I'm Dying Up Here

...في الحلقات السابقة

(أحببت فعلاً فكرتك يا (ليسلي المرأة في العرض الكوميدي

أجريت محادثة مثيرة للاهتمام مع (سي بي أس) اليوم

الفتيات مضحكات أيضاً يريد (فريدي) أن يسمع الأداء الرسمي

(حسناً، ما أريد أن أعرفه يا (نك

هو أين كنت في السنوات الثلاث الماضية؟

لكن دعونا نطرح الأسئلة الجدية كيف تم قبولك في (كارسون)؟

تبين أنني مضحك جداً، بعكسك

شعرت بالرغبة في إقامة علاقة (بتلك الليلة في (كانتيرز

في كل مرة يقول فيها (نك) شيئاً

هل يمكنك أن تكون أفضل بقليل مما كنت عليه يوماً؟

(انتهى الأمر يا (بيل عد إلى المنزل

هذه غرفتك حين لا نحتاج إليها

هل هؤلاء الفتيات سافلات؟ - إنهن عارضات -

!لن أرحل قبل أن أنتهي

أين هو الحارس؟ - ليس لدينا حارسين -

...نحن وكالة عرض أزياء - حصرية؟ -

مررنا بجانب 3 أزواج يقيمون العلاقات، بطريقنا إلى هنا

كشف أمرك

أنت كوميدي، صحيح؟ - أقدم عرضاً ارتجالياً فحسب -

...هذه ليست نعم، ليست خيارات عديدة

لدي مكان يمكنك أن تعتلي المسرح فيه الآن

(مرحباً ، اسمي (رون وأنا متعلق بالشراب

تناولي الطعام، علينا أن نلتقي بالمقزّز بعد ساعة

(تم قبولي في (ذا تونايت شو

سيد (بيفرلي)، سنعود للتصوير بعد الإعلان، بعد 5 دقائق

سيد (بيفرلي)؟

رجاءً، التزموا الصمت يا جماعة سنعود بعد دقيقتين

سنعود بعد دقيقتين

ستقدم أداءً رائعاً

هدوء في موقع التصوير، رجاءً

(التقيت بـ(توم جونز في قسم التبرجّ

شاهدته طوال هذه السنوات في المنزل

ولطالما تساءلت عمن الموجود خلف هذه الستائر

هل أنت (أوز) الرائع والقوي؟

هل تتحلى بالشجاعة؟

أهلاً بكم مجدداً

لأنه يبدو أنكم جمهور رائع سيخرج شخص مميز جداً

كوميدي شاب (يظهر حديثاً في (غولديز

(الموجود في شارع (سانسات

رحّبوا جميعكم من فضلكم !(بالشاب المضحك جداً، (نك بيفرلي

إنه شعور رائع أن أكون هنا

انفصلت عني صديقتي حديثاً

نعم، تسللت للخارج في منتصف الليل

إما هذا ما حدث أو تعرضنا للسرقة وأخذوا أغراضها فحسب

إنما كان الوقت قد حان حياتنا العاطفية ليست رائعة جداً

تعرف أنها ليست جيدة

حين تعتبر صديقتك إقامة العلاقة معك "التضحية من أجل الفريق"

نعم، أتمنى لو أنه هناك فريق هذا يعني أنه يبقى لدي 4 صديقات

وبدأت صديقتي السابقة بمرافقة شخص آخر

لم يمر إلا شهر واحد فقط

وهي تصرخ في وجه شاب آخر لأنه يترك المناشف المبللة على الأرض

كأن مناشفي المبللة لا تعني لها شيئاً

هذا محزن فعلاً كانت أعز صديقة لي

بعد أن أخافت كل أصدقائي الحقيقيين

لكنني أرى فتاةً الآن أيضاً حين ترفع نظارتها

لا، الأمر ليس كذلك الأمر ليس كذلك

إنني أمزح، إنني أمزح

العلاقة بريئة ولطيفة جداً

إنها العلاقة النموذجية بين شاب يرافق فتاة

وفتاة ترافق شاباً يرافق الفتاة يحذر الشرطيون الفتى

على الفتى أن يبقى بعيداً عن الفتاة بمسافة 150 متراً طوال الوقت

إنها قصة مميزة

نعم، حب قديم جداً

مرحباً - مرحباً -

هل شاهدتني الليلة؟ - طبعاً شاهدتك -

وماذا؟ - قدمت أداءً جيداً، جيداً بالفعل -

لم أحصل على المقعد - لا يهم -

تم قبولك في (كارسون) يا عزيزي نحن على طريق النجاح

نعم - هل أحضرت لي الهدايا؟ -

أستطيع سماع (جوني) يضحك

وصل متأخراً على الأرجح

هل سنكون غنيين الآن؟ لأنني أريد أن أشتري تلفازاً حقيقياً

كي أشاهدك على شاشة ملونة

تحدثت مع الكثير من الناس وقطعت الكثير من الوعود

إنما ربما كان من الجيد أن أحصل على المقعد

هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على بركة سباحة؟

يا للهول يا (أرني)، هل يجب أن يكون ذلك أول ما نراه صباحاً؟

ألا يجب أن يكون هناك تضخم أو ما شابه في الأمام؟

(تبدو كدمية (جي أي جو من الأسفل

فعلاً؟ لمَ لا تريني صدرك؟ سأشعرك بالحماسة

أنت مدين لي بـ8 دولارات مقابل الوقود والمياه

دفعت لك - إنني أتحدث مع هذا الشنيع -

(لا أملك المال الكافي يا (إنسين ما رأيك بأن نقوم بالمقايضة؟

(لنقل 6 علب من (رايس أروني بالإضافة إلى 50 سنتاً؟

لا يزال لدي 4 علب من فاتورة الهاتف

(سأتولى الأمر يا (أرني

(شكراً يا (إيدي - أنت حقير محظوظ -

قد تفكر بوضع جورب في الداخل

تبدو كأنك تعرضت للأذى من قبل فأر صغير

بئساً لك

أنا آسف بهذا الشأن يا رجل

سأحصل على وظيفة بأقرب وقت ممكن، أعدك بذلك

يمكنني أن أجعلك تعمل لبعض المناوبات في محل الوجبات الجاهزة

بأقرب وقت ممكن ضمن المعقول

أنت فعلاً حقير محظوظ

أولاً، واعذريني على الألفاظ النابية

إنما (فريد) يشعر بالحماسة تجاهك منذ فترة

أولاً، هذه ليست ألفاظ نابية

لكنني سأقبل الإطراء وأتحرّق للتعرف إليه

ما رأي (فريد) إذاً؟

إننا نطرح أسماء مقدّمين محتملين، كبداية

(وطرح اسم (توتي فيلدز

توتي) مذهلة) لكن أليست صحتها سيئة الآن؟

ماذا عن (سالي ستراذيرز)؟

يبدأ إنتاج (ذا فاميلي) بعد شهر

ماذا عن (كلوريس ليتشمان)؟ - (لديها (ماري تايلر مور -

وهناك حديث عن ربح مفاجئ محتمل لذا هي منشغلة قليلاً الآن

إنها صديقتي يمكنني أن أتصل بها

ما من ضرر بأن نسألها - رائع، لنتحدث عن المواهب -

(هذه الفتاة الجديدة (إلاين بوزلير مسلية جداً

إنها مضحكة جداً

تتمتع بالموهبة المطلوبة

(وهذه الفتاة، (كارين كوزويل إنها مذهلة

ستتلقى إعجاباً كبيراً يمكنك الوثوق بي بهذا الشأن

و(وارفيلد إنني معجب بهما

(و(دايفيس نأخذهن جميعاً بعين الاعتبار

لا أعرف بشأن هذه سيتوجب علينا أن نشاهدها

إنهن جميعاً أفضل المواهب تم اختيارهن من قبل (غولدي) بنفسها

وهذا يعني الكثير لكن (فريد) يتّبع إجراءً خاصاً به

(لذلك (سي بي أس تحصل على نسب المشاهدة الأعلى

واثق من أن (غولدي) تستطيع أن تحضّر شيئاً

صحيح يا (غولدي)؟ - نعم -

"لدينا "أمسية السيدات (في (ذا سيلير

لمَ لا تأتي لمشاهدة عرض؟ - طبعاً -

إنها خفيفة قليلاً - خفيفة؟ -

مهلاً، مهلاً، مهلاً

اهدأ، سيحضر لي أحدهم المال - لا تطلب مني أن أهدأ -

ماذا؟ هل تعتقد أنه بما أنك مقرّب من نسيبي

سأبيعك الممنوعات بالدين؟ ارحل من هنا

كن صبوراً معي وضعي المادي سيئ الآن

أنفقت كل ما أملك لأحاول الخروج من هنا

(لكنني ظهرت في (كارسون الليلة الماضية

هل شاهدت ذلك؟

لا أبالي حتى لو كنت على سطح القمر ليلة أمس

على أي حال، لن يشكّل المال مشكلة، ثق بي

لن أثق بمتعلق بعادة سيئة - لست متعلقاً بعادة سيئة -

لا، ليس أنت ولا واحد منكم كذلك

سأقول لك أمراً لمَ لا تتودّد إليّ وسأعطيك كيسين؟

بئساً لك

"عادةً جملة "بئساً لك تلفظ قبل الرحيل

سأعطيك سترتي الجلدية إنها جديدة تقريباً

ثمنها 80 دولاراً، اتفقنا؟ إنها هدية من والدتي

من والدتك؟ - نعم -

لست متعلقاً بعادة سيئة

مرحباً، كيف حالك يا صديقي الشاب؟ كيف وجدت المنزل الجديد؟

ربما كان من الجيد أن تقول لي إنه بيت سوء

ليس بيت سوء - نعم، وكالة عرض أزياء -

اسمع، سئمن من الإصغاء إلى الكلام التافه

بارتون)، لا أريد أن أبدو) غير مقدّر أو ما شابه

لكن... لا أعلم إذا أريد العمل لصالح شخص ليس مدير أعمال

أنت شخص آخر بمجيئك إلى هنا غاضب

(كان أبي يدير نادياً للـ(جاز في (لوس أنجلوس

بعض أفضل المواهب في البلاد قدمت عروضاً في هذا المكان

كانت الحشود غفيرة كل نهاية أسبوع

كان أبي فخوراً جداً بهذا المكان

دخنت السيجارة الأولى لي (مع (شارلي باركر

لم يكن الشرطيون البيض يحبون أن يتقدم السود عليهم

لا بدأوا بابتزاز المال من أبي

وكل الأعمال التجارية التي يملكها السود

إذا حاولت أن تقاوم

تتلقى الغرامات، القيود انتهاكات رمز الوقاية من الحريق

أو أسوأ من ذلك

(ومن ثم استدعوا (ويلي باركر ليحسّن الأمور

وفعل ذلك للناس ذوي البشرة البيضاء

كان يدعوننا بالقرود

بعد فترة، كل الأعمال التجارية الشرعية، مثل عمل أبي

تم توقيفها

قل لي ما الذي بقي ليعمل فيه الرجل الأسود؟

دعني أخمّن، أعمال السوء؟

بني، تحاول أن تكسب عيشك وتنهك كل قواك

ولا يستجيب إليك أحد؟

في النهاية، تفقد الأمل وتسعى إلى الطرق غير القانونية

اعرف تاريخك يا بني

في المرة المقبلة التي تريد أن تتفوّه فيها بالترهات إلى رجل

مرحباً

(إنني أبحث عن (نك بيفرلي

مرحباً

نك)؟) - (لا، أنا (تيدي كينغ -

(أريد التحدث مع (نك

هل هو موجود؟

خبر سار أيتها السيدات أصبح لدينا سجائر خاصة بنا

(نعم، شكراً لـ(فيرجينيا سليمز

حقوق متساوية؟ لا أجور متساوية؟ مستحيل

لكن فرص متساوية للإصابة بسرطان الرئة؟

من بعدك يا سيدتي

حسناً، عمري 27 سنة وعزباء

وأعتقد أنه جزء من سبب ذلك هو أنني عشت طفولة قاسية

توفي أهلي حين كنت في العاشرة من عمري

شكراً لكم، لا بأس، فعلاً توفيا أثناء النوم

إنما صادف أنهما كانا خلف مقود السيارة بتلك الأثناء

من الصعب جداً ألا يكون لدى المرء مثالاً أعلى

تحتاجون إلى شخص يعلّمكم كيف تجري الأمور

مثل العلاقات أو أحزمة الأمان

أحببت هذا العرض الجديد الذي تقدمينه

شكراً لك أيها السيد اللطيف - ما هي مشاريعك لليلة غد؟ -

سأتناول الطعام فوق المغسلة، لماذا؟ - أحتاج إلى معروف -

من لا يحب أن يتلقى إطراءً من دون تحذير؟

لا، لا، إنه معروف جيد

لدي اجتماع صناعي غداً مساءً (لمجموعة من منفّذي (تي دبليو آي