif;av;

igwdkY&JU Mu,fyGifhav;aygh

aumifrav; igwdkYeifhudkvGrf;aecJhwm

tdrfav;uvSvdkufwm

t&rf;xl;jcm;wmyJ [kwfw,frvm;

[kwfwmaygh eif'DtaMumif;udk qDemqDuMum;cJhwmvm;

qDem ubmjzpf&wmvJ

cspfav; oluzuf&Sifpwm;wpfa,mufyJav eifu olY&JUewforD;wpfyg;yJav

umyDwdkrSm&SdwJhvlwdkif; olUudkcspfMuw,f vlwdkif;yJaemf

-vlwdkif;yJ -aumif;ygNyD vlwdkif;awmhr[kwfygbl;

qDem

uwfewfpf vm;

uwfeyfpf 'gueifh&JUnDrav;vm;

tdk; cspfav;

tqifajy&JUvm;

cspfp&maumif;vkdufwmaemf

-ajyygw,f -tvkyfvkyfzdkY toifhjzpfaeNyDvm;

-tif; -aumif;w,f

MudKqdkygw,f

t&ifeSpfu ckeSpfq,fhav;Mudrfajrmuf

[ef*g;*drf;rSm uRefawmfwdkYoufwrf;wpfavQmuf taumif;qHk;cspfZmwfvrf;wpfyk'fudko,faqmifvmcJhygw,f

&J&ifhwJhvli,fav;eSpfa,muf[m ao;i,fvSwJhtcGifhta&;awGudkqefYusifNyD;awmh

wpfa,mufudkwpfa,mufqHk;&HI;cHr,fhtpm; aozdkYudkyJa&G;cs,fcJhMuygw,f

edkifiHwpfcktaeeJY olwdkY&JYa0'emudka0rQay;cJhoifhygw,f

'gayr,f olwdkY&JUaysmf&TifrSm uRefawmfwdkY0ifa&mufcHpm;zdkY tcsdefut&rf;udkwdkawmif;vGef;ygw,f

tcsdefusNyD

ol vkyfNyD;oGm;NyD olcspfp&mav;yJ igwdkY raumif;qdk;0g;awGudktpm;auR;&r,f

aumif;NyD tckyJ

e,fajr q,fheSpfudkoGm;NyD;awmh

uRefawmfh&JU cspfolav;eSpfa,mufudk&SmazGvdkufMu&atmif

eif pdwfvIyf&Sm;aew,f eifucspfp&mav;yg

uefr&mtwGuf jyHK;xm;yg wpf eSpf oHk;

olyJ jzpfygw,f uwfeyfpf tDAm'ifyg

rD;vQHMum;urdef;rysdKav;yg

olyJjzpfygw,f yDwmrefvufcfyg

aygifrkefYzkwform;av;yg

aumif;uifbHku 'ku©av;yJ

olwdkY tqifajyvdrfhr,fvdkY uRefawmfarQmfvifhygw,f

tdrfrSmb,folrSr&SdMubl;vm;

aemufrSm jyefvmvkdY&rvm;

aqm&D; qDqm

tdk; &ygw,f tqifajyygw,f 'DaeYav;u rif;wdkYtwGufyJav

rif;wdkY&JUaeUav;yJ 'Dawmhtqifajy&JUvm;

tqifajyygw,f

'gyJvm; 'guigwdkYydkifqdkifwmtukefyJvm; igwdkY tqifajyw,fqdkwmyJvm;

'Dawmh &kwfw&ufyJ pum;enf;wJholtwGuf yDwm aus;Zl;jyKNyD;awmhtao;pdwfav;ajymjyygtkef;

[kwfygw,f e,fajrq,fheSpfrSm tm;vHk;yJtqifajyygw,f

umyDwdk &JU&ufa&mrIaygif;rsm;pGmtwGuf aus;Zl;wifygw,f

uRefawmfwdkY b,fwkef;urS r&if;eSD;cJhMubl;

twdtus eSpfq,fhig;ayawmifrSmyg

aumif;vdkufwm

atmifjrifjcif; c&D;pOfwpfavQmufvHk; uRefawmfwdkY

olwdkYeSpfa,mufudk apmifhMunfhoGm;MurSmyg

aus;Zl;trsm;MuD;wifygw,f

uwfeyfpf tDAm'if eJY yDwmrefvufcf

t&rf;udkrdkufwmyJ

tm;vHk;&JU pdwfcHpm;rIawGu igwdkY wpfq,fxufausmfoGm;w,f

aumif;rGefwJh o&kyfaqmifrIygyJ

eif vnf;twlwlygyJ

terf;av;u tppfvdkYawmifxifrdawmhrdkYyJ

vmcJhMuawmh uav;wdkY igwdkYrSm c&D;pOfawG&Sdao;w,f

&xm;u apmifhaeNyD

tHhzG,ftpm;taomufawG tHhtm;p&maumif;wJh0dkifawG

teSdyfcHawG tvSjyif0efaqmifrIawG