Katt Williams: American Hustle

Obrigado por ligar para Katt Williams.

Se for uma pessoa branca, eu agradeço pela ligação

e vou retornar assim que possível.

Por outro lado, se for um dos meus manos,

qual é que é, maluco?

Oi, Katt. É do escritório de Jeffrey Greenberg para lembrá-lo

da reunião sobre o seu filme, marcada para hoje às 9h.

Já são 16h,

e gostaríamos de saber quando o veremos, então ligue de volta...

Você vai se sair bem, amor.

É, eu sei.

Sinto que posso me sair bem, mas...

E você pode.

Mas estou nervoso.

-Não fique. -Como estou?

-Um arraso. -Como me sinto?

-Alto. -Como eu beijo?

Muito bem.

Beleza.

Vou tomar minhas vitaminas.

Tenho que manter a saúde.

-Aqui está, meu bem. -Obrigado.

Uma pelo dinheiro...

Duas pelo show...

Três pra ficar engraçado...

Vai, cafetão.

Beleza.

Foco na jogada.

Foco na jogada.

Oi, amor.

Você está linda.

Obrigada.

Vejam quem aparece quando você precisa de um chapéu.

Estou me preparando pra fazer o maior...

filme de stand-up do mundo.

-Pode ser assustador. -Tudo está se tornando realidade.

Pois é. Quanto mais rápido eu for, mais rápido posso voltar.

-Vamos lá. -Vamos? Beleza.

Não se esqueceu de nada?

-Sim, desculpe. -É.

Sim, isso.

Era isso ou uma blusa. Um dos dois.

Espartanos!

Wendy Williams, vamos.

-Ei, Katt! -O quê?

Quero que os deixe contentes.

-Deixe-os contentes! -Deixe-os contentes!

Sei que alguém anda reclinando o meu banco.

Uma casa cheia de lindas mulheres negras.

A única que mostra os peitos é a branca.

Pausa. Depois falamos disso.

Você está levando um grande pastor alemão com você.

Que escolha interessante, já que será uma sala cheia de judeus.

Sabe qual é a referência que eles têm de pastores alemães?

Nazistas. Certo, pausa.

Depois falamos disso. É o seguinte.

Se o Jimi Hendrix transasse com o Allen Iverson

na sala de jogos do Richard Pryor, você seria o resultado.

Eis minha pergunta...

Seu cafetão interior está com você?

Eu...

Esperou demais. O que está fazendo?

É claro que está. É a sua essência. É exatamente quem você é.

Você vai entrar numa sala cheia,

e vão te propor uma mistura de Serpentes a Bordo

com programa de calouros. Está me entendendo?

Então vai ser tipo

uma cobra píton saindo da bunda de um apresentador de TV.

Não há vencedores, entendeu?

Você entendeu o que eu disse?

Sim.

Certo. Você tem uma energia e uma verdade que reverberam.

Assim que notarem isso, eles vão ficar com medo.

E o medo vai se manifestar

em forma de ideias idiotas pra caralho.

Não aceite nenhuma.

É você quem dita as regras.

Está bem, mas essa última parte...

Eles estão logo ali no escritório panorâmico.

Não quer mesmo uma bebida?

Quero um Hennessy quádruplo com gim.

-Katt Williams. -Como vai, senhor?

-Oi. -Oi.

É aqui.

Ei!

Aí está ele.

O próprio, em carne e osso.

Mais impressionante pessoalmente. Espero que perdoe isto.

Estou experimentando. É uma homenagem a você.

-Negro honorário. -É ótimo ver você.

Quem é esse?

O cachorro gângster está sorrindo pra mim.

"Essa parada aqui.

É um puta de um rottweiler."

É melhor ter cuidado. Eles são...

São cães de guarda criados por alemães,

e às vezes eles se fazem de sonsos.

Eles deitam e agem tipo: "Sou um bichinho..."

Você faz carinho neles e...

Parece que já estão no seu pescoço.

Você tenta pedir socorro,

mas a boca inteira do cachorro está aqui,

então fica difícil dizer alguma coisa.

E qualquer coisa desperta um ataque.

Finja que vai me bater. Finja...

Normalmente, ele ficaria bem...

Bem...

É.

Não quer se sentar?

Sim, eu quero.

-Obrigado. -Está bem.

-Vou deixá-los a sós. -Beleza.

Foi um prazer.

Ele é um garotão.

Ele é um garotão.

É um pequeno garotão.

O carinha está no paraíso.

Katt, nós queremos entrar na indústria do cinema

com Katt Williams.

Certo.

Certo, beleza.

Recomeçando.

-Certo. -Certo.

Eu quero começar

fazendo o maior filme de stand-up possível.

Quero que seja arrasador, sabem?

Preciso trazer minha antiga equipe, com quem eu fazia piadas lá no começo.

Reunir todo mundo e cair na estrada, sabe?

-E manter a essência. Nada dessa... -É claro.

...bobagem de Hollywood, sabem?

-Manter a essência. -Exatamente.

É isso aí.

Recebam o meu amigo

Katt Williams!

Caramba!

Pode tirar. Eu amo esse negócio.

-Eu amei. -Obrigado.

Eu amei.

Obrigado.

-Ouça o nosso ponto de vista. -Está bem.

-Vou soltar alguns nomes. -Por favor.

-Eddie Murphy. -Eddie Murphy.

-Martin Lawrence. -Martin Lawrence.

-Tyler Perry. -Tyler Perry.

Todos levaram as carreiras para outro patamar

com um artifício que transforma um bom filme em um ótimo filme.

Uma câmera.

-Fantasia de gordo. -Fantasia de gordo.

Não, senhor.

Com todo respeito, a prisão é minha.

Vou agir sozinho. Nem preciso de reforço.

Já estou cuidando disso.

Estou com a arma na mão, no meio da perseguição.

Eu juro. Com licença.

Eu vou te pegar.

É bom, não é?

A melhor parte é que não vai se chamar Policial Gordo,

e sim Policiais Gordos,

porque você, como o Eddie Murphy, vai fazer todos os papéis.

Eu ouvi um disparo.

Estava só lavando as mãos.

Puta que pariu, você foi baleado?

Têm certeza de que sou eu?

Você faz todos os papéis e todas as vozes.

Filho da puta.

Policial ferido. Chame a ambulância.

Policial ferido. Caramba, ele não está respirando.

Ele não está respirando.

Não morra.

Não até eu dizer que te amo.

Sua voz é angelical.

Isso é lagosta?

É.

Adoro lagosta.

-Dá pra salvar alguma coisa? -Acho que sim.

Vamos ver aonde dá pra chegar.

Olha só.

-Você tem que procurar. -É verdade.

Falando em procurar, olha o que eu tenho aqui.

Está sempre preparado.

É, agora sim.

Que delícia. É...

Acho que tinha cascalho naquele pedaço.

-Foi mal. -Não tem problema.

Assim... Coma tudo.

Sucesso!

Ou te colocamos em um iceberg.

É A Marcha dos Pinguins

misturado com Brokeback Mountain.

Já estou de saco cheio. Não sei o que fazer.

Fique aqui e segure a porra do ovo.

"Eu já volto."

Isso foi há dois meses.

É tempo de mais esperando por uma xoxota fria.

Cara, que saudade de xoxota...

Já estou quase virando gay.

Sacou?

Ou... você conhece o 300, certo?

É claro que conheço 300. Adoro aquilo.

Bom, aquilo não foi nada.