Mystery, Alaska
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
تم سحب الترجمة بواسطة Muhmd_Mustafa
تم تعديل التوقيت بواسطة TheZ
"سكانك"!
أبي، هنا!
- هنا! - التقطتها!
تبًا لي!
أنت. ماذا قلت؟
- هل علّمته هذه الكلمة؟ - لقد سمعها في غرفة تغيير الملابس يا أبي.
- ممّن؟ - من الجميع.
أنت تعرف الأمور فيها.
"الفتى المسافر…"
- يسدد ويسجّل الهدف! - يحدث شيء سيئ.
ألا يعمل؟ هل ذلك بسبب الوقود؟
لا أدري. سأسأل "تينكر".
هلّا أخذت الزلّاجة؟ أريد انتظار البريد.
يُفترض وصول المجلة بالبريد السريع.
نأمل أن تكون جيدة.
بالطبع ستكون جيدة. هذا هو المغزى.
حسنًا، لا أثق بـ"تشاكي" وحسب.
استقبال جيد. مرر الطابة.
هيا. مرر.
حسنًا. مجددًا.
"بايلي"!
مرحبًا يا "بايلي".
"مكتب المأمور"
لا يجرف البدناء الثلج يا "بايلي".
لا، إنه جاف.
- هذا بلغم. - تبًا.
"جوي"! طفح الكيل.
لن تدخلا غرفة تغيير الملابس مجددًا.
"جون"؟
بالتوفيق في مباراة اليوم.
- تبًا، الجو بارد! - حسنًا، البطاطس ساخنة.
هنا، "كونور". شكرًا. تبًا! ساخنة!
"بيردي"، مرر لـ"فيكتور"!
ربما سيمرر لي الطابة.
- أي انحناء هذا؟ - جميل.
- "بوبي"، مرر لي الشريط اللاصق. - ستكون مباراة صعبة اليوم.
- بحق… - الشريط اللاصق!
- هل صدرت المجلة؟ - يوم الإثنين.
يُفترض وصول نسخة لـ "جوني" بالبريد السريع.
- ربما صورتنا على الغلاف. - لسنا على الغلاف.
قال إنه سيكتب مقالًا كبيرًا مرفقًا إليه صورًا.
أجل، يبالغ "تشاك".
هل نسي أحدكم دفق مياه المرحاض؟
- رفاق. - تأخرت، "سكانك".
لن تصدقوا هذا.
"ساره هاينز".
أعلم! يُفترض أن تكون فتاة خجولة.
قلت لنفسي بئس الأمر. لست منجذبًا جدًا إليها.
سأضاجعها بسرعة ثم أقوم بالعادة السرية في المنزل،
- وأخرج ما تبقى لديّ. - هكذا؟
إنها أكثر بدانة وهي عارية.
- لا. - أجل!
صدقوني. إنها سمينة عن شهر فبراير مقدّمًا!
في أي وقت نحن؟ ثاني أسبوع من ديسمبر؟
كانت تعتليني كفظ مبلل مصدرة أصوات سمنة.
لا يشعر ذلك الفتى بالخجل.
أنت مريض يا "سكانك".
- هل أحضرت المجلة؟ اللعنة. - لم يصل البريد بعد.
- مرحبًا يا مأمور. - مرحبًا.
ماذا؟
- إن قتلت ذئبًا آخر… - لست المأمور هنا.
لست مأمورًا. أنا مجرد زميل تعنيه حريته.
هيا يا أولاد. لنتحرك.
درجة الحرارة تحت الصفر. لن تكون اللجنة سعيدة.
- اللجنة. - تبًا لها.
هل رأيت "ويكس" مؤخرًا؟ إنه يتزلج على النهر.
لا أبالي.
أوشك على الظهور على غلاف مجلة "سبورتس إلاستريتد".
أجل.
قال المصور إن لديّ وجهاً معبّراً.
إنه وجه يروي حكاية.
- من المؤسف أنها حكاية حزينة. - أجل، كوميدية.
أجل، حكاية رعب.
هيا يا رفاق. فلنركز في المباراة.
مثلما يقول "كونور"، ذلك المدعو "ويكس" خطير.
صدقني يا "تري"، ثمة شائعات. سيسقط أحدنا.
لنفعل ذلك!
- لنتحرك! هيا بنا! - لنتحرك!
- هيا يا "تري". - هيا يا أولاد!
- حسنًا يا "تينكر". - أسرعوا!
- هيا يا "بوبي". - لك ذلك. أنا قادم!
- انتبهوا! قفوا باستقامة. - سأدهسك!
يوم مناسب للعب الهوكي يا شباب. هيا.
هيا بنا!
حسنًا يا شباب، لنتزلّج!
حسنًا! مباراة جيدة!
حسنًا. اجتمعوا. تمددوا.
- لنفعلها يا مأمور. - "العصي"!
قسّمهم يا "مايكل"!
لا أريد "تري". أريد الفوز هذا الأسبوع.
أفوز أيًا كان طرفي.
- فز بهذه يا "تري". - إلا عصا "وينيتكا". لنعد التوزيع.
"بيبي"، أنا وأنت، صح؟
- "وينيتكا". - خذ.
- "هولت". - البني فائز.
أصحاب الفريق البني ضد الفريق المفتوح…
- أبي! - شكرًا يا "مايك".
- "تري"! - لا تنم يا "هولت".
- مباراة جيدة يا رفاق. - هيا يا أولاد.
- هيا! - هيا بنا يا رفاق!
أره قدراتك يا "كارتر"!
هيا يا "كارتر"!
هيا.
حسنًا يا "غالين"!
- هل رأيت "ستيفي ويكس" بالأمس؟ - اقفز.
أتظن أن علينا فعلها؟
هيا!
- "بيردي"! - حاول التمرير إليّ!
- مررها إليّ! - سدد!
- حاول التسديد. - أنا أمام المرمى! مرر لي يا "بيردي".
اللعنة!
حسنًا يا "غالين"!
نل منه!
- حسنًا! - حسنًا!
قريبًا، ستلعب معهم.
- لا أدري. - ستلعب يا "ستيفي".
أبي!
ثمة أمور تجري في العلن وأخرى لا.
إننا نتبادل القبل فحسب…
بالله عليك.
مؤثر جدًا يا "والتر".
أحسم الأمر من بدايته.
"ماري جين".
- هل حصلت عليها؟ - نعم. انظري.
المقال من ثلاث صفحات بصور وسير ذاتية. انظري، ها هو "جون".
"مزيج بين (بوبي بون) و(موس دوبونت)".
لن يروقه ذلك.
"(سبورتس إلاستريتد)"
"إنه يبعد الخصوم كما تفعل الجرّافة". محال ألا يروقه ذلك.
هيا.
- عزيزي. - مرحبًا.
- انظر. - للعمدة أول نظرة.
- ليس سيئًا، صح؟ - رائع!
اللعنة. بلدتنا في مجلة "سبورتس إلاستريتد"؟
أنصتوا إلى هذا.
"لاعبو الهوكي الأسطوريون في (ميستري)، (ألاسكا)،
وُلدوا على زلاجات في عالم مُغطى بالجليد والثلج.
وفي عزلتهم المفروضة بالجبال الوعرة وأنهار الجليد،
يشحذون مهاراتهم بمواجهة بعضهم بعضًا،
كل سبت منذ فترة طويلة للغاية.
يحضر المواطنون تلك المباريات في الطقس البارد.
لجنة من آباء البلدة الذين يقررون من يلعب وبأي قواعد.
لكن ما عادت الرياضة مجرد لعبة. إنها طقس أسبوعي."
"يدافع الأخوان (وينيتكا) كما تفعل السناجب.
حين تذهب الطابة إلى زاوية، يخرج أحد الأخوين بها."
- أجل! - اقرأ!
- وهناك "كونور بانكس". - "كونور"!
- اصمتوا! - "كونور".
ماذا عن "كونور بانكس"؟
"كان لدى (مونتريال) صاروخها. لدى (ميستري) مقذوفها الجوال!"
- أجل! - إنهم يقارنونك بالصاروخ.
ما عندك أي صواريخ سوى عضوك.
مهلًا.
"الممرر المثالي هو (جون بيبي)…"
- أجل! - أحسنت يا "جون"!
"تعوض دقته وإحكامه
بطء تحركاته.
اللاعب الوحيد البطيء".
يحتاج كل فريق إلى مهاجم يا "جوني".
وماذا يعرف "تشاكي"؟
- تبًا لهم يا "جون". - اسمعوا هذا.
"فيما يخص مهارة شباب (ميستري)، (ألاسكا) الفطرية في التزلج،
يستطيعون مجاراة أي فريق في دوري الهوكي الوطني!"
هذا نحن!
أليس مثيرًا لـ"تشارلي"
نشر مقاله في مجلة "سبورتس إلاستريتد"؟
متأكدة من أن هذا إنجاز كبير له.
لقد نمق الحقيقة قليلًا.
كان "تشارلي" ذكيًا منذ صغره. علمت أنه سيبلغ مناصب عليا منذ غادر.
سمعت أنه غادر لأنه تزلج كما يتزلج صعلوك.
أتظن أن إحرازك لهدفين اليوم، يعني أنك لعبت مباراة جيدة؟
لا نتحدث عن الهوكي على طاولة الطعام.
نتحدث عنها منذ 20 دقيقة.
- كنا نتحدث عن المجلة. - وهي تتحدث عن الهوكي.
ألا يمكننا الاستمتاع بالاهتمام الليلة؟ إنها "سبورتس إلاستريتد" بحق السماء.
تلعب الهوكي داخل الملعب وخارجه.
إنك تبتعد عن اللغط. تتزلّج مثل راقص على الجليد.
وحين تحصل على الطابة، لا تمررها.
المزيد من البطاطس؟
لا.
لقد فقدت شهيتي.
لم يلعب قط في مباراة السبت. هذا ما يزعجه.
لماذا يملي عليّ طريقة اللعب؟
- لقد لعب في دوري الجامعات يا "بيردي". - لا تقارن هذا بمباراة السبت.
- يكفي هذا. - هو من بدأ الجدال!
لدى "مارجي" أقارب في "ووترفيل"، "ماين".
قالت إنه بعد افتتاح "برايس وورلد" فرعًا،
أفلست كل المتاجر المحلية.
لن تفتح "برايس وورلد" فرعًا هنا يا أمي. فليست بلدتنا كبيرة كفاية.
إنهم يستطلعون المكان منذ فترة.
"بيغ إم"، "فرانك ماهالوفيتش"،
يسقط اللاعب على يمينه ويسدد تسديدة عالية
يبعدها "وورسلي".
حارس "نيويورك رينجر" السابق…
"سكانك".
- أجل! - هدف!
- أجل! - أجل!
"على اليسار، (سكانك ماردن) هو سيد…"
Mystery, Alaska subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.