Agatha Christie's Poirot

Klar til å vende! Gå over stag!

Hva heter det?

Ankerstikk, faktisk.

Klarte De å finne fram?

Oui.

Ohoi! Poirot, der er De!

Merci.

Er De også i underholdningsbransjen?

Nei, jeg er bare tilskuer.

Har De vært her før?

Nei.

Jeg møtte sir Charles

på en bridgefest for mange år siden.

Har De kjent ham lenge?

Siden studiedagene i Oxford.

Hvorfor har han lagt inn årene?

Cherchezla femme, sier jeg bare.

Velkommen, Tollie! Poirot...

Kjære Charles!

Så flott at dere endelig fikk møtt

hverandre. Mine to beste venner.

God ettermiddag, sir Charles!

Her er middagsmenyen.

Før seiling var det racerbiler.

Blir varmluftsballong det neste?

Jeg foreslår at jeg holder dere

med selskap til middag i kveld.

Så hyggelig.

Ellers går ikke antallet opp.

Da sier vi det. Mine herrer.

Hvor lenge har hun arbeidet for deg?

Seks år, først i London og så her.

Nå vil kjerringa slutte.

Hvorfor det?

Hun påstår at moren er invalid.

Jeg har vanskelig for å tro

at miss Milray har biologiske foreldre.

Takk for innbydelsen.

Her var det utrolig fint.

Si meg, hvem er de andre gjestene?

Få høre hvem som deltar i dramaet.

Vil dere høre rollelisten? Ja vel.

Fra London kommer

kaptein Dacres og kona.

Cynthia er kvinnen bak

Ambrosine of Bond Street.

Den populære dameskredderen?

Nettopp.

Dacres er en tidligere jockey som nå

er mest opptatt av å hesteveddeløp.

Hvem andre?

Fra London kommer også den lovende

dramatikeren Anthony Astor.

Kjenner London-gjengen de andre?

Nei.

Ingenue i kveld blir miss Lytton Gore.

Egg Lytton Gore?

Sammen med sin mor lady Mary,

en verdensvant dame med lite penger.

Så har vi Babbington-paret.

Det er lite å si om dem, men det er

god etikette å invitere presten.

Og sist, og på alle måter minst.

Unge Oliver Manders.

Skurken i dramaet.

Han er litt utspekulert.

Ledsaget av sin nærtagenhet,

som han alltid har med seg.

Der har dere rollebesetningen min.

Ikke glem mademoiselle Milray.

Hvordan skulle vi kunne glemme henne?

Festens gjenganger.

Dette er kaptein Dacres.

Og vakre Cynthia Dacres.

Jeg har lenge beundret

Deres fantastiske kreasjoner.

Så skarpsindig.

Er det mulig å få seg en drink?

Skal bli, så snart alle er kommet.

Noen tips før Goodwood? De har peiling

på hestesport, har jeg hørt.

Hva mer har De hørt?

Hva har hun fortalt?

Hvem?

Hun.

Jeg skjemmes ikke over yrket mitt.

Det er sikkert arbeidsfolk

som ikke har råd til couture,-

men kvinner som gifter seg

med slike, får som fortjent.

Hvem er den damen?

Det er Anthony Astor, dramatikeren.

Hennes egentlige navn er Muriel Wills.

Nå kommer de som bor her.

Jaså, er du er?

Sogneprest.

Stig på! Noe å drikke?

Mademoiselle Lytton Gore, forstår jeg.

Hun har et morsomt fornavn.

"Egg." Ikke spør meg hvorfor.

Forlorent, ville jeg sagt.

Vær så god, Egg. Skål!

Takk.

De kjenner visst noen bakstrevere.

Jeg er ikke politisk anlagt.

Ikke Oliver heller. Han opplevde

noe skjellsettende i East End en gang.

Du vet hvor fornedrende fattigdom er.

Rolig, nå.

Jeg kan forsvare meg selv.

Madame?

Ta et glass, mamma.

Vis mr Manders

at vi ikke har dukket under.

Jeg tar også én, hvis kona gir meg lov.

Kan jeg ta min årlige drink?

Han gjør alltid som han vil.

De må hilse på min venn

som faktisk er detektiv.

Det smaker litt...

Det er en cocktail, Stephen.

Mr Babbington!

Unna vei!

Stephen...

Det går vel bra, Tollie?

Nei, det gjør det dessverre ikke.

Han er død.

Stephen! Vær så snill...

Har du sett noen dø på det viset før?

Som psykolog ser jeg sjelden folk dø.

Jeg prøver å holde folk i live.

Det er noe som ikke stemmer.

Tenk om han ble drept.

En harmløs gammel prest?

Kanskje han ikke var harmløs.

Du har en livlig fantasi iblant!

Poirot, De som er ekspert på slikt.

Tror De at det skjedde noe muffens?

Vi skal få glasset hans

kjemisk analysert.

Det skader ikke.

Hva tror De resultatet blir?

Jeg gjetter at de finner spor av

en meget god dry martini.

Å forgifte noen med en cocktail som

serveres på brett, er altfor vanskelig.

Hva tror De hendte?

Jeg vet bare at han plutselig ble syk.

Kanskje får vi svaret fra utredningen.

Ingen tegn på forbrytelse. Ingen spor

av gift i glasset og ingen skader.

Konklusjonen blir dermed at Stephen

Babbington døde en naturlig død.

Naturlig død, for noe vås!

Rettsmedisineren burde få sparken.

Sognepresten var gammel og svakelig.

Han hadde bare litt leddgikt.

Kjente De ham godt?

Ja.

Han var en gudfryktig kristen

som var god mot alle.

De hadde en sønn, Robin.

Jeg var forelsket i ham.

Hvor er han nå?

I India.

Dette opptar meg ganske mye.

Tenk om det ikke var en naturlig død...

Det eneste som var i glasset,

var vermut og gin. Det er bevist.

Det er likevel underlig.

Babbingtonene hadde ingen fiender,-

men hvorfor skulle han falle død om?

Jeg skal finne sir Charles

og si hva jeg mener.

Han har vel hatt mange romanser?

Jeg kan dessverre ikke...

Det viser bare at han er varmblodig.

I motsetning til ham.

Jeg trodde at dere to var venner.

Etter at han begynte å jobbe for

onkelen i City, er han blitt så sleip.

Han vil bli rik, trass i at han påstår

at han er kommunist.

De aller fleste blir motbydelige

når det handler om penger.

Mennesker kan være motbydelige

i mange sammenhenger.

Jeg sier god natt.

Jeg skal ta toget i morgen tidlig.

Drar De tilbake til London?

Nei, jeg skal til Yorkshire.

Jeg har en privatklinikk der. Håper vi

snart ses i en lystigere sammenheng.

Når dere to har dratt, blir jeg alene.

Du finner sikkert fint selskap.

Jeg er en gammel mann med hår i ørene.

For 15 år siden, kanskje,

men nå lurer jeg bare meg selv.

Men forbasket pen er hun.

Jeg vurderer å selge.