I'm Glad It's Christmas

Helemaal opgewarmd?

Bijna.

Je zou toch pas later naar kantoor gaan?

Klopt, maar ik ga met m'n moeder bruidsmeisjesjurken bekijken.

Dat klopt.

Ik wou dat ik je kon helpen, maar...

Iemand heeft een tweede auditie vandaag. - Jawel.

Beloof me dat je me niet in iets stopt dat de mannen afschrikt.

Hoe laat is je auditie? - Eens kijken.

Om 14.00 uur, dus ik moet de bus nemen om 12.30 uur.

Ooit pendel je niet meer vanuit Jersey. Dan woon je in de Upper East Side.

Als je goed luistert, hoor je mijn bankrekening lachen.

Maar ga je nu al? Zo vroeg?

Ja, ik open vanochtend en sluit vanavond.

Dat is een lange dag. - Zo erg is het niet.

Heb je het warm genoeg? - Ik moet m'n stem beschermen.

Succes.

Bedankt. Dag. - Dag.

HOLLINGSWORTH CADEAUWINKEL

M'n auditietijd is veranderd?

Pardon.

Sorry. - O, nee. Ik ben zo laat. Dit is een ramp.

Het spijt me zo. Laat me je helpen. Er is...

Is er een persoon...

onder dit alles?

Ik moet ze echt oprapen. - Ja.

Ja, nou...

Dat zijn...

Dat zijn de meeste. - Dat is niet goed genoeg voor mijn baas.

Chloe Bose.

Mrs Berger. - Wat doe je?

Waarom open je de winkel niet?

Ik was op weg naar de winkel...

en ik ging naar de distributeur en haalde de ornamenten op.

Toen botste ik... - Het is na negen uur.

Het is mijn schuld, dus... - Ik open de winkel wel.

Schiet gewoon op.

Oké, doe ik. Het spijt me echt.

Ze lijkt aardig.

Hier.

We moeten ze wat schoonmaken.

Het is prima. - Oké.

Ik moet echt gaan.

Oké. - Echt nu.

Dag. Blijf warm. - Dag.

HOLLINGSWORTH CADEAUWINKEL

Hoi. We zijn zo open.

Oké, ik doe de deur open.

Eén minuut.

Die moet ik tellen. Er ontbreken er vast.

Ik zou het van je loon moeten afhouden, maar dat doe ik niet. Ik...

ben gewoon teleurgesteld.

Hoi, Jamal.

Hoi, Chloe.

Wat is er aan de hand? Ze is niet blij. - Ze is nooit blij.

Op straat botste een man tegen me...

en toen liet ik deze mand vol ornamenten vallen.

Een kleine, alledaagse ramp.

Fijne kerst. - Goedemorgen. Fijne kerst.

Alsjeblieft. Fijne kerst.

Volgende, graag.

Chloe?

Kan ik je even spreken?

Ja. Kun je...

Wil je... Ja.

Hoi. Wat is er, Mrs Berger? Zijn de ornamenten in orde?

Het is jouw gezang.

De klanten lijken het leuk te vinden.

Precies. Het vertraagt alles.

Mensen luisteren naar je en winkelen niet.

Ik weet dat Broadway je prioriteit is en niet deze baan...

Sorry, het zal niet meer gebeuren.

Mr Davis zei dat je vorige week drie keer te laat hebt geopend.

Kom je te laat voor een auditie? - Het is...

Die man, de ornamenten, de distributeur...

Chloe. - Het was veel.

Ik heb geen smoesjes nodig. Je moet gewoon op tijd zijn.

Oké. Het spijt me echt.

Gebruik het serum twee keer per dag voor de vochtinbrengende crème.

Bedankt, fijne kerst. - Fijne kerst.

Hé. - Nee, de auditie?

Wat is er gebeurd?

De monoloog was perfect.

Het lied nog beter.

Toen zeiden ze dat ik niet lang genoeg was.

Het was een tweede auditie. Ze hadden me al gezien.

Ben ik gekrompen sinds vorige week? - Lieverd, volgende keer hakken?

Ik draag hakken.

Ik blijf voor altijd in het koor.

Denk niet zo.

Het gaat gebeuren. Je hebt veel talent.

De Kerstman geeft je dit jaar een hoofdrol. Ik voel het gewoon.

Ik hoop het.

Deze kerst woon ik hier al vijf jaar...

en mijn enige rol was die off-off-...

off-Broadway-productie in de kelder van die man.

De enigen die kwamen, waren zijn ouders.

Ik wilde de tweede avond komen. - Er was geen tweede avond.

Fijne kerst.

Klaar om te gaan? - Ik moet snel afsluiten.

Hoe ging het shoppen? - We waren het nergens over eens.

Ze hield van een met paarse franjes. Ik zei dat het op een druiven-tutu leek.

Ze vond me te kieskeurig, dus ik...

Daarom blijf ik vrijgezel. Het is te veel drama.

Bedankt dat je niets lelijks hebt gekozen. - Je hebt de juiste man nog niet ontmoet.

Laten we gaan eten. Ik rammel. - Ja.

O, nee. Ben ik te laat?

Ja. Sorry, we gaan sluiten.

Zelfs voor de Kerstman?

Nou, ho, ho, ho.

Dat is mijn tekst, hè?

Kunnen jullie me misschien helpen?

Ik liet hier eerder een cadeau inpakken voor mijn dochter.

Ze heeft het morgen nodig.

Ja, zeker. Als je morgenochtend langskomt, kunnen we je helpen.

Als de school begint, ben je nog gesloten.

Oké. Geen zorgen.

Ik zal het voor je zoeken.

Met kerst zeg ik geen nee tegen de Kerstman.

Heb je je bonnetje? - Een probleempje. Ik kan het niet vinden.

Heeft een rendier het opgegeten? - Misschien wel.

Let niet op haar. Ze heeft honger. Wat is het geschenk?

Een presse-papier met de tekst 'Beste leraar ter wereld'.

Ja, die ken ik.

Ik rammel

ik heb zo'n honger

we gaan

Wat is het inpakpapier? - IJsberen.

Mijn dochter is dol op ijsberen.

We hebben kerststerrennacht.

Nee. - Rendieren. Dit lijkt de juiste maat.

Beren. - En kaneelstokjes?

Beren.

Oké. Misschien ligt het achterin.

Nou, Mr Kringle...

Noem me Kris.

Als we hier vastzitten door jou, zou ik voor Kerstmis...

een kasjmier trui willen, een blauwe cabriolet zou mooi zijn en...

Moet ik hiervoor op je schoot zitten?

Nee. Het is niet nodig. Ik moet dit uitdoen.

Het is net een sauna. Ik smelt.

Wil je me even excuseren? Bedankt.

Bedankt voor je hulp. Dit is...

Hoe heet je? - Chloe.

En jij? - Jason. Jason Murphy. Hoi.

Mijn hemel. Jij bent het. - Wat ben ik?

Die man.

Van de straat. Die tegen me liep en me problemen bezorgde bij m'n baas.

O, dat ben jij. Ik herken je niet...

zonder die monsterlijke sjaal om je gezicht.

Heeft dat je problemen bezorgd? - Jawel.

Het spijt me. - Het is oké.

Ik was te laat en de Kerstman kan de kinderen niet laten wachten.

Dus heb je maar een dame neergemaaid met een mand vol feestvreugde?

Het is stout, Kerstman.

Hé, Chloe.

Ik wacht buiten. Ik moet bellen.

Vergeet niet dat je bestie verhongert. - Oké, ja. Ik beloof het.

Eén minuut. We vinden het wel.

Ik ga helpen.

Dus...

Hoe heet de leraar? Misschien staat het op de kaart.

Misschien wel. Het was... Met... Weet je...

Miss Beasley.

Miss Beasley.

Hoeveel problemen had je door mij?

Het is niet allemaal jouw schuld.

Ik was te laat en had daarna een auditie...

Een auditie?

Dus je bent actrice? - Ja. En een zangeres.

Wauw. Dat is geweldig.

Waar kom je vandaan? - Ik kom uit Detroit.

Vijf jaar geleden ben ik hierheen verhuisd om het te maken op Broadway.

Hier ben ik, in New Jersey...

in een cadeauwinkel.

Vijf jaar is niets. Sommigen werken hun halve leven om het te maken.

Ja. - Bedankt voor de aanmoediging.

Kerstmis is gered.

Moet je zien. Voor mijn dochter is het dat toch.

We moeten gaan. Christine wordt vast gek.

Godzijdank. Ik dacht dat we hier zouden zijn tot Nieuwjaar.

Heb ik je ergens in gezien?

Ik heb een paar keer in het koor gezeten.

En toen had ik een hoofdrol in een toneelstuk off-off-off-Broadway...

genaamd Kelderserenade...

dat de regisseur opvoerde in de kelder van zijn moeder op Staten Island.

Die heb ik gemist. Het spijt me.

Maar ik heb je horen zingen. Je hebt ongelooflijk veel talent.

Dat zeg je omdat je me in de problemen hebt gebracht.

Nee, eigenlijk niet. Ik geef je mijn...

professionele mening.

Professionele mening? Zit je in het vak?

Regisseur? Producent?

Jingle-schrijver.

Jingle-schrijver?

Ja. - Oké, interessant.

Jingle-schrijver overdag, Kerstman 's nachts.

Ja, de Kerstman is altijd al iets voor mij geweest.

Ik ben in deze buurt opgegroeid en ging graag naar de Kerstman...

en nu is het mijn beurt. Ik geef terug...