Bio Zombie (Sang faa sau see) (生化壽屍)

Ça commence.

Assieds-toi, mon pote !

Place le caméscope d'abord.

Il dure combien de temps ce film ?

On dirait...

J'en sais rien.

C'est comment ?

Il y a deux homos qui s'assoient côte à côte pour regarder le film.

Oublie ça ! Je ne veux pas le savoir.

C'est pas un film gay ?

Je ne pense pas.

J'ai vu une fille mignonne

s'asseoir là-bas.

- Où ça ? - Là-bas...

Au troisième rang à droite.

De dos, elle a l'air bien.

Fais gaffe à ta cigarette, mon pote.

Tu plaisantes ? T'appelles ça mignonne ?

Désolé...

Je veux sortir maintenant.

Quoi ? Tu sors ?

Ouais.

Tu plaisantes ?

Hé mec, regarde-moi ce feignant !

Ouais.

Hier, c'était le 8 mai.

Ouais.

Donc aujourd'hui, c'est le 9 mai.

Non, c'est le 4ème jour de la 8ème lune.

Je veux regarder un film.

Quoi ?!

On en regarde tout le temps, des films ici.

Tu vois qui arrive ?

Salut, les filles !

Tu as l'air mince, tu suis un régime ?

Ça ne te regarde pas, crétin !

Woo, c'est énorme !

Bye bye.

Mate un peu ça !

Ça coûte seulement 100 $.

Tu crois que c'est facile de mettre son antenne à l'intérieur ?

J'adorerais y glisser les mains.

"Say you say you love me...

Say you say you love me... "

Qu'est-ce qui se passe ?

Frère Kui.

Tu as beaucoup de nouveaux produits.

Pourquoi tu ouvres si tôt ton magasin ?

Nous gagnons notre vie avec ce magasin.

Ce serait stupide de faire comme vous qui vous levez dans l'après-midi !

Tu as raison, nous sommes des merdes !

Comment vont les affaires aujourd'hui ?

Suis-je bête ! S'il n'y a pas de clients, pourquoi ouvrir plus tôt ?

T'es un salaud !

Je plaisantais, ok ?

Frère Kui, on s'en va maintenant.

Frère Kui, souris !

T'as l'air horrible !

Il y a un problème, chéri ?

Qu'est-ce que ça peut te faire ! Fais le ménage plutôt.

Bye bye.

Rolls.

30% de réduction sur le Shisimi.

C'est mieux que rien.

Fais un effort, Loi.

Rolls ne vient que depuis une semaine.

Tu lui offres à manger tous les jours,

moi, ça fait un an que je viens ici,

pourquoi n'es-tu pas aussi gentil avec moi ?

Je suis si moche que ça ?

N'essaye pas de m'avoir, Jelly.

T'en fais pas ! Sois juste gentil avec moi, ok ?

Allons-y, Cindy est seule dans le magasin.

Rolls, je t'ai acheté un cadeau.

Est-ce que je pourrai te voir après mon service ?

Bien sûr ! Je t'attendrai.

Je pense qu'il a un faible pour toi !

Mon Dieu ! Moi, il ne m'intéresse pas !

"Say you say you love me..."

Qu'est-ce que vous regardez ! Jamais vu une beauté auparavant ?

- Combien il t'en a donné ? - Quelques-uns.

Tu es curieuse !

- Donne-moi un, ok ? - Vingt dollars, s'il te plaît.

Je veux fourrer ma langue dans sa bouche. Tu es obsédée par l'argent.

Jelly...

Comment ? Quoi ?

C'est...

Tu veux la draguer ?

Rolls, c'est Woody l'Invincible, et lui Crazy Bee.

Salut. Comment ça va ?

C'est lequel votre magasin ?

Le magasin de VCD.

C'est une petite affaire.

On veut juste tuer le temps.

C'est la merde de gagner sa vie avec ça,

ce n'est pas assez pour garder ma voiture.

Vous voulez boire une tasse de thé ?

Vous ne devez pas travailler ?

Vous devez travailler ?

Je n'ai pas gagné un sou aujourd'hui.

Tu veux m'acheter quelque chose ?

Tes trucs pour femme ? Qu'est-ce que j'en ferais ?

Même les hommes prennent soin de leur visage.

Achète-moi dix coupons s'il te plaît, je te les fais à seulement 4 000.

Seulement 4 000 ?

Juste 4 000.

D'accord ! Je reviendrai, j'ai oublié mon portefeuille.

Tu ne fermes pas maintenant, de toute façon ?

Fais chier ! Il me fait perdre mon temps.

C'est des conneries !

Est-ce que je devrais gâcher mes thunes juste pour la draguer ?

Je n'ai pas besoin de ça pour m'amuser en boîte.

Pourquoi est-ce que je devrais la draguer ?

Si je suis riche un jour,

je la paierai pour masser mon visage avec sa langue.

Fais chier !

Fais chier !

Hé mec, t'es en train de voler ?

Patron, je ne vois rien, moi.

Tu mens ?

C'est vrai ?

C'est pas vrai. Je ne vois pas Stephen Chow dans ce film.

Tu connais Stephen Chow, la star de ce film...

Mais tu dis que tu ne le vois pas.

Comment je peux regarder ce film ? Avec l'image qui bouge...

Ce sont les effets spéciaux, tu connais MTV ?

Tu sais qui a tourné ça ?

Non, je n'ai rien pu voir des 10 premières minutes.

Les 10 premières minutes sont comme ça,

et les 80 suivantes sont nettes.

Ça ne coûte pas cher, tu sais ?

Si tu veux voir quelque chose de net, va au cinéma !

Vous m'avez arnaqué !

Quoi ? Comment oses-tu dire que nous t'avons arnaqué ?

Je pourrais te tabasser à mort, tu sais ?

- Qui es-tu ? - Où tu as étudié ?

Tu veux foutre le bordel ici ?

Bon, comme je suis gentil, je te laisse prendre des pornos !

Choisis-en deux.

Allez ! Plus vite !

Dépêche-toi !

Je t'avertis ! Fais gaffe à toi.

Je t'arracherai la tête, je sais où tu vis, ok ?

Dégage. Si tous les clients étaient comme toi,

tu ferais mieux de devenir le boss !

Qui c'est ?

- C'est moi. - Oui, patron !

Comment vont les affaires ?

- Arrêtez votre bazar. - Moins de bruit, s'il vous plaît !

- Le magasin est rempli de clients ! - C'est génial !

- Allez chercher ma voiture au garage. - Tout de suite.

D'accord, à plus.

- Ferme le magasin. - Pourquoi ?

Nous allons chercher la voiture du patron.

Quoi ?

Ça ou autre chose...

Quatre... Six !

Six... Quatre !

Quatre, Six !

Un, Cinq !

Un ! Cinq !

- Quatre ! Six ! - Un ! Cinq !

- Six, Quatre ! - Quatre, Six !

- Un, Cinq ! - Quatre, Six !

C'est gagné ! C'est gagné !

Hé, t'attends quoi pour la voiture ?

Ça fait une heure qu'on attend !

Bouge ! Ne t'occupe plus de tes paris !

Si je dois te frapper, tu ferais mieux de déguerpir.

C'est ça.

Si tu joues de l'argent, tu ne feras pas fortune.

Si tu joues de l'argent, tu perdras tout ce que t'as.

Nous avons tout perdu, fini !

C'est ta faute !

Tu ne devrais pas parier sur le même cheval que moi.

Tu me portes malheur !

C'est ta faute ! Je t'avais dit de parier au même guichet.

Nous avons toujours gagné ! Mais tu ne m'as pas écouté.

Je te l'avais dit !

C'est de la faute du Jockey Club. Ils n'auraient pas dû faire la course.

C'est juste.

Remettons-nous au travail ! Il faut que je récupère mon argent.

Quoi ?

Regarde la taille de ses boules !

Grosses comme le poing.

Regarde ce côté !

Ça doit peser un kilo !

C'est énorme !

Ça peut même tenir un portable dedans.

C'est répugnant !

Vous cherchez la merde ?

Quoi ? T'essayes de me faire peur ?

Battons-nous !

Bordel, qu'est-ce que...

Vous venez foutre le bordel, espèce de salopards ?

GROUPE D'ARTS MARTIAUX DE YUNNAN

Vous voulez vous battre ?

Si vous avez des tripes, laissez tomber vos outils, que le combat soit loyal.

Un contre un ?

Je plaisante pas !