Curfew

Los codificadores nunca abandonar este edificio.

Tienes uno de esos, podrías desetiqueta a cualquier hombre que quieras.

Quiero decir, el ex marido miente,

El novio está lleno de mierda.

Crees un hombre hizo esto?

Sí, bueno, estás equivocado.

Tú y tus teorías favoritas

¡No abandones esta estación!

¿Me entiendes?

Me tienes mintiendo a los oficiales superiores.

- Relájate, Freddie. - Soy Eddie, señora.

¿Y por qué te daría? ¿Mis imágenes de seguridad?

Podría conseguir una orden judicial.

Bueno, espero con ansias a ignorarlo.

Ben Williams la esposa es la indicada

quien presentó la demanda civil.

ella realmente quería para hacer pagar a Sarah.

Ya sabes, estadísticamente, las mujeres corren mayor peligro

de los hombres están durmiendo al lado.

Tom Banley es un cohabitante consejero y trabajador de crisis

Especializada en seguridad de la mujer.

Él está aquí para hablar con nuestros chicos. acerca de tomar las decisiones correctas.

Gracias, Sra. Jones.

Abusar de una mujer es una elección.

Agredir sexualmente a una mujer, es una elección.

¿Cuántos tenemos aquí?

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho,

nueve, diez, 11, 12, 13, 14, 15,

16 estudiantes.

Nueve chicos.

Eso significa que dos de ustedes Cometerá abuso doméstico.

Uno cometerá una violación.

Quizás incluso uno de ustedes matará.

decide ahora Ese nunca serás tú.

Antes de la Ley de seguridad de la mujer, No conocíamos estas cifras.

Hablaríamos, por ejemplo, sobre el porcentaje

de mujeres violadas en lugar de el número de violadores masculinos.

Como si la violación fuera algo eso acaba de pasar,

no algo que los hombres eligen hacer.

Pero tenemos hombres responsable ahora.

¡Ey!

Joven, ¿sabes qué es esto?

Sí.

- El símbolo Alfa. - Correcto.

Hoy hablaremos de Alpha, los gurús en línea que venden

su ideología tóxica, una ideología arraigada en el odio.

estaremos discutiendo qué podemos hacer para abordarlo.

Esos tipos son unos perdedores.

Bueno, al menos están contraatacando.

¿Dónde escuchaste? ¿Esta mierda de James?

Hombres, Parker, investiguen.

Se desquitan con las mujeres porque toque de queda o no,

ellos no saben como para controlar sus propias vidas.

Bueno, es cierto que normalmente Estos hombres están sufriendo.

Perdón, ¿cómo te llamas?

Máx.

Lección de vida, Max...

un hombre que esta sufriendo

Es un hombre que es peligroso.

Ahora bien, ¿deberían los hombres ser hecho para quedarse en casa por la noche

para mantener seguras a las mujeres?

Ese es el tema que se debate hoy en la Cámara de los Comunes.

La ley de seguridad de la mujer

Es una ley que protege a las mujeres.

¿Este hoyo derechos de las mujeres a la seguridad contra

¿Los derechos de los hombres a la libertad?

Es discriminación contra el 50% de la población.

Bueno, eso es todo. En una votación enormemente significativa,

Gran Bretaña se ha convertido el primer país del mundo

presentar un toque de queda para todos los hombres.

La etiqueta se usa en todo momento. y requiere hombres

permanecer en casa entre 07:00 p.m. y 07:00 a.m.

si los hombres aprendieran cómo comportarse,

entonces no tendríamos que tener estas medidas extraordinarias.

Las estadísticas criminales demuestran que el toque de queda está funcionando.

Vivimos a través de un período de segregación.

No llega ningún progreso sin dolor ni reacción.

un grupo que se hacen llamar Alfas

está difundiendo odio en línea y misoginia.

Grandes protestas han surgió en todo el país

pidiendo el fin del toque de queda.

Si levantamos el toque de queda, ¿Cómo protegemos a las mujeres?

Los forenses lo confirman.

Rastros de semen de la autopsia de Helen

son una coincidencia directa a Tom Banley.

Dejó eso fuera de su historia. esta mañana, ¿no?

Es un poco inapropiado ¿no es así?

- ¿Dormir con un cliente? - Sí, casi.

Café y chocolate caliente.

- Gracias. - Gracias.

¿Desde cuando mi nombre es Spamela?

Eh, es Aisha desde la sala de tecnología.

¿Puedes conseguirlo?

El teléfono del inspector Green.

- ¿Quién es? - Soy Eddie.

Eh, DC Wilson.

Hablamos esta mañana.

dijiste que te gustaba mi jersey verde.

¿Puedo hablar? ¿A Pam directamente, por favor?

Dijo que llamara lo antes posible.

Ah, genial. Sí, aquí está ella.

Aisha, hola. Sí.

¿Puedes ejecutar una verificación ANPR? sobre Tom Banley para mí, ¿por favor?

Entre las 22:00 horas. y medianoche de anoche.

Freddie, tú enviarte la inscripción.

- 22:00 h. - Sí, lo sé.

Sólo ve conmigo en esto.

Oh, ¿hay alguna señal? ¿De Cass Jackson en absoluto? ¿No?

¿Estás buscando a Cass?

Sí. Sí, no hemos estado capaz de localizarla

desde que arrestamos su mamá esta mañana.

¿Por qué? ¿La conoces?

si, ella es amiga con mi hijo Billy.

Puede que me valga la pena preguntándole si la ha visto.

Dondequiera que vaya Cass, Billy lo sigue.

Y eso suele ser durmiendo fuera de la escuela.

Aférrate.

Maldito infierno.

¿Qué? ¿Qué es?

Fueron las 10:45 de anoche.

Bueno, Freddie,

parece nuestra cohab El concejal rompió el toque de queda.

Este es un mal momento, Sue.

La gente ya está al límite con la votación acercándose.

Lo sé.

Nos aseguraste podrías manejar esto.

Puedo.

Pero podríamos tener una complicación.

Por la nariz, sale por la boca.

Eres más grande que el dolor, recuerda eso.

DI Verde. Estoy con una pareja ahora mismo.

¿Qué carajo es esto?

Es un simulador de dolor menstrual.

Oh, Cristo vivo. Necesito hablar contigo en privado.

Sabes sobre el cliente estabas durmiendo con.

El que acabó muerto.

Sólo un momento.

debería haber Te conté sobre Helena.

Lo lamento.

Pero ha sido horrible. ¿Sabes?

afligido y no poder decírselo a cualquiera.

Quiero decir, no soy estúpido. Sé cómo se ve esto.

Pero yo la amaba.

Oh, basta de mierda. ¿Dónde estuviste anoche?

Estaba de guardia.

tengo dispensa especial trabajar durante el horario de toque de queda.

Bueno, solo policías y médicos

tener dispensa especial.

Sí, y otros equipos de respuesta.

Trabajo en Armonía Total,

entrega de emergencia asesoramiento para mujeres

que huyó de la violencia doméstica.

Y como estoy seguro ya lo sabe, inspector,

la noche es peligroso para las mujeres,

incluso en sus propios hogares.

¿A qué hora saliste?

Tuve una llamada a las nueve y estaba de regreso a las once.

tomé mi aprobado ruta de viaje

y estaba de vuelta dentro del horario asignado.

Podemos comprobar esto, sabes.

Sí, lo sé, pero todo es verdad.

Cada minuto de mi viaje está contabilizado.

¿Duermes a menudo con ¿Sus clientes, Sr. Banley?

simplemente caímos el uno para el otro.

¿Cómo han ido las cosas, Helena?

Eh, ya sabes.

Rompimos.

Oh Dios, lo siento mucho.

Eso debe ser doloroso.

aunque tengo decir que estoy aliviado

saber que estás a salvo.

Oh.

Lo siento mucho.

Gracias. Genial verte.

¿A qué hora fue eso?

Gran trabajo.

Bien, gracias.

Parece que realmente lo llamaron.

Su etiqueta confirma los movimientos.

Gran cantidad de tiempo estar lejos de casa.

quiero hablar con todos el personal de Total Harmony.

Analiza cada minuto

del Sr. Banley dispensa especial.

Pequeño y viscoso... Sí.

Encontramos el coche de Helen.

Había sido abandonado en un lago junto a la escuela.

El equipo de buceo ha terminado. un barrido preliminar.

Bien, entonces.

¿Qué estás pensando?

Patrick descubrió que Helen ¿Lo estaba quemando por Tom?

Sí, tal vez.

Pero entonces ¿por qué tu pintas con spray "perra"

en la espalda de alguien coche y luego tirarlo

en el lago para que nadie ¿Puedes ver tu obra?

¿A qué distancia está la escuela de aquí?

Son dos campos más.

Entonces ella no lo hizo alejarse mucho del trabajo.

- ¿Encontraron su bolso? - No.

No, pero encontraron el teléfono. en la guantera.

esta en un bol de arroz en la estación.