Drunken Angel (Yoidore tenshi) (酔いどれ天使)

片名：酩酊天使

製片：本木庄二郞

腳本：黑澤明、植草圭之助

攝像：伊藤武夫

美術：松山崇

音樂：早坂文雄

插曲《叢林搖滾》作詞： 黑澤明

作曲：服部良一

演員

志村喬

三船敏郞

山本禮三郞、中本千枝子

千石規子、笠置子

飯田蝶子、久我美子

清水將夫、殿山泰司

黑澤明作品

死蚊子！

手受傷了？

被門夾了一下

有顆釘子-我看見了

咬緊牙

你剛才說是顆釘子？

放心吧，只是打了場架而已

我叫松永，人們都叫我“大哥”

我們一起攀登的山…

是能看到港口的山

聽說你常給我的朋友看病

嘿，美美！

拿個驅蚊器來

媽的，她睡覺了

我收費很貴的

特別對像你這種混混

給我上麻醉劑！

麻醉劑不能給你這種流氓用

給我開點兒藥吧

我生病了

被你傳染的

你可能得了肺結核

你放屁-不一定…

結核病人一般 都不知道自己得了病

運動員是最晚意識到的

症狀都會較晚表現出來

當症狀出現時再治，已經晚了

你害怕嗎？

我？

我害怕嗎？

你不了解我

你們這些醫生，總是聳人聽聞

人得好好活著

和五個肺結核病人 在一起生活，更得這樣

好好給我看看！

告訴我，我到底得了肺結核沒

沒這麼簡單-什麼？

一次診斷不足以確診

那是瞎吹的

只是為了安慰病人

但我還是想做下聽診

如果我發現什麼，就已經晚了

怎麼樣？

得照X光

回答我！

X光檢查的結果能更好地回答你

但你肺裏有個東西

如果你置之不理，一定會死的

庸醫！ -相信我！

不，你騙人！

我沒騙你

混蛋！

怎麼回事？

我能理解

他害怕

他有反應

所以他還是個人

剛才門口有個美女-然後呢？

我看到-你看到了嗎，大哥？

啊！

你們會著涼的！

沒關係

給我滾！

聽到沒？

閉嘴，酒鬼！

滾！

給我滾！

你想幹什麼？

肚子還痛嗎？

我還記得你的肚臍呢

那次以後好點了嗎？

別接近這個臭水坑

南新町

大夫！

我有上好的美酒

你的酒跟石油一樣

您還是進來看看吧

笨蛋！

你不能喝酒！

我警告過你的

對你不好！

您可真兇

來，嘗嘗這個

我不會給喝死吧

從不滿意！

啊，媽的

我給忘了

什麼？

我找一個叫松永的人

一個愛情至上的人

他是這片兒的混混頭兒

我認識他

你找他幹什麼？

我有話對他說，他在哪兒？

在舞廳

大街上那家嗎？

是

他經常和一個駝背的人來往

我看到了

你喜歡他嗎？

我？

忘了這家伙吧

喜歡我吧

我長得醜

可我可以免費給你看病

你怎麼了？跳得這麼爛

腿上灌了鉛嗎？

臭婊子

生氣啦？

真奇怪

你今天無精打採的

我不喜歡你這樣

我很熱，你閉嘴

如果熱的話，別喝酒了

你渾身都是威士忌的味兒

閉嘴！

大哥

門口有個醫生-什麼？

昨天那個庸醫

他是來要治療費的嗎？

我們扁他一頓吧

你想幹什麼？

我不欠你錢

什麼？

那昨天的診斷呢？

你得付錢

放心

我會付錢的

不如請我喝酒

那我肯定虧了

你不用照X光了

這兒可沒有酒，這不公平

撒謊，你身上有酒味兒

我喜歡這味兒

-骯臟的寄生蟲！ -說你自己的吧

你太直接了吧

來吧

喝了這瓶酒後 我們握手言和

昨天，你說了一些 讓我很生氣的話

我從沒見過你這樣的粗人

我掐著你脖子時進來的那個女的

我見過她

忘了她！

我不許你碰她

她是我的

聞著真香啊

跟我說

她從哪兒來的？

我想認識她-不

你不能喝

我要喝了你的那份兒

你的肺有窟窿

你這是找死

但放心啦

我昨天是誇張了點

但是如果你不聽我的話…

我不聽庸醫的話

去照X光

荒謬

我才不在乎呢

給我滾！

聽我說

-說的是你的肺 -這是我自己的事

不需要你來管

說得對

是你自己的事

但是我的職責就是

清除你肺裏的病菌

我要把它們都殺死

然後自己也死去 這對我來說比較合適

笨蛋！

這麼蠢！

他什麼都沒懂

簡直就是屠宰廠裏等死的受傷的馬

活該！

你要幫他嗎？-當然不幫！

你總為病人們犧牲一切

我一向知道

醫生是一個骯臟的職業

我需要人們生病來維持生計

但醫治他們，我總會賠錢

你與眾不同

不！我和其他醫生一樣

其他醫生不像你這麼認真負責