The Deep End of the Ocean

Tule esiin! Tule esiin, Ben!

Vincent! Pidä kiirettä!

Vincent, mitä sinä puuhaat?

Vincent!

Hyvä on, Ben. Sinä voitit.

Myönnä pois, että odotat tätä.

Lasket leikkiä! Talo on viikonloppuna täynnä. En edes huomaa mitään.

Älä viitsi, Ben. Sinähän se tahdoit lähteä.

- Hölmö! Menikö kansi säppiin? - Meni.

- Lähdetäänkö me nyt? - Lähdetään.

Voitte pelata Joeyn kanssa biljardia sulkemisajan jälkeen.

Jos olet niin tyhmä, että otat lapset luokkakokoukseesi, minä juhlin.

Juhlat pystyyn!

- Minä olen veden alla! - Hienoa. Missä veljesi on?

- En tiedä. - Mene etsimään Vincent.

- Muistitko tehdä voileivät? - En tietenkään.

- Ellei pääsi olisi kiinni,... - ...löytäisit sen keittiöstä.

- Minun täytyisi soittaa perääsi. - Kuka nyt päätä tarvitsee?

Minä tahdon jäädä kotiin. En halua lähteä Chicagoon.

Sinähän lähdet!

Inhoan Beniä, inhoan Kerryä...

Otan rullan täyteen! Siitä puuttuu pari kuvaa.

Menkää sireenin luo. Tähän menee vain hetki.

- Istukaa ja katsokaa isää. - Valokuvaaja ei tahdo kuvaan.

- Sanokaa "lihapulla"! - Lihapulla!

Ben, makkaraa syödään, sillä ei pestä ikkunoita.

- Turvavyösi on auennut. - Äiti, laula kanilaulu.

Kunpa olisin isän luona.

Jos kani nappaa kanin...

Inhoan tuota laulua!

PARKSIDE HIGH VUOSILUOKKA -73 15-VUOTISLUOKKAKOKOUS!

- Sinä tulit. - Niin tulin!

- Otan Kerryn autosta. - Minä voin ottaa hänet.

Voi pikkuista!

Varo päätäsi, Ben!

Olen kummitätisi. Muistatko minut?

Hän on niin suloinen!

Onko tuo Ben?

Sinähän olet aikamies!

Vincent, osaatko sinä uida? Martha odottaa teitä sisällä.

- Yllätys! Missä hampaasi on? - Se on irronnut.

Siinä hän onkin... Muistatko Marthan, loistavan lapsenvahdin?

- Voitko ottaa Kerryn? - Totta kai, mrs Crappadora.

Mrs Cappadora. Voi luoja...

- Täytyykö minun ilmoittautua? - Asia on hoidettu.

- Maksoin sen kortillani. - Ellen, mitä sinä...?

- Kuka piittaa 70 dollarista? - Minä, "Donna Trump"!

Voin vähentää sen palkastasi. Sunnuntaina on yksi muotikuvaus.

Saat mennä kaaoksen keskelle ja hoitaa sen.

Voi luoja, onko tuo Michelle Pulliam?

- Menikö hän naimisiin tuon kanssa? - Ei...

- Elizabeth Kerry pesueineen! - Jimmy!

Miten isot pojat jaksavat? Vincent, sinähän olet jättiläinen!

He halaavat kaikkia, joilla on poliisin merkki.

Minustapa onkin tullut rikosetsivä.

- Onneksi olkoon! - Arvaa, kenet näin äsken?

- Cecil Lockhartin. - Tarkoitatko Cecilia Lockhartia...

...teatterin, elokuvan ja suuvesimainosten tähteä?

Tuolla hän on.

Muistatko, kun hän nai ensi kerran? Hän oli 15 ja sanoi:

"En selviytyisi kuukautta ilman sitä!"

- Äitinne puhuu pizzasta. - Hei, Beth!

- Herranjumala, mitä sinulle kuuluu? - Miten sinä voit?

Onko tuo nuorimmaisesi? Missä pikkuinen Vincent on?

- Minä en ole pikkuinen. - Et olekaan.

- Hei sitten. - Minä tahdon lähteä.

- Minä tahdon pizzaa. - Pysyt täällä veljesi kanssa.

- Martha, hoitaisitko auton? - Minä teen sen.

Minä menen maksamaan.

Kuulehan, Vincent.

Pidä tiukasti kiinni Benin kädestä.

Te voisitte vaikka leikkiä tällä kivalla kärryllä.

Niskani on kuuma. Siihen koskee.

Vincent, minulla menee vain hetki.

Odottakaa, kun käyn maksamassa. Sitten Martha vie teidät uimaan.

Kiitos.

Anteeksi, että se kesti.

- Missä Ben on? - Hän ei pitänyt kädestäni. Katso...

- Minulla taitaa olla ihottumaa. - Kulta, odota hetki...

Ben!

Ellen! Ben on kadonnut.

Minä etsin hänet.

Pysy tässä. Älä hievahdakaan.

Oletteko nähneet pikkupoikaa, jolla on punainen lippalakki?

- Emme, ikävä kyllä. - Kiitos.

Vincent, mieti tarkkaan.

- Mihin suuntaan Ben lähti? - En tiedä.

- Etkö sinä katsonut häntä? - En nähnyt häntä.

Hän ei ole tuollakaan. Kutsutaan hotellinjohtaja.

Jospa odottaisimme hetken...

Saisinko huomionne hetkeksi?

Meidän täytyy etsiä Beth Kerryn poikaa.

Ben on kolmevuotias, ja hänellä on punainen lippalakki.

Hän oli täällä hetki sitten. Voisitteko katsoa ympärillenne?

Odottakaa hetki! - Löydämme kyllä hänet.

Jaetaan huone kahtia.

Katsokaa kaikki ympärillenne.

Se joka löytää Benin, nostaa hänet ylös ja ilmoittaa minulle.

Onko Pat tulossa tänne?

En ole soittanut hänelle.

- Luulin, että Ben löytyisi nopeasti. - Sinun on paras soittaa Patille.

Tässä on.

Ota luuri, Beth.

Magill, sinä puhut naisen kanssa. Coleman tulee mukaani.

Mrs Cappadora? Olen konstaapeli Magill.

Täällähän vilisee poliiseja...

Suhtaudumme hyvin vakavasti pienen lapsen katoamiseen.

- Olette siis huolissanne? - Löydämme kyllä hänet.

Löydämme kadonneet lapset aina vahingoittumattomina.

Viiden tunnin etsimisen jälkeen pidämme tapausta...

Löydämme kyllä pojan ennen sitä.

- Ystävänne Elaine oli siis kanssanne? - Ellen.

Hän odotti minua hotellin edessä.

Kuka oli Ellenin lisäksi ensimmäinen, jolle puhuitte?

Cheerleaderit.

Olisiko joku sukulaisenne hakenut pojan?

Vanhempani ovat kuolleet. Minulla ei ole sukulaisia.

- Onko pojalta otettu sormenjäljet? - Ei.

On sittenkin. Koulun rehtorilla oli jokin projekti.

- Jimmy, neljä tuntia on jo kulunut. - Kaikki etsivät häntä.

- Tässä on rikostarkastaja Bliss. - Bliss?

Candy Bliss, se on kuin stripparin nimi. Vanhemmat eivät yhtään ajattele.

Sanoinko minä niin...? Mrs Cappadora, löydämme poikanne.

- Onko tuntomerkit lähetetty? - On. Tiedostoja tarkistetaan.

Tämä ei ole kenenkään vika.

Lapsia katoaa ja löytyy jatkuvasti.

Pitää paikkansa. Me olemme täällä.

- Missä hän on? Missä poikani on? - Patty!

- Häntä ei ole vielä löydetty... - Missä Ben on? Entä Bethie?

Miten näin pääsi tapahtumaan?

Kyllä kaikki järjestyy.

Oletteko vielä katsoneet kellarista?

Kaikki ovet ovat lukossa.

Onko teillä pakastimia tai varastoja? Ben pitää piilopaikoista.

Onko kaikki kunnossa?

Isä menee alas kellariin. Pysy täällä äidin luona.

Mennään.

Ota nämä.

Hän on tuolla.

- Äiti. - Patty!

Oletko sinä kunnossa?

- Kauanko hän on ollut kateissa? - Viitisen tuntia.

- Tämä laittaa tutkijoihin puhtia. - Vien sinut heidän luokseen.

Kerry ja Vincent voivat tulla luoksemme.

- Missä Kerry on? - Yläkerrassa.

Tule mummin mukaan.

Mene mummin mukaan.

Kerrothan, kun Ben tulee takaisin?

Tietenkin äiti kertoo. Ben löytyy pian.

Anteeksi, onko teillä lisää kuvia Benistä?

- Laukussani... olen kadottanut sen. - Ei, se on minulla.

Rauhoitu, kulta. Kaikki järjestyy.

Laske hänet alas!

- Pitele hänen käsiään. - Hoitajat!

Antakaa hänelle rauhoittavaa!

Bethie, minä tiedän.

Et tiedä mitään... en tiedä edes itse.

Kauanko asutte vanhempienne luona?

Ovatko sieppaajat ottaneet yhteyttä?

- Kauanko poikanne oli yksin? - Kuinka kauan olette Chicagossa?

Hän on kolmevuotias, mutta suuri kokoisekseen.

Häntä luullaan aina vanhemmaksi.

Hän puhuu jatkuvasti itsekseen, joskus sitä tuskin kuulee...

Hän puhuu hyvin selkeästi.

Hänellä on vaalea tukka ja siniset silmät.

Hänellä on punainen lippalakki.

Hän rakastaa pizzaa.

Hän pelkää kovasti vettä.

Hän pitää laulamisesta.

Hän laulaa samaa laulua yhä uudestaan.

Hänellä oli yllään...

...punaiset tennarit... koripallotossut, joissa oli vihreät papukaijat.

Valkoiset sukat,...

...punainen T-paita, jossa on keltaiset hihat,...

...siniset sortsit, siniruutuiset sortsit.

Soitan, kun olemme kotona!

KADONNUT OLETKO NÄHNYT TÄNÄÄN BENIÄ?

Eikö olekin uskomatonta? Diane Lundgren on tulossa tänne.

Cecil Lockhartkin ilmoittautui, mutta hänen äitinsä sairastui.

Arvaa, kuka myös soitti? Lizzy De Nunzio!

Eikö hän asu Sveitsissä?

- Kuinka hän on kuullut asiasta? - En tiedä, mutta hän on huolissaan.

- Me kaikki olemme, Bethie. - Tiedän sen.

Voi luoja, Laurie! Sinäkin olet täällä!

Mitä muutakaan tekisin? Katselisinko Madisonilla uutisia?

Hei, Tommy. Oletko nähnyt Candyä?

- Hän on McGuiren luona. - Kiitos, Ricky.

Mene Minneapolisiin! Se ei ole kaukana!

Olemme saaneet vääriä vihjeitä jo kuuden viikon ajan. Poika on kuollut.

Me emme tiedä sitä. Minun täytyy soittaa FBI: lle.

Älä viitsi, Candy! Ei FBI:tä...

Hei, Bethie. Sinä taisit kuulla kaiken.

- Kuulin jotain FBI:stä. - Mennään toimistooni.

Istu alas.

Vaikka vapaaehtoiset ovatkin menneet kotiin, juttu ei ole ohi.

Heillä on oma elämänsä, minulla ei.

Minä olen täällä enkä aio luovuttaa.

- Anteeksi, minä... - Ei se mitään...

Olen oikea hölmö. Et tehnyt mitään väärää, olen vain yliherkkä hölmö.

- Olet omistautunut työllesi. - Olen musta, nainen,...