Gringo

Ông Rusk?

Ông Rusk.

Ông Rusk?

Sếp có đó không?

Mia, chỉ tò mò thôi,

đoạn nào trong "giữ máy cho tôi" mà không không hiểu vậy?

Tôi đang họp.

Xin lỗi, đó là Harold, tôi nghĩ có gì đó không ổn.

Harold? Ừm...

Đưa máy cho tôi.

Richard.

Harold. Có chuyện gì vậy, ông bạn?

Sao ông không về với tôi và Elaine?

Richard, tôi bị tóm!

Tóm?

Elaine, Elaine, tôi bị bắt cóc.

- Cho nhỏ xuống. Cho nhỏ xuống. - Bọn họ dí súng vào đầu tôi!

Dừng, dừng lại! Anh đang làm gì thế?

Bình tĩnh lại và giải thích, rõ ràng nhất có thể, đang có chuyện gì thế.

Tôi đang ở chỗ nào đó ở Mexico với một khẩu súng dí vào đầu tôi!

- Tôi không biết nên rõ ràng thế nào nữa! - Mẹ kiếp!

Harold, ổn rồi. Chúng tôi ở đây.

- Um... - Hỏi họ muốn gì đi.

Bọn họ muốn gì?

Họ đòi 5 triệu chuyển khoản.

Hay họ sẽ treo cổ tôi trên cầu!

5 triệu gì, pesos à?

Peso... Dollars!

Chết cả lũ rồi.

Harold?

Walk Riley.

...tuyết vẫn tiếp tục kéo dài.

Người dân Chicago đang phàn nàn...

Lại đây.

- Anh yêu em. - Mmm.

- Gửi lời chào Stu. - Ừ.

Chắc phải hoãn kỳ đi biển.

Nhưng tôi phải mua thêm cái xe nữa.

- Bonnie cư nói mãi. - Khỉ.

Bonnie đang làm thịt ông đấy.

Đừng lầm, tôi biết ông yêu cô ấy các thứ.

Nhưng vợ ông đang khiến mọi thứ rối cả lên đó.

Khoản vay. Cái văn phòng sang chảnh.

Cô ấy chỉ có một khách hàng. Cô ấy nên làm việc trong gara chứ,

không phải thuê hẳn 1 khu ở Franklin Center.

Tôi phải cảnh baó cho ông rằng,

cô ấy đang chất cho ông gánh nặng, Harold.

Ông đang nói tôi không có tiền mặt à?

Không, tôi nói là ông không có gì cả, nigga.

Thêm nữa, đang có tin đồn là Promethium

sắp bị thâu tóm bởi Powell hoặc AFT.

Nếu có sáp nhật, thì ông sẽ tìm việc mới.

Gì cơ?

Tôi không biết thông tin gì cả.

Nghe này, tôi tính thuế cho một nửa số tay trùm ở Powell, điều chết tiệt là thật đó.

Stewart, Richard sẽ không làm thế với tôi.

Anh ta là bạn tôi, hiểu chứ?

Richard có một con xe đăng ký biển riêng, Harold.

Anh ta chống đẩy trong cái văn phòng của khỉ đó.

Richard sẽ làm thế với anh.

Dược phẩm Promethium xi nghe, chúng tôi có thể giúp gì cho bạn?

Harold!

9:20 rồi! Ông lại muộn nữa!

Ông gọi đây là cái gì?

- Tôi nghĩ là xong rồi, ông Rusk. - Được rồi.

- Tôi sẽ gặp ông ở trận bóng. - Được rồi.

Vào đi.

Vào đây.

Tôi phải làm thế.

Ai cũng biết chúng ta là bạn. Tôi không thể trao cho ông đặc quyền được.

Xin lỗi, Richard. Lake Shore sáng nay chơi quá đỉnh.

Ngồi đi.

Này, Mia, tôi đang khát.

Được rồi.

Ông chuẩn bị cho trận tối nay chưa?

Mấy thằng đệ Benson-Smith đang chổng mông.

Tôi sẽ thông chết chúng nó.

- Của ông đây. - Cám ơn.

Chúa ơi. Ừ., và ngày mai,

tôi và ông sẽ có chút vủi vẻ ở Mexico.

Sao?

Elaine và tôi sẽ đi cùng ông.

Ông không phải nguời duy nhất được đi tắm nắng chứ.

Cái này là vì chuyện tồn kho.

Tôi sẽ nói chuyện với Sanchez để xử lý việc này.

Không, Elaine sẽ nói với Sanchez.

Bọn tôi muốn kiểm tra vài thứ ở đó.

Tôi cần ông chuyển toàn bộ các file Mexico vào đây,

và đưa nó cho Elaine.

Cám ơn.

Richard.

Mọi thứ ổn chứ?

Chỉ có một vài tin đồn thôi,

sắp có sáp nhập gì đó.

Harold, nghe này.

Khi ông cần một công việc, anh tới chỗ tôi...

Tôi đã nói, nếu ông làm cùng tôi, cuộc đời ông sẽ như một bài rap,

đúng không?

Và tôi luôn lo cho ông đúng không?

Ông đã làm một vị trí khủng vãi chưởng là giám đốc điều hành.

Ừ.

Tôi giao cho ông vụ Mexico.

Phải.

Tôi để Bonnie thiết kế gác của tôi

và cô ấy phá tung lên để lấy kinh nghiệm.

Ông thật là hào phóng.

Tin tôi, bình tĩnh đi, ông bạn.

Mọi thứ sẽ sáng tỏ thôi.

Sao ông không nói tôi nghe... ngay bây giờ?

Tôi đã kể ông nghe về hai con gorillas chưa?

Được rồi. Tôi đã đọc nó trong quyển này.

Hai con gorillas, đúng chứ?

Hàng ngày chúng nó được cho ăn cà rốt.

Mọi ngày chúng ăn cà rốt.

Măm, măm, măm. Rất ngon.

Rồi, một ngày, người trông coi cho 1 con ăn một quả chuối,

còn con kia vẫn ăn cà rốt,

và nó không muốn ăn cà rốt nữa.

Ông biết tại sao không? Vì nó thấy con khác ăn quả chuối.

Ông biết tôi định nói gì không?

Harold.

Ăn củ cà rốt của ông đi.

Vì luôn có tôi hỗ trợ rồi, đúng không?

Và rồi ông sẽ lút cán trong đống chuối trước cả khi ông biết.

Đúng chứ?

Một bài Rap.

Mia.

Đói rồi.

Công thức ở trong túi.

- Cám ơn. - Cám ơn.

Thôi đi.

Chà. Chưa có qua đào tạo gì hết.

Hú. Thế tốt đó, nhóc.

Ông không phải nói đểu.

Được rồi.

Spunky. Tôi thích nó.

Cậu sẽ tiến xa.

Này, người lạ.

Nelly. Cậu làm gì ở đây vậy?

Cậu cứ biến mất suốt.

Nghĩ về đề nghị của Monty chưa?

Ư, nhưng cậu không thể tới đây và nói về chuyện đó chứ?

Tớ... tớ đang làm việc.

Ừ.

Cậu có vẻ... rất bận nhỉ.

Ờ, mấy cái này không tự đánh bóng được lên đâu, nhỉ?

Thế, cậu có tham gia không?

Tớ không thể. Nó quá nguy hiểm.

Thôi nào, Miles. Đừng yếu đuối thế chứ.

Cậu có thể làm được. Không khó khăn lắm đâu.

Ừ, cám ơn vì bài động viên. Nhưng tớ không làm đâu.

Nghe này, chỉ là vài viên thuốc

từ bạn của Monty ở phòng thí nghiệm nào đó

để anh ấy xem có gì trong đó và tự chế thôi.

Việc cậu cần làm là mang trả lại nó. Dễ mà.

Thêm nữa, một chuyến đi Mexico miễn phí. Cậu còn đòi hỏi gì hơn nữa?

Ừ, vậy tớ sẽ thành thằng buôn thuốc.

Tuyệt. Tớ sẽ viết thư cảm ơn cậu trong tù.

Được rốt. Tốt thôi.

Cậu không muốn 20 ngàn,

đó là việc của cậu.

20 ngàn? Cậu đã nói là 10 thôi mà.

Ừ, đúng vậy.

Giờ là 20.

Thật sao?

- Thật - Hmm.

À, cậu có thể mang bé Barbie chơi đàn theo.

Sh, sh, sh.

- Anh có chuyện gì thế? - Gì cơ?

Vừa đó.

Ồ, không có gì.

Đến Mexico bao giờ chưa, em yêu?

Richard.

Này, buổi họp trưa sẽ trễ một chút.

Tôi sẽ không quay lại văn phòng trước trận đấu.

Ông cầm cái túi cho tôi trước khi về được không?

Nó ở dưới bàn tôi.

Ừ, được.

Được rồi. Gặp ông ở phòng tập.

Này, xin lỗi.

Anh phải xử lý vài chuyện.

Này, Mia, Richard bảo tôi lấy thứ gì đó cho trận đấu.

Ừ.

Tôi biết, nhưng mọi thứ không cần phải đều có lý đâu, Tony.

Scotland Yard ở lại Anh.

Đứa nào giải thích được?

Ông thật nhạt nhẽo đó.

Tôi hỏi chút được không?

Nghe này. Tôi sẽ cho anh lời khuyên Anh nghe này, Tony Tones?

Tốt.

Đừng khóc nữa. Chuẩn bị thất nghiệp.

Hành động như một thằng đàn ông đi xem nào.

Kenny!

Lỗi rồi.

Lỗi!

Oh.

Đùa tôi sao!

Nhà Richard thế nào rồi?

Ổn.

Em có thêm khách hàng nào nữa không?