Black Mirror

Uma mulher que pulou do telhado

de um prédio de vários andares em Camberwell ontem foi declarada morta.

Certo, achei um lugar.

Cinco estrelas, chique, pacote completo.

E eu nunca fui pra Espanha, então...

- Portugal. - Hein?

Sagres fica em Portugal.

Beleza, quem se importa? Olha, é lindo.

- Porque você entende disso. - Meu cabelo está amassado.

Sim, gosto dele assim.

Aqui, prova isto.

- O que é? - Minha nova criação.

Tem grupo focal hoje, então...

Uma prévia. Sorte a minha.

- Sim. É ótimo. - Sim?

- O que é? - Geleia de missô.

- Geleia de missô. - "Mijou"?

- Você é um babaca. - Você é tão linda.

Você é tão gostosa.

E você quer muito tirar uma folga.

Está bem.

SEGUNDA-FEIRA

As pessoas dizem que não estão prontas para essas texturas em biscoitos,

mas os testes de sabor tiveram ótima aceitação, então...

- É meu leite de amêndoas. - É só um pouco.

- Pode tomar qualquer leite. - Bom...

- É o único vegano. - Nossa, sério?

- Tá. - Fascista do leite. Certo, vou tomar...

- Maria, tudo pronto. - Meus rins!

- Sério? - Sim.

Desculpem, vou ter que encerrar.

- Parece um Hucklebuck normal. - Feito como você mandou.

- Sem nozes no nougat? - Só açúcar e clara de ovo.

Ótimo, porque minha EpiPen está muito longe e não posso correr.

Conseguiu de novo.

Mais uma ideia sua que, irritantemente, funciona.

Certo, minhas cobaias estão na recepção. Tudo pronto?

Sim. Quer provar?

Entrem. Sentem-se à mesa, por favor.

Oi.

Muito bem.

- São incríveis. - Pensa em...

- Pra começar... - Quê?

Capitão Jack Sparrow na ponta.

- Quê? - Olhem aquele cara.

- Certo. - Sim.

Obrigada.

- Alguém quer café? - Sim.

- Um expresso duplo. - Um puro pra mim.

Quero um latte.

Certo, muito obrigada a todos por terem vindo.

Sou Camille. Eu vou comandar a sessão de hoje.

Oi. Desculpa, esta é a sala da degustação?

Desculpa, acho que não está no grupo de hoje.

- É a... - Ah!

Não, não pode ser.

Devo estar na lista. Verity Greene.

- Caramba, é ela. Verity Greene. - Espera um pouco.

Sim, você está aqui.

Entra. Ainda não começamos.

- Desculpa. - Conhece?

- Vou pegar uma cadeira. - Era da minha escola.

- Desculpa. - Não, imagina.

- Oi. - Ela está bem diferente.

- É? - Muito bem.

Pessoal, hora de atacar.

A chefe do Dep. de Sabor criou uma nova versão

do nosso famoso Hucklebuck, e vocês têm sorte de provar primeiro.

Experimentem, e vamos falar sobre as impressões de vocês.

Se não tiverem certeza, esperem um pouco para sentir o sabor.

- Desculpa, mas é uma porcaria. - Certo.

Olha, eu gosto do Hucklebuck normal,

mas esses são... Quero dizer...

Eu gostei.

Qual era o grupo de sabor?

Missô. É uma espécie de umami.

Por que fazer algo assim?

- Pode pegar outro? - Sim. Claro.

Pega quantos quiser.

Com licença.

Talvez seja só eu, mas vai ficando mais gostoso.

Está bem.

Na segunda vez é dez vezes melhor. Sério.

Deviam tentar.

Na verdade,

agora que me acostumei,

não é ruim.

Gosto da salinidade.

Tá, salinidade.

O contraste combina com o chocolate.

- É. Foi o que pensei. - Ótimo.

- Que bom que a Verity veio hoje. - Sim.

- Obrigada. - Forte.

- Ótimo. - Muito bem, chefe.

- As cores vão... - Obrigada.

É meu briefing de design.

Maria.

Sim, é Maria, não é?

Verity Greene, lembra de mim? Colégio Colworth Manor.

- Meu Deus. Sim, claro. - Sim.

- Oi. Nossa, faz... - Puxa, sim, uns dez anos?

- Que loucura. - Coincidência!

- Nossa! - Veio para a degustação?

Não. Não, eu trabalho aqui.

- Sério? - Sim, em P&D.

Pesquisa e Desenvolvimento?

Sim, eu vim para o grupo focal.

Gostei muito. Foi tão interessante.

Os recheios novos...

- Toda a ciência. - Sim.

Sim. Acho que vou me candidatar ao emprego.

- Certo. Desculpa, o emprego? - Sim, assistente de pesquisa em P&D.

Acho que não tem vaga aberta.

No site dizia que havia uma vaga.

Eu tenho... Eu saberia e não acho que há nenhuma vaga aberta no momento.

- Sinto muito. - É, eu podia jurar...

Que pena.

Se lembra de mim, sabe que adoro um laboratório.

- Sim. - Eu era uma nerd na escola, né?

- Bom... - Eu morava na sala de TI.

Sim, você era...

Estou surpresa que se lembre de mim, você era bem popular.

Não sei...

Não, era. Ainda mais comparada comigo.

O que eu era?

Olha, eu preciso ir.

- Desculpa. Claro. - Pois é.

Sim...

- Foi bom te ver. - Também achei.

VAGAS NA DITTA

JUNTE-SE À FAMÍLIA

VAGAS ASSISTENTE DE PESQUISA, P&D

- Oi, Gabe. - Oi.

- Oi. - Mandou bem com o Hucklebuck de missô.

Camille disse que hesitaram no começo...

- Leva um tempo. - Mas funciona. Eles pediram amostras.

Vi uma vaga pra assistente de pesquisa.

- Sim, abriu há alguns dias. - É que contratamos a Luisa em março.

Estamos aumentando a equipe.

Estamos indo bem, você está indo bem. Ditta adorou seu conceito de malva.

- Pode lançá-lo globalmente. - Sr. Ditta disse isso?

Confirme com ele se quiser. Estará aqui na quinta.

- Aqui? - Sim.

Vou comprar uma camisa nova.

Estudei com essa garota.

Eu não a via há anos, e hoje, bam,

ela estava num dos grupos focais e quer um emprego no escritório.

- No seu escritório? - Sim.

- E tem vaga? - Sim, mas não pra ela.

- Era a esquisita da escola. - É o título oficial dela?

Ela era esperta,

tipo, tão CDF que acabou ficando meio doida.

Sem habilidade social.

Ela tinha um cabelo desgrenhado.

Ela estava sempre rabiscando uns diagramas estranhos

de computadores que queria construir.

Ela parece legal.

Não, ela não era legal. Nunca foi.

E havia um boato sobre ela.

Boato maldoso?

Que ela masturbou o Sr. Kendrick na sala de TI.

"Sr. Kendrick"? Um professor?

Sim. Mas nem deve ser verdade.

- Foi... - Isso é...

Adolescentes adoram fofocar, mesmo invenções.

Você fofocou sobre a Verity, né?

- Todos fofocaram sobre ela. - Beleza.

- É que ela era... - Um alvo fácil?

Não para mim.

Tinha uma garota, Natalie Caine.

Quando ela soube do Sr. Kendrick, ela foi cruel.

Chamou a Verity de "leiteira" sem parar, até que pegou

e esse virou o apelido dela.

"Olha o cabelo da Leiteira." "Olha a Leiteira sentada sozinha."

Crianças podem ser más.

Mas ela sempre foi uma gênia da computação na escola

e trabalha numa agência de viagens.

- Está stalkeando ela? - Não.

Mas por que ir disso à pesquisa de alimentos?

Talvez ela tenha as qualificações.

Ela não tem as qualificações.

TERÇA-FEIRA

Depois disso, me formei em bioquímica molecular em Cambridge.

Fiquei orgulhosa, tive a melhor nota.

Estou vendo.

Na mesma época, fiquei fascinada por comida.

Fiz um curso de catering em Oxford Brookes.

Você mergulha desde os 12 anos?

É a sua amiga, não é?

Poxa, quem fez isso?

- Não olha pra mim. - Vou escrever meu nome.

- Quer ajuda? Põe "L" de "louca". - Sim. Engraçado.

Pessoal?

Olá! Todo mundo...

Esta é Verity.

Ela vai ser a nova assistente de pesquisa.

Façam ela se sentir bem-vinda.

Nick, pode achar uma mesa pra Verity?

Sim. Com certeza.

Obrigado.