It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

Aunque este drama se basa en la neuropsiquiatría, todos los casos de los pacientes y el diagnóstico único son ficticios.

Vine.

Capítulo 13

¿Qué pasa?

¿Por qué está actuando así?

Siéntate.

¿Qué?

¿Quieres algo de beber?

Algo frío.

Toma. Lo serví recientemente.

¿Qué?

¿Hice algo mal?

Jae Yul está realmente enfermo, Hae Soo.

¿Qué quiere decir?

De lo que confirmamos,

es esquizofrenia.

¿Cuáles son sus síntomas activos confirmados?

¿Acaso Jae Yul habla contigo acerca de Kang Woo?

Sí. Muchas veces.

Kang Woo es una alucinación.

Kang Woo no existe.

Lo busqué, pero si se trata de su escuela o casa, no existe para nada.

Incluso hoy, cuando le pregunté a Jae Yul donde dejó la novela de Kang Woo después de leerlo,

dijo que está en un estante en su habitación en la casa de Dong Min. He buscado por todas partes, pero no está allí.

¿Hola? - ¿Sonó el teléfono?

¿No lo oyes? Sí, ¿Kang Woo?

Hace tres años, cuando mi hyung me apuñaló con un tenedor, Kang Woo estaba llorando entre mis otros fans.

Kang Woo... tuvo un accidente.

Yo, he ido más del 51%

Pero eso no es suficiente.

Chequea la computadora en el escritorio.

Jang Jae Yul

Hm, soy yo.

Hey, Ji Hae Soo. ¿Qué pasa con este mensaje?

¿Acerca de qué?

Si el porcentaje de venir a mí es de 51%, entonces es hora de volver al punto de partida.

El punto de partida es 0%.

Está bien, perdí.

Bien, empecemos de nuevo. Pero, ¿dónde estás?

Estoy en una reunión.

No es de extrañar. Suenas un poco nerviosa.

Ve con cuidado, y no me llames.

Voy a estar escribiendo.

No voy a decir que te amo ya que te puede resultar agotador.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

¿Cuándo fue este episodio?

Hace dos meses,

Jae Yul dijo que peleó con el padre de Kang Woo,

pero eso es lo que captó desde un circuito cerrado de televisión cercano.

Un chico que conozco recibió una paliza por su padre.

Es un chico llamado Kang Woo, a quien adoro.

Después de ver lo que es ser golpeado por tu padre, no pude detenerme.

¿Por qué interferir con el tema de otra familia?

Cuando mi mamá y yo estábamos siendo golpeados por mi padrastro, la gente solía decir esto.

"Es tema de otra familia."

Nadie interfirió.

Así que al final, algo ruidoso sucedió y todo el mundo lo oyó.

Creo que el verdadero culpable del caso de hace catorce años fue su madre.

Después del accidente con el cuchillo, se produjo un incendio provocado.

Parece que la madre inició el fuego mientras estaba en un estado de disociación

y mirando la situación, en la actualidad, ella no lo recuerda bien.

En ese momento, Jae Yul sabía la verdad, y señaló a su hyung como el culpable con el fin de proteger a su madre.

Y se sintió abrumado con una cantidad insoportable de culpabilidad.

Parece que Kang Woo es un reflejo de la juventud de Jae Yul.

Pero...

el problema más grande de ver a Kang Woo como una alucinación

es que él mismo no sabe que resultará herido al tratar de proteger a Kang Woo

es una forma de autolesión subconsciente que se deriva de su culpabilidad hacia su hermano.

Tenemos que hacer más pruebas.

Tenemos que tomar una resonancia magnética del cerebro, hacer algunas pruebas psicológicas, y comprobar sus funciones.

¿Parece un problema neuro para ti, no mental?

No podemos excluir la posibilidad.

¿Entonces cómo vas a explicar los síntomas continuos que duraron tres años?

Creo que él debe ser ingresado en el hospital de inmediato. ¿Qué piensas?

Quiero hablar después de hacer las pruebas.

¿Hubo otros momentos de autolesión subconsciente que has notado?

Agárrate fuerte. ¡Vamos!

Si sus alucinaciones son fuertes, no podemos darle más tiempo.

No hubo ninguna.

Jang Jae Yul, lo convenceré para que se haga la prueba.

Es una mentira.

Es simpatía.

Hae Soo no puede ser incluida como un médico ni se mantendrá cerca de Jang Jae Yul, por su seguridad.

Hyungnim, le diré Jae Yul que Kang Woo no es real y que vuelva a sus sentidos.

Es más peligroso si nos acercamos a él a toda prisa.

Tae Yong, quédate cerca de Jae Yul por ahora.

El clímax del auto daño psicológico es, al final, el suicidio.

¿Tae Yong preguntó por ello?

Sí, me dijo que lo necesita. Supongo que lo encontraré para él.

Este mocoso, en serio.

¿Exactamente dónde pusiste la novela de Kang Woo?

Es... La ubicación eso es...

Es el día que vino a mi habitación.

Hey, tengo algo que decirte.

Entra.

¿Qué propósitos tienes de escribir esta novela?

¿Estuviste siguiéndome por esa misma razón?

Absolutamente tu novela no es creativa, y últimamente has estado incorporando artículos en relación mía.

La única diferencia es que cambiaste del villano Hyung al villano Jang Jae Yul.

No vuelvas a llamarme.

¿He tenido mucho cuidado durante todo este tiempo, y esto es lo que haces?

Después de que te fuiste,

tomé el documento...

¡Ah sí! Ahora recuerdo. Está en el primer cajón del lado derecho de mi escritorio.

¿Hae Soo, está el documento allí?

No, no está.

Quizás recordaste mal.

Eso no puede ser...

Jang Jae Yul, tengo sueño.

Oh está bien, duerme, Hae Soo.

Hae Soo, sal de este caso.

Si el problema es que sientes culpabilidad, cuanto más feliz es a tu lado.

su impulso agresivo empeorará.

Lo sé muy bien. Ya me lo explicaste.

- Tu tarea es... - ¿Solo ustedes son médicos?

Diagnosticando desde el punto de vista fenomenológico, no encontré ninguna alteración funcional.

¿Por qué estás apartando la posibilidad de un tumor cerebral de menor gravedad?

¿Por qué concluyes de que él tenga esquizofrenia?

¿Esquizofrenia?

Ve a casa.

¿Esquizofrenia? Ese es un trastorno mental, ¿cierto?

Cuando recibía tratamiento grupal, un paciente estaba solo, hacía...

Lo siento.

A veces, hablo sin pensar.

¿Me odias?

No. Ve a casa.

Está bien.

Hey, Hey. Aún no le digas a tu mamá.

Aún no has sido aceptado, puede que se decepcione luego.

Hyungnim, hablemos un momento.

La esquizofrenia es una enfermedad que puede ser tratada y controlada, al igual que la diabetes o la hipertensión arterial.

"70% de los pacientes pueden llevar una vida normal tomando medicamentos."

Esto fue lo que le dijiste a los pacientes esquizofrénicos junto a sus tutores. ¿Recuerdas?

Saldré durante toda la noche.

Hey, Tae Yong. Estoy yendo a Jae Yul, puedes irte a casa.

¿Qué es esto?

De pronto, detesté la casa Hongdae, y te eché de menos.

¿Qué?

¿Por qué te sorprendes? Ni que te hubiera confesado mi amor por Ji Hae Soo.

Oh sí, So Nyeo está sutilmente aferrada a mí. Qué molestia...

Qué fanfarrón, en serio.

¿Qué estás haciendo?

Este es mi pago por decirme que soy el tipo más cool del mundo.

También, este es mi primer abrazo a un hombre.

Si quieres, ven aquí. Bebamos juntos.

¿En serio dormirás aquí?

No es necesario de botarme, yo solo me iré.

Si te quedarás aquí, ni siquiera hagas ruido al respirar.

Aigoo...

Si el problema es que sientes culpabilidad, cuanto más feliz es a tu lado.

su impulso agresivo empeorará.

Mi estómago está sangrando...

Lo siento, hoy era mi turno de hacer el desayuno pero me quedé dormido.

Espera un poco más.

Come algunos huevos fritos antes de irte.

También, Soo Kwang sancochó algunos huevos.

¡Hey, Ha Soo!

¡Lleva algunos, por lo menos!

¡Hae Soo!

Esa mocosa... él me dijo que las sancocha.

Oh Sang Min, 33 años. Un paciente esquizofrénico.

Ha dejado de mostrar síntomas durante 3 días, así que estamos considerando reducir su consumo de medicamentos.

Haloperidol 10ml, 300ml clorpromazina, risperidona...

Mantén esta dosis para esta semana.

El paciente está teniendo un duro momento, por lo que el doctor Ji nos dijo que...

Él es un paciente que recayó tres veces en 5 años.

¿Es importante la seguridad del paciente, o su estado de ánimo?

Está bien.

Doctora, se lo ruego. Doctora...

¿Cuántas veces tengo que decirle? No puedo.

¿Doctora, puede solo recetar medicamentos?

Mi hijo está gravemente despistado.

A partir de los exámenes, su hijo fue diagnosticado sano. ¡Sano!

Dios, esta mujer, ¿por qué está gritando?

¿Estás loca? Le estoy diciendo que su hijo está sano.

¿Qué dijiste? ¿"estás"?

¿Quién le dijo que su hijo mejorará con medicamentos para el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH)?

Mi vecino.

Los medicamentos para el TDAH son buenos para los pacientes que lo padecen, pero

si un niño sano los toma, por supuesto, no hará nada en él, ¿y se pregunta cuántos efectos secundarios tendría?

Sin embargo, viene usted aquí, sin saber nada, solo por que escuchó rumores...

Si no me receta medicamentos, puedo ir a otros hospitales.

Qué molesto.

Señora, ¿dónde habrá un hospital que recete medicamentos a un niño sano?

Quiero reportarlo.

¿Qué es esto ahora?

Todos los niños se distraen cuando están creciendo.

Tenga calma y espere. ¿Bien?

Entonces te veré allí. Está bien.

Está bien...

Deja los servicios externos al Doctor Kim.

Ya lo hice.

¿Entonces deseas salir a tomar té...

Tengo planes con la madre de Jang Jae Yul.

Ve con Jo Dong Min.

Te encuentras en el estado de simpatía.

¿Cuál es su prueba?

No pides ayuda ni a mí ni a Dong Min.

Cuando pides ayuda,

es cuando estás bien.