Law & Order True Crime

هذه الحلقة هي تصوير دراميّ" "مستوحى من أحداث حقيقية "تمت إضافة بعض المشاهد والشخصيات أو تغييرها"

القانــون والنظـــام - جريمـــة حقيقــة الحلقة الســـادســـة "(مجرموا عائلة (مينينديز"

أعدهـا لكـم .. مثنى الصقير

لقد كذبت عليّ - (أرجوك يا (جايمي -

لقد قتلت والديك

سيكون من واجبكم أن تقرروا أيّ نوع من القتل هذا

وسنبرهن أنه قد تم بدافع الخوف

بناءً على أدلتنا سيغدو واضحاً أن هذه الجريمة

كانت غير مبررة وعن سابق إصرار وتصميم

هل تعتقد أن الأولاد الآخرين يجري لهم آباؤهم تدليكاً؟

لم أفهم تماماً ما كان يحاول أن يخبرني به

لقد كنت يافعاً جداً - ما السلوك الآخر الذي لاحظته؟ -

حسناً، سأنهي هذا الاستجواب حالاً

حضرة القاضي سأنتقل إلى بند المحاكمة الباطلة

اقتراحك مرفوض

بمجرد أن يعتلي الشابان منصة الشهود سيرون الصلة بين الإساءة وجرائم القتل

سوف أجعلهم يرونها

ليتك تستطعين قول الأمور "وما عليّ سوى القول "نعم" أو "لا

"هذا يدعى "توجيه الشاهد وهو غير مسموح

لا نريد أن تكون جدتي في قاعة المحكمة أثناء المحاكمة

يجب ألا تسمع ذلك سوف يؤذيها هذا

لن تكون هناك لقد تكلمنا مع عمتك

ليتني أستطيع كتابة ذلك بدلاً من قوله صراحةً

رباه يا (إريك)، أنت متوتر جداً

هل تناولت الـ(زانكس) صباح اليوم؟ - لا -

(لقد قطعت لي وعداً يا (إريك

هل أحضرت أيّ حبوب معك؟

(أشعر بالغثيان يا (جيلي أشعر برغبة في التقيؤ

خذ نَفَساً عميقاً

وسأحضر لك بعض الماء سيساعدك على إراحة معدتك، حسناً

إنهما غير مستعدين

حان الوقت وهما غير مستعدين

(محكمة (فان نايس" "10 سبتمبر، 1993

كان لدينا جروة في ذلك الوقت حين كنت في السادسة من عمري

(كان اسمها (تريستيس

أتذكر أنها كانت هي وأبي يلعبان في الخارج

...وكنت أنا راكضاً إلى الخارج

!تعالي أيتها الجروة

كانت تلك ذكرى جيدة

هل لديك ذكرى جيدة عن أمك؟

أجل، أتذكرها وهي تعتني بالطيور

التي كانت ترتطم بالنوافذ وتتأذى بطريقة ما

لقد عالجناه تماماً

كانت مذهلة جداً مع الطيور

وفي هذه المرحلة

هل أصبحت الرياضة جزءاً مهماً من حياتك؟

أجل، كانت الرياضة تعني كل شيء بالنسبة إلى أبي

هذا ما كان يشعره بالسعادة وهذا ما أردت فعله

لماذا أردت أن تجعله سعيداً؟

لكي يحبني

هل أحببت أمك وأباك؟ - أجل -

وفي 20 أغسطس عام 1989 هل قتلت أنت وأخوك أمكما وأباكما؟

أجل

برأيك، ما كان السبب الأصلي

الذي دفعك أنت وأخاك إلى إطلاق النار على والديكما في النهاية؟

...إخباري

إخبارك ماذا؟

...إخباري لـ(لايل) أن

(هل كان السبب أنك أخبرت (لايل أن شيئاً قد حدث؟

...أبي

...أبي

حضرة القاضي، هل يمكنني أن أطرح سؤالاً توجيهياً؟

لا، لا، إنه في طور الإجابة ولا حاجة إلى ذلك

هل يمكنك الإجابة على السؤال؟

أجل

حسناً، كان السبب أنك أخبرت (لايل) بماذا؟

أن... أبي كان يتحرّش بي

هل كان والدك يجري معك أحاديث حول العلاقة بين الرجال؟

أجل

بدأ ذلك عندما كنت في السادسة بعد التمارين الرياضية

عبر التاريخ، كان الرجال الذين يخوضون المعارك أو النزالات

كانوا يقيمون علاقة فيما بينهم لتشكيل رابطة أقوى

...الإغريق، الرومان، الساموراي

هل يعجبك هذا الوقت المميز الذي تقضيه مع والدك يا (إريك)؟

في البداية، كان يتحسّس ساقيّ ومؤخرتي فحسب

ثم بدأ يدلّك أعضائي الحميمة

وجعلني أفعل الشيء ذاته معه

كيف كان يتصرف خلال هذه الجلسات؟

...في البداية كان رائعاً فهو

لم يكن بهذه المراعاة من قبل وقد أحببت ذلك

أردت منه أن يحبني

"قلت "في البداية فهل تغيّر ذلك؟

إذا أخبرت أحداً بهذا، فسوف أقتلك

هل تعرف الطفلين في هذه الصور؟

هذا أنا، وأحمل شامة هناك (وذاك (إريك

كان تلك الصورة (في عيد ميلاد (إريك

كان أبي يلتقط لنا صوراً ونحن ننحني وما شابه

هل فعل معك أشياء أخرى؟

تطوّر الأمر أكثر

...حين كنت في السابعة، كان

...يجعلني أركع على ركبتيّ و

وأمارس معه علاقة حميمة

"كنا نقيم ما نسميه "جلسات الغرض

...وقد كان

...يُدخل فرشاة أسنان

في مؤخرتي

ثم استخدم شيئاً آخر

ماذا كان؟

اعتدى عليّ

هل بكيت؟

أجل - هل نزفت؟ -

أجل

هل كنت خائفاً؟

أجل - هل طلبت منه عدم فعل ذلك؟ -

أخبرته أني لا أريد فعل ذلك وأنه كان يؤذيني

فقال إنه لم يقصد أن يؤذيني وأنه أحبني

وكان مهماً بالنسبة إليك أن يحبك؟

رباه! أجل، كثيراً

وخلال تلك الفترة هل فعلت شيئاً لأخيك؟

...رباه! أنا

أخذته إلى الغابة

...أخذت فرشاة أسنان

!و... رباه

لعبت معه بالطريقة ذاتها

رباه يا (إريك)! أنا آسف جداً آسف جداً، أنا... آسف جداً

!رباه

هل تتذكر أنك أخبرت أحداً بأمر تلك الإساءة؟

أمي؟ أبي يلمسني ويفعل أشياء بي في الأسفل

أريد منه أن يتوقف - لا تبالغ يا عزيزي -

أبوك يعاقبك فحسب وهذا ما يفعله الآباء

أمي، أريد من أبي أن يتوقف

لا تدع أبوك يراك هكذا

ضع بعض القطرات في عينيك ولا تبك أثناء العشاء

حين كنت في الحادية عشرة أقام معي علاقة حميمة

كيف كان خلال تلك اللقاءات؟

كان ما يزال لطيفاً، وفي تلك المرحلة كان يتوقف إذا قلت إنه كان يؤلمني

هل بقي "لطيفاً"؟ - لا -

حين كنت في الثانية عشرة

أراد مني أن أتألم

كان يغرز إبراً في ساقيّ ومؤخرتي

توقف أبي حين كنت في العاشرة

هل كانت تلك نهاية الإساءة الجسدية التي تعرضت لها في المنزل؟

لا

هناك

اضغط بقوة أكبر

كانت أمي محبة جداً حين كنت ألمسها

لكن حين أصبحت في الثالثة عشرة توقفت عن النوم في سريرها

كيف كان ردها؟ - انقلبت ضدي -

بدأت تضايقني لفظياً وتتمنى لو أني كنت ميتاً

هل كنت مدركاً لأي إساءة أخرى تحدث في بيتك؟

ظننت أن أبي (كان يسيء إلى (إريك

هل قررت التصرف حيال ذلك؟

قررت مواجهة أبي

أبي، أعرف بما يحدث (بينك وبين (إريك

سمعت أصواتاً وأريدك أن تدعه وشأنه

يختلق (إريك) القصص أحياناً

لكن لا بأس، سيتوقف ذلك

إذا أخبرت أحداً فسوف أقتلك، هل تفهم؟

(إذا تكلمت مع (لايل في هذا الأمر مرة أخرى

فسوف أربطك إلى كرسي وأضربك حتى الموت

لكنه لم يتوقف، بل أصبح أسوأ

كان يمارس معي جميع أنواع العلاقة

على مرّ السنوات، هل أطلقت أسماءً على أنواع السلوك المختلفة تلك؟

أجل

"العلاقة الفموية كانت "الركبتين

"كان هناك "العلاقة اللطيفة "و"العلاقة الخشنة

وكان هناك العلاقة العادية

وكانت تلك بعض أشكال الممارسة؟ - أجل -

شعرت بالمرض طوال الوقت

وحين كنت في السابعة عشرة لم أعد أريد ذلك

كنت في حالة سيئة في ذلك اليوم

ودخل هو إلى غرفتي ورفضت

فرماني على السرير وذهب ليجلب سكيناً

ووضعها على عنقي

واعتدى عليّ

قبل وفاة والدك في أغسطس من عام 1989

متى كانت آخر واقعة لما أسميته "العلاقة"؟

في مايو من عام 1989

وآخر واقعة لـ"الركبتين"؟

في أغسطس من عام 1989 في غرفة نومي

كان حلم "الإنقاذ" يراودني لكن لم يأت أحد لإنقاذي

(لا أحد باستثناء أخي (لايل

سنأخذ استراحة قصيرة يمكن للشاهد أن يغادر المنصة

وهكذا يُصنع المجرمون

...كل ذلك الضغط والتربيت

المحامون ليسوا مربيات أو أمهات بديلات

إذا أردت التورط في ذلك السلوك كان عليك مزاولة مهنة أخرى

مهنة أخرى كوني امرأة؟ - هذا لا يشكّل فارقاً بالنسبة إلي -

لكن إذا كنت ستمثّلين جنسك في قاعة محكمتي

فستفعلين ذلك وفقاً لقوانيني

لا أمثّل أحداً سوى موكليّ

لكن لا بأس سوف أتبع إشارة المحكمة

جيد، تابعي

(والآن يا (إريك

خلال صيف عام 1989

هل كان لديك أي أمل أو حلم بحدوث تحسّن في حياتك؟

كنت سأذهب إلى الجامعة وتقدمت إلى نحو ثلاث عشرة جامعة

هل تم قبولك في أيّ منها؟

كانت جامعة (براون) مهتمة بي كنت سأحصل على منحة تنس

كان ذلك كل ما فكرت فيه كان كل شيء في حياتي

وما الذي حدث؟

قال أبي (إنه لن يدفع تكاليف جامعة (براون

أو أيّ جامعة خارج الولاية

(ثم قبلت في (يو سي إل إيه وأردت العيش في السكن الجامعي

يمكنك أن تحصل على غرفة في السكن الجامعي

لكني أريدك أن تتواجد في المنزل أربع ليالٍ في الأسبوع

لكي أتمكن من مراجعة عملك

لكن يمكنني العودة إلى السكن لكي أنام هناك

لا

ستنام هنا أربع ليالٍ في الأسبوع وإلا فلن أدفع التكاليف