The Spy Gone North (Operation / Gongjak / 공작) (공작)

Setelah Perang Dunia II usai, Korea Selatan dan Korea Utara di pengaruhi kekuatan AS dan Uni Sovyet.

Kedua negara saling mengirim mata-mata untuk melanjutkan perang tanpa pertumpahan darah.

Diinspirasi dari kisah nyata agen Korsel "Black Venus" pada tahun 90an.

Semua karakter dalam film adalah fiktif.

Kim Il-sung wafat

Kim Jong-il naik tahta

Korea Utara bersiap untuk membangun senjata nuklir.

Badan Atom Internasional memerintahkan untuk melakukan pemeriksaan reaktor nuklir Korea Utara.

Korut mengumumkan tidak lagi tunduk pada "Perjanjian Perdamaian Nuklir".

Pihak AS dan Korsel, melakukan pertemuan darurat.

Pernyataan Korea Utara tersebut, membuat AS dan Korsel perlu berhati-hati dalam menanggapinya.

Pernyataan Korut tersebut membuat situasi di Semenanjung Korea kembali memanas.

Tangkap dia!

Hei!

Hei!

Hei!

Lepaskan!

Ada apa ini?

Tn. Hwang Byung-chul.

- Lepaskan! - Jangan bergerak!

Kau siapa?

Aku bertanggung jawab untuk urusan luar negeri di Badan Intelejen Negara.

Kau harus ikut dengan kami.

Tahan!

Lepaskan!

Januari 1992

Staf Badan Intelejen Negara menawarkanku bekerja jadi agen khusus.

Hanya karena "Menghentikan pengembangan nuklir Korut...

Adalah satu-satunya cara menyelamatkan Korea Selatan."

Aku putuskan untuk jadi agen khusus itu.

Sejak hari itu, aku perlu bersiap untuk misi.

Aku harus mabuk tiap hari...

Juga keluar masuk tempat judi.

Aku harus menghapus jejakku sebagai seorang mantan Tentara.

Ini 10 juta.

Aku juga pakai alasan ingin memulai bisnis, dan pinjam modal dari kawan lama.

Kau dulu jarang mabuk-mabukan...

Kenapa malah jadi begini?

Kenapa juga keluar dari Tentara?

Jika bertahan sedikit lebih lama, kau sudah jadi Kolonel.

Kau saja yang jadi Kolonel.

Saat ini, aku lebih ingin jadi Pimpinan Perusahaan.

Terima kasih, aku akan menggunakannya dengan baik.

Lama kelamaan...

Pinjamanku menumpuk jadi bukit.

Hasilnya catatan kreditku sangat buruk.

Itu semua demi kelancaranku menjadi mata-mata ke Korea Utara...

Untuk menutupi identitas asliku...

Itu adalah misi pertamaku.

Aku pergi.

Sebagai agen khusus, misi keduaku adalah...

Mencari informasi baru pengembangan nuklir Korea Utara...

Melalui Fisikawan Nuklir asal Korsel, Profesor Kim Jang-hyuk.

Ruang Interogasi Badan Intelejen Negara.

Tidak, ada apa sebenarnya ini?

Duduk.

Tn. Hwang Byung-chul.

Seperti yang kau tahu, karena masalah nuklir Korea Utara.

Korea Selatan berada dalam kepanikan.

Aku tidak tahu soal itu.

Tn. Byung-chul, kau mungkin tidak tahu...

Tapi Profesor Kim Jang-hyuk, gurumu. Dia sangat tahu soal itu.

Baru-baru ini, dia sudah berulang kali ke Pyongyang untuk tujuan ini.

Tapi...

Bagaimana dengan temanku yang kalian tangkap?

Dia adalah mata-mata yang dikirim Korea Utara.

Korut?

Walau kau tidak sadar...

Tapi kau sudah bertemu mata-mata...

Itu sudah cukup untuk memenjarakanmu.

Bahkan...

Kau juga akan dihukum karena melanggar Hukum Keamanan Nasional.

Aduh, gawat!

Lalu apa yang harus kulakukan?

Terima kasih sudah datang walau sedang sibuk.

Kenapa canggung begitu?

Mana mungkin aku menolak undanganmu?

Walaupun aku ingin ikuti acara itu...

Sebenarnya, aku datang karena ingin menemuimu.

Terima kasih.

Baik, ayo kita pergi.

Simposium Perdagangan Internasional diadakan untuk mendorong perdamaian di Asia Timur Laut.

Silakan duduk sesuai nomor undangan.

- Profesor. - Ya?

Ada orang penting yang ingin bertemu denganmu.

Pembersihan selesai, tutup semua akses.

Karena alasan keamanan...

Diharapkan para tamu untuk keluar melalui pintu keamanan terdekat.

Karena alasan keamanan...

Diharapkan para tamu untuk keluar melalui pintu keamanan terdekat.

Sekali lagi...

Para tamu undangan...

Aku memang ahli fisika nuklir.

Tapi...

Aku bekerja di Universitas Teknologi Cina.

Aku tidak ada hubungan dengan Pyongyang.

Ahli nuklir yang pergi ke Pyongyang 26 kali dalam setahun terakhir.

Bilang tidak tahu apa-apa soal nuklir di Korut...

Apa tidak aneh?

Aku harus pergi.

Konferensinya akan segera mulai.

Santai saja, kau tidak perlu kesana.

Sejak awal...

Itu hanya alasan untuk memancingmu datang kemari.

Minumlah.

Universitas Teknologi Cina...

Menggajimu sekitar 4,5 juta.

Dibanding kemampuanmu, itu angka yang kecil sekali.

Jika kau mau bekerja sama...

Kami akan langsung membayarmu 1 milyar.

Membayarku sebanyak itu...

Walau tawaranmu menggiurkan.

Tapi bagaimana aku bisa tahu sesuatu yang tidak aku tahu?

Aku dengar istrimu sedang pusing akhir-akhir ini...

Karena seleksi masuk kampus untuk anakmu sangat ketat.

Kami juga bisa bantu soal itu.

Masalah anak atau 1 milyar?

Kau memintaku memilih salah satu?

1 milyar sekaligus masa depan anak.

One plus One.

Pengembangan nuklir Korea Utara...

Dimulai sejak perkembangan Eropa Timur pada tahun 1989.

Reaktornya terletak perbatasan Bagian Utara dengan China.

Pengembangannya dilakukan para profesor dari Institut Teknologi Kim Il-sung.

Sudah berlangsung empat tahun.

Kau bertanya apa Korea Utara sedang mengembangkan nuklir?

Bukannya sedang mengembangkan...

Korea Utara sudah punya nuklir.

Maksudmu...

Korea Utara sudah punya senjata nuklir?

Mau digunakan sebagai senjata atau apa...

Hanya Pimpinan Korut, Kim Jong-il, dan para petinggi yang tahu...

Walau katanya hanya untuk Energi, tapi kalau ada teknologi baru.

Mengubahnya jadi senjata nuklir hanya butuh waktu singkat.

Sekarang...

Kau harus menyelidiki para petinggi Korut.

Pergi dan cari tahu apa yang akan mereka lakukan.

Pergi ke Beijing. Dia Direktur Komite Ekonomi Luar Negeri Korut.

Namanya Ri Myeong-un.

Lulusan Institut Teknologi Kim Il-sung

Dia bertanggung jawab untuk semua urusan perdagangan luar negeri Korut.

Dia bukan orang militer, meski tidak punya jabatan militer.

Pengaruhnya di Korut sangat luar biasa.

Jika kau bisa mengelabuinya. Bahkan kau bisa bertemu langsung dengan Kim Jong-il.

Untuk menarik perhatiannya...

Kau harus pura-pura jadi pebisnis sukses.

Yang tahu soal identitas aslimu...

Hanya tiga orang, termasuk aku.

Ini akan jadi pertarungan pikiran.

Boleh aku bertanya siapa dua orang lainnya?

Aku, Kepala Badan Intelejen, dan juga...

'Kode Satu'

Hari saat kau berhasil masuk ke Pyongyang, semoga kita bisa bertemu lagi.

...melalui Komite Ekonomi Luar Negeri untuk menyusup ke Pyongyang, Korea Utara...

Mengonfirmasi pengembangan senjata nuklir.

Beroperasi dengan kode nama, "Black Venus".

Pasar tradisional, Beijing.

Puluhan mata-mata di Beijing dan Dandong, menghilang tiap tahunnya.

Ada yang diculik ke Korea Utara.

Ada yang langsung dibunuh.

Kau harus jadi pebisnis sungguhan.

Ekspresi, pakaian, perilaku, kalau ada yang aneh...

Musuh akan segera tahu identitas aslimu.

Kampung halamanmu Masan, Gyeongnam-do?

Ini dia...

Sini, masuklah.

Ini semua barang yang tidak bisa ditemukan di tempat lain.

Kau tidak akan tahu berapa harga aslinya.

Mainan tembak ini akan membuat musuhmu lari ketakutan saat kau tarik pelatuknya!

Larilah sebelum kutembak!

Ada juga serangan dengan mode lain...

Larilah sebelum kutembak kalian, para kapitalis brengsek!

Bagaimana?

Namanya Kiyohara.

Menyusup ke pedalaman Cina.

Dia punya koneksi dengan Komite Ekonomi Luar Negeri Korea Utara.

Bagaimana dengan perwakilan Badan Intelejen di Beijing?

Ini daftar orang yang bisa kau hubungi.

Dia tahu banyak soal Beijing.

Minta bantuan padanya, dia akan membantumu.

Dia dipanggil Dr. Jang.

Ada rumor yang bilang dia membelot ke Korea Utara.

Tapi orang ini hanya mata duitan.

Dia tidak memihak Korea Utara maupun Selatan.

Jadi gunakan Kiyohara, kau harus pancing perhatian pihak Korut?

Ya, kau urus sendiri.

Tunggu, tunggu!

Lihatlah air kemasan Xindeshan ini.

Air ini punya kemurnian tinggi, kaya akan ion dan mineral.

Bagus untuk tubuh!

Apanya yang bagus?

Kau membuatku pulang balik Beijing hanya untuk mainan sial itu?

Kau kira aku sedang cari oleh-oleh untuk anakku?

Kalau jadi aku, kau mau belikan itu untuk anakmu?

Siapa yang mau berbisnis begituan?

Apa yang salah dengan mainan anak?

Di Pyongyang sekarang, mainan ini selalu kehabisan stok karena laku keras!

Brengsek ini sudah gila!

Carikan bisnis yang lebih besar, brengsek!

Impor mobil atau rokok!