From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage (落第賢者の学院無双 ～二度目の転生、Ｓランクチート魔術師冒険録～)

Господин… Куда мы идём?

В сокровищницу.

Раз уж я научился фехтовать,

надо бы взять с собой кое-какой меч.

А мне… тоже можно туда зайти?

Конечно.

Пока Мерлин оформляет наше зачисление, мы можем заниматься чем угодно.

Значит, это сокровищница?

Да. Мы уже пришли.

Что это?

Ни шагу дальше!

Не пропущу ни единой души!

Прочь!

FROM OVER SHADOWED TO OVERPOWERED

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

Second Reincarnation of a Talentless Sage

Проваливайте, пока целы,

мелкие воришки.

Мы не воры.

Я пришёл лишь забрать свой меч — Громорез.

Так что пропусти нас.

Мелкие воришки ещё и дерзят?

Ты смеешь называть себя хозяином Громореза?!

Не смеши меня!

Это легендарный клинок самого Императора Эфтала, который он вынес

из замка Князя тьмы!

Его редкость — ранг SSS!

Не каждому дано узреть такое сокровище!

Ах да…

Громорез сумел рассечь даже заклинание «Эфтал» десятого уровня…

Я тогда здорово перепугался.

Вы небось ученики госпожи Мерлин.

Ладно, спишу это недоразумение на юношеское любопытство.

А теперь брысь отсюда.

Сюда дозволено входить лишь госпоже Мерлин и Эфталу, одному из Четырёх Императоров.

Так я и говорю: у меня есть это право…

Молчать, щенок!

Ты, видать, любимчик этой старой карги, поэтому я тебя и не трогаю,

но ещё слово — и, клянусь, я тебя прикончу!

Как же достало, что эта старуха вечно мной помыкает!

А ещё знаешь что?

Говорят, её учитель Эфтал

был бездарем без малейшей предрасположенности к магии.

Так что я даже в саму Мерлин не очень-то и верю,

ну а этот хвалёный Эфтал стал одним из Четырёх Императоров

с помощью каких-то подлых уловок!

Где Громорез?

Где Громорез?!

Ух ты. Настолько хочешь его увидеть?

Забавно. Ладно, так и быть, скажу.

Он вон там.

Ах да!

Забыл сказать: на сокровища наложены защитные чары.

Обычный вор или маг не сможет к ним даже прикоснуться.

Господин…

Эй! Стой, не надо!

Смотреть разрешено, но только ничего не трогай!

Нужно быть таким же сильным, как старая карга, а иначе…

Восьмой уровень: «Полное снятие чар».

Н-невозможно!

Ты развеял чары?!

Да. Неплохой клинок.

К-как?!

Ах ты джинн недоделанный!

Г-госпожа Мерлин!

Это ты меня старой каргой назвал? Тебя аж на улице слышно было!

Мерлин, с возвращением!

Учитель Эфтал, вы тоже пришли сюда?

Да. Вспомнил, что здесь лежит Громорез.

Понятно. Так вы теперь и фехтовать умеете!

Верно.

Тогда обязательно научите и меня!

Ну… как-нибудь потом.

«Господин Эфтал»?..

Он мгновенно и без заклинания применил «Полное снятие чар» восьмого уровня…

И всё это время говорил так, будто он и есть Эфтал…

К-какое величие! Неужели он настоящий?!

Настоящий?

А я, дурак, этого не заметил и наговорил вам столько грубостей!

Прошу прощения!

Ничего страшного.

Мы с Анастасией теперь здесь живём,

так что запомни наши лица.

Р-рада знакомству.

Да! Так точно!

Ещё раз назовёшь меня старой каргой — сотру тебя без следа!

Да прости ты его, Мерлин.

Он не заслужил прощения!

Господин Эфтал, спасите меня!

Я тут бессилен.

Не хочу сердить Мерлин.

Учитель Эфтал,

что вы имеете в виду?

Кто знает…

Некоторые лавки совсем не изменились за четыреста лет.

Вы заметили, учитель Эфтал?

Всё верно.

Например, вон то ателье.

Да. Там шили шторы для твоей комнаты.

Верно! И там же сошьют форму для вас с Анастасией.

Большое спасибо!

Было вкусно.

Да.

Рада, что вам понравилось.

Учитель Эфтал, что будем делать дальше?

Посмотрим…

Простите, уважаемые гости.

Если у вас есть время, может, поучаствуете в охоте за сокровищами?

За сокровищами?

Сейчас по всему городу проходит развлекательное состязание.

Победит тот, кто найдёт больше всего спрятанных по городу сокровищ.

Всё найденное можно оставить себе.

А главный приз — поездка на горячие источники!

Горячие источники…

Что скажете, учитель Эфтал? Давайте поучаствуем!

Ну, даже не знаю…

Будет весело!

Ты просто хочешь искупаться.

И это тоже.

Анастасия?

Ты тоже хочешь на горячие источники?

Не то чтобы хотела… Просто…

Учитель Эфтал?

Решено! Время у нас ещё есть,

так что поохотимся за сокровищами!

Хорошо!

Победим — и отправимся на источники!

Иногда нужно и отдыхать!

Мне не нужна поездка… Я просто хочу сокровище.

Сокровище?

Тебе нужно это?

Но зачем?

У тебя в комнате слишком пусто?

Н-нет, дело не в этом…

Тогда в чём же?

Полегче, Мерлин.

Она не обязана рассказывать, если не хочет.

Не обязана?

Сокровища скрыты чарами смены облика,

поэтому найти их будет не так-то просто.

Может быть,

развеять маскировку «Полным снятием чар», как в сокровищнице?

Нет. Тогда развеются и другие чары, не связанные с игрой.

Другие?

Весь город окутан разными чарами, хоть невооружённым глазом их и не видно.

Вот оно как.

Если бездумно применить «Полное снятие чар»,

в городе начнётся паника.

Тогда

я вмешаюсь лишь в формулу чар, которыми скрыты сокровища.

Но ведь это всё равно что искать иголку в стоге сена.

Не проблема.

Итак… Пятый уровень: «Магический глушитель».

Это было великолепно, учитель Эфтал!

Мы победили!

И получили билет на горячие источники.

Я хочу…

сказать вам спасибо, господин.

Всегда пожалуйста.

И правда похож.

Просто… эта фигурка совсем как вы, когда улыбаетесь.

Правда же?

Что?

Совсем как я? Неужели?..

Так вот почему ты так её хотела…

Даже больше, чем поездку?

Ясно.

К-как же стыдно!

Учитель Эфтал, можно вас отвлечь?

Что такое?

Мне нужно кое-что вам сообщить.

Что случилось? Ты сама не своя.

Что ж…

Только что мы с Анастасией вместе принимали ванну.