I'm a Pet At Dali Temple (Wo Zai Da Li Si Dang Chong Wu / 我在大理寺當寵物)

Apapun yang kulakukan,

yang kukatakan,

kamu akan tetap menyuruhku pergi kan?

Ya.

Bukannya dulu kamu bilang,

kalau kamu itu manusia,

bukan hewan peliharaan?

Baik.

Kalau begitu beri aku batu lima warnamu.

Kenapa kamu tidak datang saja ke sisiku.

Aku berharap Nona Ru akan memasuki istana.

Karena aku menyukaimu.

I'm a Pet at Dali Temple

~ Episode 10 ~

Tuan.

Ini senjatanya.

Kata Zhang Hen,

Bagian dari bilah ini, mengandung Ma Fei San untuk membuat seseorang tidak sadar.

Para pengawal itu terluka karena ini.

Xuan Yu,

besok pergi selidiki semua toko obat.

Cari tahu kalau ada orang yang pernah membeli Ma Fei San ini.

Baik.

Qing Mo Yan.

Jangan pergi, Qing Mo Yan.

Jangan pergi.

Qing Mo Yan, jangan pergi.

Qing Mo Yan.

Qing Mo Yan.

Jangan pergi...

Ini.

Hei, Adik.

Kamu ke sini untuk cari obat lagi?

Betul.

Bos, apa kamu pernah dengar tentang Ma Fei San?

Ada sesuatu, yang menggunakan Man Tuo Luo untuk membuat obat yang bisa membuat orang tidak sadarkan diri.

Betul.

Kalau begitu, bos, apa akhir-akhir ini ada yang datang untuk membelinya?

Tidak.

Karena obat ini agak kurang laku,

jadi jarang aku menyetok obat ini.

Aku mengerti. Terima kasih bos.

Oh ya, Dik.

Waktu itu kamu bertanya tentang rumput hantu.

Betul. Apa bos tahu sesuatu?

Kemarin aku pergi ke kota untuk urusan obat,

sekalian bertanya untukmu.

Ada seorang guru tua, dia tahu di mana menemukan rumput itu.

Di mana?

Tunggu sebentar,

itu...

Qingshui zhai.

Qingshui zhai.

Terima kasih bos.

Qingshui zhai.

Ada di buku seratus pengobatan herbal.

Rumput hantu biasanya tumbuh di area pekuburan,

Daerah Qingshui dulu adalah tempat pertempuran.

Sebuah tempat yang suram, namun energi yin sangat besar.

Benar-benar tempat yang cocok untuk tumbuhnya rumput hantu.

Tapi, Anda harus waspada,

karena siklus pertumbuhan rumput hantu sangat singkat,

ketika Musim Gugur tiba jumlahnya akan semakin sedikit.

Tidakkah menurut kalian, ini terlalu kebetulan?

Bukan hanya mengenai rumput hantu,

tapi juga batu lima warna.

Semuanya berhubungan dengan Qingshui zhai ini.

Aku harus ke sana,

untuk menyelidikinya sendiri.

Baiklah, kalian harus bersiap.

Zhang Hen,

mengenai ini jangan sampai Nona Ru tahu.

Ya.

Jika dia tahu,

dia akan mengacaukannya.

Pintar. Ayo.

Apa sebenarnya yang mereka sembunyikan dariku?

Yin Shang memberi salam, Yang Mulia.

Apa yang dilakukan Kepala Kuil Dali di istana?

Kepala Kuil Dali datang untuk meminta ijin kepada kaisar.

Dia mungkin juga sedang menyelidiki.

Besok dia akan berangkat ke Qingshui zhai.

Qingshui zhai?

Kebetulan sekali.

Nyonya Du juga berada di Qingshui zhai,

dan Qing Mo Yan akan ke Qingshui zhai.

Pasti ada sesuatu.

Tuan,

Nona Ru bangun pagi-pagi hari ini.

Aku sudah mengantarnya kembali ke tempat tinggalnya, jadi dia tidak akan tahu kalau kita akan pergi.

Nona Ru!

Bukankah kamu seharusnya sudah kembali.

Aku dengar kalian mau bepergian,

kalian harus mengajakku juga.

Aku janji,

aku tidak akan membuat keributan, aku tidak akan menyebabkan masalah bagi kalian.

Kamu tidak ada urusan di sini,

kembalilah ke tempat tinggalmu sekarang.

Tidak mau,

aku mau pergi bersama kalian.

Xuan Yu,

tarik dia turun.

Kamu mau ke mana? Ayo turun.

Aku mau pergi juga.

Kamu mau ke mana?

Berhentilah.

- Aku mau pergi. - Tidak boleh.

Pelayanmu memberi salam, Yang Mulia.

Salam, Yang Mulia.

Aku bertanya-tanya apa alasan kunjungan Yang Mulia saat ini?

Aku dengar kamu sedang bersiap untuk pergi ke Qingshui zhai?

Kebetulan sekali,

aku juga ingin pergi ke Qingshui zhai, untuk mengunjungi seorang teman.

Jadi aku ingin pergi bersama denganmu,

biar ada yang menemani dalam perjalanan.

Nona Ru,

bagaimana kalau ikut bersamaku ke Qingshui zhai?

Aku dengar,

Nona Ru sudah meninggalkan Kuil Dali.

Jadi perjalanan kali ini,

biar aku yang menjagamu.

Ayo berangkat.

Yang Mulia.

Sore ini, kita akan beristirahat sebentar di penginapan ini.

Nona Ru,

kamu harus makan banyak.

Sepertinya malam ini perjalanan kita akan lebih lama.

Terima kasih, Yang Mulia.

Aku akan mengurus kuda.

Lepaskan aku, dasar tidak sopan!

Putri Liu Yang.

Apa yang Anda lakukan di sini?

Kak Mo Yan.

Aku dengar kamu ingin ke Qingshui zhai,

aku tidak bisa tidur semalaman karena khawatir.

Aku khawatir, kalau sampai kamu terluka.

Itu sebabnya aku menyelinap keluar dan datang ke sini.

Menurutku, lebih baik Putri kembali ke istana.

Perjalanan ini bukan untuk bersenang-senang.

Jalannya berbahaya.

Jika Putri bersikeras untuk ikut,

aku takut Anda akan berada dalam bahaya.

Kenapa dia boleh pergi dan aku tidak?

Liu Yang.

Jangan membuat masalah.

Kakak Putra Mahkota.

Kenapa kamu ke sini?

Aku menggunakan kuda datang ke sini.

Kakak, kamu tidak tahu,

bersusah payah aku mengendarai kuda agar bisa menyusul kalian sampai sini.

Kakak, aku mau duduk di kereta.

Itu disiapkan untuk Nona Ru.

Apa peraturannya sehingga Putri mengendarai kuda dan seorang pelayan menaiki kereta?

Di sini,

aku adalah peraturannya.

Sini, aku akan membantumu.

Kak Mo Yan,

aku bawakan makanan kecil dari istana untukmu.

Ini kue teratai, dan kue almond.

Aku khusus meminta koki membuatnya.

Yang Mulia Putri,

aku sangat sibuk sekarang.

Banyak hal harus diurus.

Kue-kue ini,

silahkan Putri memakannya.

Bagaimana bisa begitu.

Bagaimana, kalau kamu kasih tahu aku kasus apa yang sedang kamu urus,

mungkin aku bisa membantumu menyelesaikannya.

Yang Mulia Putri,

aku benar-benar sedang sibuk.

Jika Anda hanya ingin duduk santai atau beristirahat,

silahkan ambil waktumu.

Aku hanya ingin membantumu.

Atau mungkin,

kamu tidak suka aku berada di sini?

Yang Mulia.

Kakak Putra Mahkota.

Aku membantu Kak Mo Yan menyelesaikan kasusnya.

Kamu membantunya?

Yang Mulia Putri,

kasus kali ini sangat rumit.

Aku tidak bisa merepotkan Putri.

Selama menurutmu aku tidak mengganggu.

Aku benar-benar membuat pengorbanan yang besar untukmu kali ini.

Datang ke tempat yang tandus dan sunyi dengan ketidaknyamanan seperti ini, aku benar-benar bosan.

Istanamulah yang membosankan,

begitu banyak aturan benar-benar menjengkelkan.

Tidak seperti kami yang tinggal di luar istana bebas melakukan banyak hal yang menyenangkan.

Ru Xiao Lan,

beraninya kamu meremehkan keluarga kerajaan.

Nona Ru,

apa yang bisa kita lakukan di sini?

Seperti waktu kami belajar di luar sekolah,

semuanya mendirikan tenda bersama.

Guru dan murid barbekyuan bersama.

Itulah hal-hal yang menyenangkan.

Mendirikan tenda bersama?

Ya.

Aku belum pernah mendengarnya.

Tidak ada waktu yang lebih baik selain saat ini.