Mr. Mercedes

في الحلقات السابقة

هل تريد شرح كيف يمكنك السير

بعد أن قمت بالزراعة لمدة عام؟

أريد محامياً

ماذا فعلت بي؟

العقار الذي تأخذه يدعى " سيريبلين "

أشعر بشعور مختلف

ستحتاج جرعة أخرى في خلال 3 أيام

وإلا؟

ستشعر بالضعف وربما تموت

نحن هنا لمقابلة مساعد مدير المقاطعة " مونتيز "

إنه " هارتسفيلد " ارفع يديك

انبطح أرضاً !ارفع يديك

لو " ربما لا تصبحي بأمان هنا "

تظن أنه سيأتي بحثاً عني؟

يا رفاق انظروا، قام بتسليم نفسه

بشكل تطوعي للشرطة بدون إعتقاله

ماذا؟

إنه عار على البشرية

يجب أن يتم إيقافه

ليست مهمتك بعد الآن

لقد قيل لي أنك لا تنكر الضغط على خط الأوكسجين الخاص بـ برادي هارتسفيلد

هل هذا حقيقي؟ - هل أنا بحاجة لمحامي؟ -

برادي هارتسفيلد " دخل المستشفى " كمختل إجتماعياً

إنه الآن يمثل الآن شئ أخر

لكل فرد منّا الأمل

تحياتي أيها المحقق

هذا سيريالي

حسناً

أستحق التواجد هنا

وأنت أيضاً ربما بما أنك حاولت قتلي

لكن في الحبس معاً؟

إذا حاولت قتلك كنت لتصبح ميتاً بالفعل

أظن ذلك

هذا أمر شنيع

لا تكترث - الرجل أعترف بالفعل -

لمَ قد نخاطر بمقاضاة لسوء التصرف

هذا لم يكن سوء تصرف قضائي

والإعتراف من هذا الوغد لا يعني شئ

لمَ لا؟

لأنه سيختبئ خلف جنونه

إنه بالفعل كان يدعي ذلك أثناء إستجوابه

هودجيز " يعرف كيف يدفعه "

كي يجعل " برادي هارتسفيلد " الحقيقي يظهر

أسف

بلا شك

أعني ذلك

فكرة

. . أنني قد أكون الشخص الذي

من الواضح أنني كنت أفقد الرقاقة

الأمر الرئيسي

إنني أفضل الآن

هذه هي الخطة، صحيح؟

تم إيجاد الرقاقة وكل شئ أفضل

تعلم يُلقى عليك اللوم جزئياً

على الضرر الذي حدث

حقاً؟

لقد قمت بدعوتي بأنني محتال ونكرة

لقد أتهمتني بمضاجعة أمي

لقد قمت بالضغط على أعصابي

تعلم، بعض الأوقات أتسائل

هل كانت " جاني باتيرسون " لتظل على قيد الحياة

إذا لم تقم بإستفزازي هكذا؟

إستفزاز الشخصية السابقة لي يجب قول ذلك

نسختك التي بلا رقاقة

هل تريد التحدث وجهاً لوجه " هارتسفيلد " ؟

لنفعل ذلك

هل يمكنك تقريب الصورة من فضلك " نانسي "

لا أحب ذلك

لا أحب ذلك

الأشياء التي فعلتها

أتفهم دوافعك في رغبتك بالقضاء عليّ

قول الأشياء الصواب جيد بالنسبة لك

لقد أعتذرت

لقد بغضت الشخص الذي كنت عليه لقد أستنكرته

نحن في نفس الجانب الآن

لا مشاعر سيئة

هل تتوقع أن أصافح هذا الشئ؟

متأكد أنك تفضل قتلي

لكن هذا سيجعلك خارج عن القانون

وكلانا يعلم أنك لست كذلك

إذاً تُقدّر تفوقك الأخلاقي

هذا دائماً أغضبني يجب أن تعرف ذلك

لم تكن نيتي أن أزعجك

تعلم، النسخة القديمة لي السيد بلا رقاقة

كان ليسعد بكل هذا

أن يحضرك للأسفل لمستواه

كان الأمر ليصبح أفضل شئ للنسخة السابقة مني

تجلس هناك وتعرف أنه في نهاية اليوم

إنك لست أفضل مني

ألا تريد قول " منه " ؟

منه

الماضي

صحيح

بيل " لا ألومك على رغبتك بأن أموت " حسناً؟

هل يمكنني أن أدعوك بـ بيل؟

لقد حصلت على فرصتك بالمستشفى

ولديك فرصة مجدداً الآن

فيما يتعلق بما سيحدث لي قد يكون الأمر يمثل ربح للجميع

تحب أن أفعل ذلك صحيح؟

في الواقع أجل

لكننا نعلم أن هذه ليست طبيعتك

صحيح؟

لا، ليست طبيعتي

ثم مجدداً

تباً

تحرك، تحرك هيّا

قم بفتح الباب

كان يبدو أنه يختنق من هذا الشئ

كان يجب أن أساعده

لا تتحرك - لديه دليل -

لديه دليل هناك

العجائن اللدنة قد تكون سبب موتك

لدينا دليل لقد كان يختنق لقد كان يختنق

لقد كان يختنق

ربما لا يزال كذلك

ماذا بحق اللعنة يا رجل؟

الأفراد يظهروا معدنهم الحقيقي تحت الإجبار

الأخبار السارة أنه لا يزال متواجد هنا

لم يتغير أي شئ به

هذا ليس ما أردنا

هذا ما حصلت عليه

هل مازالت رهن الإعتقال؟ - ربما -

الآن أنت تتجنب الرصاصة بفضلي

لا مزيد من الهراء، حسناً؟

دونا، حمداً للرب

مرحباً توني كل شئ بخير

تم إخراجك

جيد، إستدعاءه في الثانية

في الوقت الراهن، لا حديث مع الإعلام

لمَ لا؟ - لأنني قلت ذلك -

لأن هذا المحامي الأحمق يحاول أن يحاكم الضباط

والآن لا أريدك أن تعطهم بيدك ما يساعدهم

يتحدث " بابينيو " يومياً بكل مكان

هل يمكنك مساعدتي في هذا من فضلك؟ - أجل، بالطبع -

حسناً، ارتدي بذله فقط

اجعل شكلك أفضل مما هو الآن

شكراً على مجيئك

تعلم، إنني لست محامية جنائية

إذا قرروا محاكمتك

يجب أن تجد لنفسك شخص أخر

مونتيز " يقول أنهم ربما " لن يفعلوا

هل أنت بخير؟ - أجل، بخير -

تعرف " بيل " ؟

سواء قدموا تهم جنائية أو لا

مازال من الممكن أن تواجده الكثير من التعرض المدني

على الأقل حيث " برادي " يقاضيك بسبب الإعتداء

على الأقل هو خلف الأصفاد

وكذلك أنت

شئ ما حدث هنا

حقاً؟ - لا -

بصدق، أمر يجعلك تفتح عينيك

ماذا؟

إستيعاب في الواقع

إستيعاب؟ عمّا تتحدث؟

أود إخبارك عن الأمر لكن

حسناً، ما الأمر؟ اخبرني بشأن ذلك

لا، ليس الآن هل يمكننا الحصول على العشاء؟

لا، إنها الـ 11 ولست جائعة

غداً إذاً بأي وقت

حسناً

قضية مواطني " أوهايو " ضد " برادي هارتسفيلد "

ستحدث قريباً

كراهية العامة ضد السيد " هارتسفيلد "

لم تقل حتى بعد مرور 3 أعوام

من مذبحة مرسيدس

الضحايا الناجية وأفراد عائلات الضحايا

حضروا للمقاعد الأمامية

لمشاهدة هذا الرجل يُقدّم للعدالة

إنني لست جيدة مع حشود مماثلة

فقط تحملي ذلك

يذكرني بمهرجان الفنون

حاولي ألا تهشمي جمجمة أي فرد

بيل هودجيز، ميشيل روبيرتس

هل يمكنني الحصول على تعليق؟

الوكالة الحرة أفسدت البيسبول هذا كل ما لدي

هولي جيبني

آسفة، يجب أن أذهب

القضية رقم 32432

شعب أوهايو ضد " برادي هارتسفيلد "

اوقفوا الكاميرات من فضلكم

الكاميرات من فضلكم اجلسوا

مساء الخير سموك

ميريل دي شيلد من أجل المدعى عليه

سنقوم برفض قراءة التهم الآن

ونطلب الإلتماس بأنه غير مذنب

أنتونيو مونتيز " من أجل شعب أوهايو " سموك

هذه قضية عامة، وسنرفض الكفالة

نتوقع أنكم تفكروا بعقوبة الإعدام

. . وهناك مخاطرة

الدفاع يوافق على رفض الكفالة سموك

وسأكون مهمل

إذا لم أقل هذا في البداية

لا أقصد الوقوف في غرفة المحكمة هذه اليوم

للدفاع عن الشخص البغيض الذي قام بقيادة سيارة مرسيدس

صوب حشود من الأبرياء

أرى العديد من هؤلاء الأفراد بيننا

بعض العائلات هنا اليوم

أنت لا ترى إبنتي " جانيس "

ولا ترى حفيدتي