Arrow

"(اسمي (أوليفر كوين"

،بعد 5 سنين بين براثن الأهوال" "عدت لدياري بهدف أوحَد

،ألا إنّه إنقاذ مدينتي" "لكن نهجي القديم لم يكُن كافيًا

،لذا تحتَّم عليّ تغيير شخصيّتي" "تحتَّم عليّ تغيير كياني

"(تحتَّم غدوّي (السهم الأخضر"

"...((سابقًا في ((سهم"

،)يلقّبهم الإعلام بـ (الأشباح" "وهم خصوم لم نشهد لهم مثيلًا

،كلّما كدنا نأسر أحدهم .فإذا به ينتحر بالسيانيد

جماعة (دارك) .(هم أنفسهم (قفير

"(والمنظّمة قاتلة أخي تدعى (قفير"

،)إن اختطاف (ليلى) فكرتك يا (أوليفر !اختطفتموها على مرأى ابنتي

،ما خسرت صداقتي فحسب !بل وخسرت احترامي

،ثيا)، أيًّا يكُن مصابك) .فالاتّحاد لديه الدواء

.(سنقصد (ناندا باربات - ولمَ نخفي عزمنا عن أخي؟ -

لأنّك لست السبب الوحيد" "(لذهابنا إلى (ناندا باربات

أتحتاج عونًا يا (جون)؟ - .كلّا -

كنت ممثل الجامعة" "في سباق 100 متر ركض

ديج)؟)

فليستي)، أتعلمين لأين اتّجه) ابن الفاجرة ذاك؟

،اختفى، ولهذا نلقّبهم بالأشباح .لكن لديّ دعمًا جويًّا يقترب من الثاني

.وجدته

أوليفر)؟)

"أوليفر)؟)" - .(إنّه بخير يا (فليستي -

.نودّ إعادة توجيهنا لهدفنا - .سأهبكما خيرًا من هذا -

على مبعدة 20 قدم أمامكما .ستجدان هديّة مغلّفة منّي لكما

ينتابني شعور الأيام .الخوالي بتعاون ثلاثتنا

.ع.ن.أ"، عصبة نضالنا الأصليّة"

لن تلوذ بالحياة الأخرى .إلّا أن تجيب بضعة أسئلة أوّلًا

أين أجد (قفير)؟ من وراء جماعة (الأشباح)؟

!أجبني

!(ديج) - .إنّي كما يرام -

!والآن لاذ بالفرار

!سحقًا

.(نحتاج مزيدًا من المطارِدِين يا (أوليفر

ثيا) و(لورل) اختارا يومًا) !غير مناسب للاستجمام

لما أسدتنا (ثيا) عونًا يذكر في .ظلّ حالتها الذهنيّة الراهنة

لأين ذهبا بحقّ السّماء؟

.(إنّي حقًّا مستمتع بمسايفتك يا (نيسا

.لستُ أسايفك - .أعلم، وهذا ما يجعل المتعة غامرة -

.تعلم أنّي لن أرحمك إن أتيحت لي الفرصة

لهذا أنا حذر جدًّا .ألّا أتيح لك الفرصة

.بالمرّة المقبلة سأقطع رأسك

،مولاي، لدينا غريبتان .(إحداهما تزعم أنّها ابنة (رأس الغول

.كلّا، إنّي فعليًّا ابنته - !يا لها من مفاجأة سارّة -

.مرحبًا يا أخت زوجي

ماذا جاء بكما لـ (ناندا باربات)؟ - .جاءا بنعش يا مولاي -

نعش؟ - .أودّك أن تُحيي أختي -

!كلّا - .إنّك قاتلها ومُلزم بإحيائها -

.لا أدين بالتزامات في هذا الموئل

لا يحقّك المجيء بغتة وطلب .قدح شاي، ناهيك عن إحيائها

.ثيا) لم تمُت، لكنّ (سارّة) ميّتة) - .ميّتة بسببك -

،ما تطلبينه لم يحدُث خلال عصور .وحتّى نبأ حدوثه لا يتعدّى الأساطير

ولهذا لم أطلب من أبي إحياء .سارّة) بالينبوع بعد موتها)

حتّى لو أنزلنا سارّة) للينبوع وأُحييت)

فإنّ المخلوقة العائدة .(من الينبوع لن تكون (سارّة

،لورل)، أفضي إليك بأصدق أسفي) .لكن إجابتي قطعًا هي الرفض

أعلم أن العمليّة تعتبر فشلت

لكن أليس ممتعًا عودة فريق سهم الأصليّ لسابق عهده؟

.لم يتعيّن عليك جلبه - .اقتلعته من أحد الأشباح -

.فيه يطمرون كبسولات السيانيد - .يبدو ضرسًا ضاحكًا يساريًّا علويًّا -

مرّت عليّ فترة موجزة حلمت .فيها بالغدوّ مساعدة طبيب أسنان

.هذا أفضل دليل لدينا منذ 3 أشهر

،تحديد البصمة الوراثيّة سيستغرق حينًا .لذا ارتأيت أن نعاقر المارغريتا أثناء انتظارنا

أتذكران تلك الحانة التي قصدناها بعدما أطحنا بـ "المراوغ"؟

ما رأيك؟ مرّت مدّة منذ .اجتمع ثلاثتنا على الشراب

.لديّ أسرة لأعاودها

.أظنّه بحاجة لمزيد من الوقت - .لا الوقت ولا الاعتذارات لهم تأثير -

ما قصدك؟ - .أقصد أنّي سئمت انتظار عفوه -

!الطبع غلّاب

ماذا قلت؟ - .الناس يتهامسون -

يقولون إنّك غلام ثريّ أودى .به حطام يخته لهنا

.تتأمّر على الناس وتملي عليهم التعليمات

.حتمًا تشعر وكأنّك في بيتك

!لدينا فارٌّ

"راقب الحقل"

.هيّا يا رجل، دعنا نسلك النهج اليسير

.أجل، أحسنت صنعًا

ماذا ستفعل، إقناعه بالاستسلام؟

.هكذا تتصرّف معه

من تكون؟

،قطعًا لستُ أحدًا يستحقّ الإرداء .بالمناسبة، زوجتك وابنتك بالخارج

من تكون؟ - .اهدأ -

.أنا صديق

أأنت من (أرغوس)؟ - .أجل، (ليلى) أرسلتني -

،زوجتي غادرت الوكالة منذ 7 أشهر .وليس في سلطتها إرسالك لأيّ مكان

طلبت مساعدتي حين .كانت تعمل بالوكالة

استغرقت حينًا لأن الجمائل .لا تعتلي قائمة أعمالي

(هاك هويّة من وظّفت (فلويد لاوتُن .لتنفيذ هجوم 2009

.منّة فيّاض)؟ لسوف نجدها) - .هذه هي البشرى -

إدارة أمن النقل رصدت مجيئها .(ليلة البارحة جوًّا من (ماركوفيا

.سأرسل لك موقعها

.آنسة (فيّاض)، جلبت معك ضيفًا

.مثولًا للتعليمات

.ليست تعليماتي

مشكلة المقتصّ في المدينة .أعظم مما توقّعنا

.شركاؤك في (قفير) طلبوا منّي التصرّف

،لا يبدو حالًّا للمشاكل ماذا تعمل؟

.ألعب بالبطاقات أغلب الوقت

.لعلّنا بحاجة لتجربة إيضاحيّة

،جيّد أنّك فتحت الموضوع .فلديّ تحفّظ حياله

.عملائي مأمورين بالانتحار قبل الأسر

.هذا السيّد أخطأ الاختيار

تمكّنا منّي قبيل اتّخاذي .الإجراء المضاد

،كما أنّه يسوّغ خطأه .وهذا ما أرتأيه مضجرًا

.هذا جيّد

.هذه عيّنة مجّانيّة

(أما قتل (السهم الأخصر .وأصدقائه سيكلّفك

.اتّفقنا

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم الرابع)" "(( الحلقة الـ 3: (( إحياء"

.لن أيأس

.لن أيأس أبدًا

.لأنّك لا تفكّرين سوى بنفسك - .توقّعت دعمك وكنت أتّكل عليه -

.إذًا لم تعرفيني حقّ المعرفة بالمرّة

،وهب الينبوع أبي عمرًا طويلًا .أطول من الطبيعيّ ومما استحق

،لكنّه دفع ثمنًا حالكًا لقاءه .ثمن تدفعه (ثيا) الآن بلا ريب

،لأشفقت على ألدّ أعدائي منه !فما بالك بمعشوقتي

.أجهل إن كان بمقدور الينبوع إحياؤها

،)وصدَق (مالكولم .أجهل كيف ستكون (سارّة) إن أحياها

.لكن ما أعلمه هو أن عليّ المحاولة - وما الهدف؟ لتُردّ إليك أختك وحشًا؟ -

،روحها، الجزء الذي تحبّه كلتانا .هذا هو الجزء الذي أؤمن بعودته

،إنّك لا تفعلين هذا بدافع الحبّ .بل بدافع الحزن

،)إنّي أيضًا أشتاق لـ (سارّة .لكنّها فارقت الحياة يا (لورل) للأبد

،وقد قبلت ذلك .وأظنّه أوان قبولك به أيضًا

أما زلت تأملين لو كنت مساعدة طبيب أسنان؟

.بل يا ليتني كنت أخصّائيّة أحياء جزيئيّة

أتفقه هذا؟ - .كلّا -

،على سبيل التبرير .فقد رسبت في مادّة الأحياء

،أنا حاصلة على امتياز فيها .وما زلت أجهل ما يجري هنا

هذا الحمض النوويّ يشمل نصف .المحددات الوراثية للمورّث الطبيعيّ

!النصف - أهذا معقول؟ -

كلّا، وعليه ينبغي أن يكون .هذا الرجل محض كومة مادّة لزجة

ما الأمر الآن؟

سطو على متجر قطع غيار .(سيّارات، (ليتشفيلد أف

.هاتفي (ديج) وأخبريه بموافاتي هناك

،السطو أدنى من اختصاصاتك قليلًا أموقن أنّك لا تودّ ترك تدبره للشرطة؟

ما مدى فاعليّة الشرطة في حلّ مشاكل المدينة مؤخرًا؟

.أقنعتني

"(مكالمة واردة من (فليستي"

.جون) ما زال لا يجيب هاتفه)

.سأكون بخير - .ما زلت لا أستصوب خروجك بلا دعم -

.غير صحيح، أنت تدعمينني

الرأفة التي أبديتها عندئذٍ؟ .اطمرها

،أولئك الفشلة لا يمثلون إلّا للعنف فالذين لا يقوون على العمل هنا

فليسقطوا من الإنهاك .أو ينتهوا لتصنيع المنتج

وكلاهما مسار سريع لنيل .رصاصة في الرأس

.المنتج، (رايتر) لم يخبرني بالكثير عنه

،"يدعوه بـ "الصفعة .نبات هجين معدّل وراثيًّا

.شطر هروين وشطر كوكايين

يرتفع بك في نشوته ارتفاعًا .(يفوق مبنى (إمباير ستيت

،كوكلين)، لدينا مشكلة) .بعض "الصفعة" مفقود، حزمة كاملة

،الفارّ كان محض إلهاء ألديك فكرة عن الفاعل؟

.إذًا اجمعوهم - ماذا ستفعل؟ -

أخبرتك أن أولئلك الفاشلين .لا يمثلون إلّا للعنف

.انبطح أرضًا - .بالمناسبة، شكرًا على مجيئك -

الآنسة (فيّاض) شكّت في نجاح الأمر

لكنّي أيقنت أنّك لن تغضّ الطرف .عن سطو نموذجيّ قديم الطراز

أأنت مستعدّ للاستسلام بعد؟

.الآن يمكنك الاستسلام - .اللعبة لم تنتهِ بعد -

أأنت بخير؟

بغض النظر عن أنّك لن تساعد صديقتيّ؟

،)تلك لن تكون مساعدة لـ (سارّة .وإنّك أعلم من غيرك بذلك

وما أفشى بليّتي؟

لمّا كنت أحذّر (لورل) من آثار .الينبوع لاحظت نظرتك

تشعرينه، أليس كذلك؟ .النهم للدم

ماذا يحدث لي؟

الينبوع يضمّ آثار أرواح كل .الآدمين الذين تحمموا في مياهه

،وإن ما تهبه المياه، تستردّ مقابله .تمنح حياةً وتسترد أخرى

ما قصدك؟ - .عليك إشباع هذا الشره -

.اعتنقيه، وعندئذٍ سيخمد لحين - .مفهوم -

،سأرتاد نزهة قتل .شكرًا على النصيحة الأبويّة

هلّا تتظاهر للحظة بكونك أبًا طبيعيًّا؟ أيمكنك فعل هذا يا أبي؟

ألديك أيّ شيء يمُت للطبيعيّة بأدنى صلة لتبديه إليّ؟

،لا بأس، ثمّة شيء بأعلى الجبال .رجل يلقّبه البعض بالحكيم

،إنّه بارع بفنون الإشفاء العتيقة .ربّما بوسعه معالجتك، لكنّي غير موقن

هل هذا حقيق بالطبيعيّة؟ - .طبيعيّ بما يكفي -

،نالي قسطًا من الراحة .سنبدأ لدى بزوغ النهار

أهذا يؤلمك؟ - .أجل، يوخزني -

.رائع

هذه نتيجة محاولتك التصدي .لفائق بمفردك

فائق؟ - .أجل -

.اتّضح أن مدينة (سنترال) ينقصها فائق

.(جيرمي تيل)

يقول (سيسكو) إن علينا "تلقيبه بـ "المندفع

وهذا منافٍ للعقل

بما أنّه كان خاضعًا لرسم وشم .حين أصابته المادة المظلمة

.فاتك عرض باهر الليلة

،آسف لكوني لم أقدّم المساعدة .إنّها قصّة طويل

،ويلاه، يا إلهي، ليست قصّة طويلة .بل أقصر قصّة في التاريخ

رجلان خرجا يتصدّيان لمجرمين .بدون طلب دعم وكادا أن يُقتلا

،لم أنطق بشيء حتّى الآن .لأنّي أملت أن تتصافيا بدون مساعدة

.اتّضح أنّي مخطئة - !مهلًا -

.كلّا، هذا أوان تحدّثي وإنصاتكما

كدتما أن تُقتلا بالخارج الليلة .لأنّكما لم يدعّم أحدكما الآخر

،)هذا استثناء يا (فليستي .ولن يتكرر

.أوافقك قطعًا

لأنّكما ستمكثان هنا ريثما تحلّان خلافاتكما، مفهوم؟

...أنا - مفهوم؟ -

.مفهوم

(سآخذ هذه لرجل في تقنيات (بالمر

ليتبيّن أنّى لفائق مخبول .يحوّل أوشام لأسلحة قاتلة