K-Pop Shark Heroes

Hiljadama godina, ajkule su vladale okeanima

zahvaljujući zadivljujućim predatorskim napadima.

Drevni ljudi su ih poštovali. Savremena kultura ih slavi.

Ali svakog leta ih napadaju strašnim naslovima,

lažnim optužbama...

Jedva čekam da jedem ljude na plaži.

I gnusnim maltretiranjem na internetu širom sveta.

Ajkulama treba glas.

Neko dovoljno jak da pokaže svetu njihove prave namere.

Najneverovatniji junak odazvao se na poziv.

Jahta u mom kadru. Glupa jahta.

Hej, hej! Tu su mi staklene figurice.

Zdravo, moji zubati prijatelji.

Ja sam Ken Džong, ali vi to verovatno već znate

jer ste gledali "Mamurluk" 1, 2 i 3.

Ovde sam da vam vratim reputaciju. Nema na čemu.

Vrlo dobro.

K-POP ČUVARI AJKULA

Poslednjih nekoliko nedelja, viðam samo snimke ajkula.

Ovog tipa je ošamarila riba. Bekhend morskim plodovima.

A komentari ne pomažu. Ljudi su poludeli.

"Ajkule doslovno proždiru ljude. Ne prilazi vodi."

"Ako krvariš ili imaš otvorenu ranu, ne plivaj."

"Dosta s poznatima i 'Nedejom ajkula'. Dovedite prave naučnike."

Dobro, da ne preterujete malo? Bože.

Budimo iskreni. Ajkule imaju užasne odnose s javnošću.

Istina je da nas ne love, samo rade ono što je prirodno.

One su pogrešno shvaćeni loši momci, kao ja.

Ako želiš da promeniš tok razgovora, ne raspravljaj se s trolovima.

Menjaj kulturu na jedini mogući način,

glasnom i preteranom himnom o ajkulama.

Zato sam pozvao Diskaveri. Halo, Diskaveri? Ovde Ken Džong.

Da, Ken Džong. Da, sačekaću.

Dolazim na Nedelju ajkula da pomognem ajkulama

i pravim K-pop himnu o ajkulama.

Pišeš K-pop muziku? -Slušaj, nisam poludeo.

Ne mislim da sam K-pop zvezda.

Nemam nijedan Gremi, ali imam pet nominacija za Zlatnu malinu.

Fale mi samo još četiri da imam svih pet nagrada.

Treba mi neko ko zaista zna šta radi

i prvo sam se setio K-pop zvezde nominovane za Gremi, Rej Ami.

Ćao, ja sam Rej Ami, glas Zoi iz filma "K-pop: Lovci na demone".

Zdravo. -Bože.

A Ken je glas mog menadžera, Bobija. -Baš mi je drago što te vidim.

Izgledaš neverovatno. -I ti. Zašto sam ovde? Ajkule.

Odrasla sam gledajući "Nedelju ajkula" leti.

Prijavila sam se za posao na kanalu "Diskaveri" nakon fakulteta

i nikad mi nisu odgovorili.

Dovela si svoju pratnju. -Naravno. -Bože.

Izvinite, da li biste bili ljubazni i odneli ovu torbu?

Veoma je teška, verovatno treba dvoje ljudi. U redu. -Ćao.

Razgovarajmo. Koja je naša misija? -Da vratimo ugled ajkulama.

Ukinućemo kulturu osuðivanja ajkula i napraviti K-pop himnu o ajkulama.

Volim njegovu strast, ali mi ne znamo mnogo o ajkulama.

Treba mnogo toga naučiti. -Da. -Diskaveri je pozvao stručnjake.

Idemo da se naðemo s njima. -Stvarno? -Da. -Idemo.

Zdravo. -Zdravo. Kako ste?

Drago mi je. Ja sam Ken.

Ja sam dr Tristan Gatridž, stručnjak za ponašanje ajkula.

Diskaveri želi da pomognem Kenu da vrati ugled ajkulama.

Najbolji način za to je da izvedem seriju naučnih demonstracija

da pokažem koliko su ajkule sjajne.

Tako smo uzbuðeni što vas upoznajemo.

Ja sam dr Sora Kim. Ovde smo s Rej i Kenom,

pokušavamo da opovrgnemo neke mitove o ajkulama.

Čime se bavite? -Ja sam biheviorista za ajkule. -Dakle, terapeut?

Da. -Ja sam doktor. U redu.

Znam da je Ken obučen za lekara,

ali to ne znači da je morski biolog niti da zna nešto o okeanu.

Tristan... ne znam. Ima nešto kod njega... ne znam.

Kako se to zove? Njegovo lice. Da? I glas.

Šta si čuo o radu s Kenom? -Da je malo nepredvidiv.

Moram da ga držim na oku. -Društvo.

Kako je dospeo tamo? -Zdravo. Čujete me, zar ne?

Doði, ajkulo. Zdravo.

Iz kog si okeana? Ja sam iz Kalabasasa.

Pobrinuću se da ljudi poštuju ajkule, kao mene.

Glumio sam u "Kući velike mame 3". Gledale ste taj film?

Bio je najbolji od svih delova.

Obožavam okean. Odrasla sam uz njega.

Gospode. Ali malo se plašim.

Ajkula! Eno jedne tamo!

Evo sive tigar ajkule. -Zdravo.

Ovo je mlada siva tigar ajkula. -Dodirnula me je.

Pogledajte bebu. Nisam znala da ajkule mogu biti tako slatke.

Šta bi bio ajkulin jelovnik iz snova?

Sve se hrane različito. Ova vrsta voli male beskičmenjake, sitne ribe.

Hrane se usisavanjem. Usisavaju male rakove i ribe.

Kao usisivači. -Baš tako. Usisivači okeana.

Ćao, ja sam Ken Džong. Bez brige, srediću vam odnose s javnošću.

Vrhunske ste, ali ne grabljivice, već prijateljice.

Usta su im vrlo nisko na glavi.

Nisu stvorene da ujedaju. -Preslatke su.

Podsećate me na mog goldendudla.

Vidi se da su radoznale. Pitaju se šta radimo ovde.

Sad su mirne, ali ako želiš da vidiš kakve su kad love,

možemo otići negde drugde da vidimo. -Da.

Prati ih loš glas jer se ljudi plaše onoga što ne mogu da vide.

Pokazaćemo Kenu i Rej da ljudi nisu ajkulama na jelovniku.

Ulazak u vodu s ovim ajkulama pokazaće da one nisu bezumne ubice.

Ovo je prvi od četiri testa koje ćemo sprovesti.

Videćemo ih kako love. Spremni?

Da. -Ne. -Jedva čekam. -Ti ostani na doku.

O, bože. -Da, podržaću lov odavde.

Da li mužjaci pokazuju dominantnost nad drugim mužjacima?

Iskreno, kod ajkula se treba paziti ženki.

Moja kraljica. Kraljica ajkula. -Čuvaj se njih.

Ženke su obično veće od mužjaka. -Tako je. -Stvarno? -Da.

Da, veće su. -Dobro. -One su zadužene za razmnožavanje.

Rade teže poslove. -Da. -Stvaraju život. Hvala.

Ovo je greben kod Trouglastih stena. Tu žive karipske grebenske ajkule.

Verovatno ih 15 ili 20 kruži trenutno oko nas.

Ovo je netaknuto grebensko stanište. -Je li to greben?

Jeste. Vidite kako su mirne? Samo klize.

Sad su mirne, radoznale, osvrću se.

Sora i Rej biće pod vodom s ajkulama.

Uprkos njihovom prisustvu u vodi, ostaće mirne.

Kad im ubacimo hranu u vodu, Rej će videti

kako se odjednom aktiviraju i prelaze u režim lova.

Ken i ja ćemo biti na palubi čamca, seći ribu i bacati mamce s površine.

Ovo je moje prvo pravo iskustvo ronjenja u okeanu

i lagala bih kad bih rekla da nisam nervozna.

Vrlo sam nervozna.

Bože. Ajkula je tačno ispod mene.

Ove ajkule su meðu glavnim predatorima ovde.

Igraju ključnu ulogu ovde, potrebne su za zdrave okeane.

Obožavam tvoj glas. Pitam se zbog mog projekta.

Možeš mi pevati udaljene prateće vokale.

Koliko udaljene? -Kad pesma uspori, ti ćeš reći: "Ovde je greben."

Želim i da obrazujem i da zabavim. -U redu.

Ne verujem dobricama, znaš? "Zovem se Tristan."

"Radio sam istraživanja s ajkulama za Nedelju ajkula."

Svi znaju da su ajkule američke.

Pogledajte te ajkule.

Ove grebenske ajkule su ogromne.

Nadam se da je dobro.

Rej, ovde Ken. Samo se javljam. Kako si? Prijem.

Dobro sam. -To!

Zapanjena sam.

Prvi put razgovaram s osobom pod vodom.

Halo? Volim te, Rej. Volim te, Sora.

Ken, prijem. -I mi tebe volimo, Kene.

Neću lagati, malo sam prestravljena.

Ne mogu da verujem da sam ovde bez kaveza.

Ludo je, zar ne?

Ovo su uglavnom ženke.

Jedan minut i bacićemo hranu.

Ne na vas, na ajkule koje kruže iznad vas.

Prijem.

Pevala si je. Ovo je K-pop himna o ajkulama. Ovako je suðeno. Prijem.

Pogledaj tu grebensku ajkulu gore. Kako opušteno klizi.

Vidiš kako su joj grudni mišići opušteni?

Da. Zaista su veličanstvene.

Ajkule su ovakve 99% vremena.

Ne mogu da verujem koliko su lepe. Graciozne su.

Jeste li na dnu? -Da. Na položaju smo.

Da li ste spremne za mamac? -Samo napred, spremne smo.

Ne može biti jasnije. -U redu.

Imamo tunu koja je teška oko 45 kg

na sistemu čekrka s dizalicom.

Spustićemo je u vodu i pokrenuti ove ajkule

kao što nikad nisu bile pokrenute.

Ajkule obožavaju tunu. Dajemo im najveći podsticaj.

Ovo je kao najveći švedski sto za ajkule.

Čoveče. Hajde da to uradimo.

Potpuno će se pomamiti. -Da.

Spreman? -Da, učinimo to. -Tri, dva, jedan, sad.

Nije se spustila do kraja.

Evo je! -Bože! Pogledaj to!

Čoveče. Neverovatno.

Pokušaćemo ponovo. Ovo je bila generalna proba. Spreman? -Da.

Tri, dva, jedan. Sad. -Bože.

Pogledaj ih. -Čoveče.

Poludele su.

Pokrenuli smo ih.

Dolaze. -Stvarno su poludele ovde dole.

Pogledajte kako se roje. Sad su u režimu lova.

Mi ih ne zanimamo. -Uzbuðene su.

Vidi se kako potpuno menjaju ponašanje.

Menja se držanje, brzina, smer kretanja.

Od vrlo opuštenog i spokojnog stanja

prelaze u haotično i ludo ponašanje.

Pojedi to.

Kene? Možda je to dovoljno.

Bože! Pogledaj to!

Pojedi to. -Gospode, to je ludo.

To je bilo neverovatno. -Jesi li brojao? -Jesam.

Bilo je milijardu ajkula koje su jele.

Nikad nisam video takvu dinamiku. Sve su vrlo aktivne.

Neverovatno. Pogledajte ovo. Pogledajte. Ajkule su poludele.

Bacile su se na tunu. Jedna je čak iskočila iz vode

i zagrizla je. Nema na čemu. Nema na čemu.

To je sve što je ostalo. -Vidite. Evo vam malo okeanografije.

Ugrizi se poklapaju s nazubljenim ivicama. Sam sam smislio taj termin.

Poklapaju se sa zubima. Nazubljeni su.

To dokazuje da su ovo jele ajkule, a ne ljudi.

Ako nije bilo dovoljno očigledno, sad znamo da su ajkule ovo jele.

Da, tačno. Ne kvari mi paradu. Sam sam smislio tu teoriju.

Hej, Rej. Izaði iz vode. Prijem.

Uspeo sam. -Da. -Bože, uspeo sam. -Jesi.