Delinquent Boss: Wolves of the City (不良番長 猪の鹿お蝶)

TOEI COMPANY, LTD

CENTRE DE DÉTENTION JUVÉNILE DE KURIHAMA

Frère !

Frère.

Frère !

Il est pénible.

Laisse moi chier tranquille.

Hé, frère !

Tu schlingues ! T'en as sur la main ?

C'est bon ! commençons.

J'ai eu ça au cabinet médical.

Rien d'extraordinaire mais ça fera l'affaire.

Même si notre plan d'évasion échoue, désormais, nous sommes tous frères.

Buvons.

Là bas !

Que faites-vous ?

Vous vous défoncez encore ?

C'est toi qui as volé l'alcool médical au bureau !

Et alors ?

Tais-toi !

On est au courant de votre plan d'évasion pour ce soir !

Hé, c'est toi qui lui as dit.

Si vous vous échappez tous d'ici...

cela nuira à ma réputation de membre du groupe Fukagawa Sumida Teishin !

Je me fiche du groupe Teishin.

Contente-toi de faire ce qu'ils te disent de faire.

Bien qu'on soit tous ici, il y a une différence entre nous.

Je suis le chef de ce gang et nous ne trahirions jamais notre fraternité.

Qu'est-ce que t'as dit ?

OCHO LA LOUVE Furyo Bancho Inoshika Ocho

Produit par Tatsu YOSHIDA et Wataru YABE Script par Hideaki YAMAMOTO et KOLI MATSUMOTO Basé sur la collaboration de Taro BONTA (Manga OK)

Directeur de la photographie: Yoshikazu YAMAZAWA Enregistré par Tadanofl KOMATSU An par Shinichi END Lighting par Tadasaburo OHNO

Assistant réalisateur: Kazuhiko YAMAGUCHI Measuring de Takashi HIO Planning Asatomo de KIYOKAWA Musique de Masao YAGI Édité par Tomio SODA

Équipement: Kiyoshi YOSHIDA Décorations: Shoji TAKEI Disque écrit de Tsunako KATSUHARA (Toei Chemical and Industrial Corporation)

Avec

Tatsuo UMEMIYA

Junko MIYASONO Hayato TANI Bunta SUGAWARA

Shigetsu KATSUMI Masumi TACHIBANA Tamami NATSU

Harumi SONE Yukie KAGAWA Yoko MIHARA Tom YURI Tchpei TAIRA

Yoichi NUIVIATA Hideaki NAGAI Takashi HIO Kouji NAGAI Noboru OIZUIVII Shogo SAUVA Dangen Tatsu HANADA

Hajime KUBO Tetsuya KIKAWA Mototaka HIRA Joji MIZUHARA Tatsuya KANIEYABIIA Toshiyuki TSUCHIYABIIA Akira KUCHI Hiroshi DATE Osamu YANIANOUCHI

KOji SAVVADA Kirie SASAKI Kiyome TAKENIURA YOhie OHISHU Nina KAVVADA lchiro NIIZUKI KOiOhi ARAFUNE Nliki KUROSAVVA Toshie KODA Kayoko TAUCHI

Michirato MIZUSHIMA

Shin'ichi CHIBA

Réalisé par Yukio NODA

Cinq ans plus tard

Laisse-moi t'emprunter ça !

Arrêtez !

A l'aide, s'il vous plaît !

Merci d'avoir attendu, Mesdemoiselles.

En vous remerciant pour votre travail acharné.

Vous retournez dans vos foyers à Miyoshi-Cho, n'est-ce pas ?

Et si on allait tous dîner ?

C'est un cadeau pour toi.

Il s'agit d'un pull fabriqué en France.

Hé, il y a un portefeuille ici !

Allons-y.

Hé, pas toi !

Je vais emmener cette fille.

Arrête !

Amusons-nous !

Tu as de beaux nichons !

Magnifique !

Trois quatre. Un deux trois quatre !

Deux, deux, trois quatre !

Trois, deux, trois, quatre.

Cinq, deux, trois, quatre !

Il faut vous concentrer davantage !

Sinon, vous ne pourrez pas devenir des stars.

On doit retourner au travail.

Moi aussi.

Qu'est-ce que vous racontez ?

En un mois, vous pouvez tous être à Paris ou à Londres !

Frère !

Frère ! Frère

Appelez-le Sensei.

Sensei, un homme du nom d'Akazawa vous attend à l'usine.

Akazawa ? - S'il vous plaît, allez y.

Recommencez du début !

Frère !

Goro !

Frère Goro !

Cela fait cinq ans.

On dirait que tu t'en sors très bien.

J'ai roulé ce vieil homme et j'ai récupéré la moitié de l'affaire.

Maintenant, me voilà directeur d'un studio de musique.

C'est un faux studio de musique.

On les envoie dans un club de gentlemen à l'étranger.

Impressionnant.

Et toi, frère ?

Moi ? Eh bien, j'ai fait pas mal de choses.

Frère.

Ils ont pas traîné pour me retrouver.

- Frère, je peux t'emprunter un million ? - Un million de yens ?

Oui. Sinon, ils vont me tuer.

Qu'est ce que c'est que ce cirque ?

Ils sont du groupe Okama de Kamagasaki.

J'ai perdu gros au jeu donc je me suis enfui.

Ils sont si tenaces.

Personne ne nous échappe.

J'ai compris, mais un million de yens, c'est trop.

Bonjour !

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Monsieur Kosaka, que se passe-t-il ?

M. Shu, vous arrivez juste à temps.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Je suis ici pour acheter des femmes, pas des armes !

Excusez-nous un instant. Il faut qu'on parle affaires.

D'accord, faites comme moi.

Ouvrez vos jambes plus grand et placez votre main entre elles.

Déplacez les bras vers la poitrine puis ondulez vers le ciel.

J'ai 8 femmes pour vous comme vous souhaitiez.

150 000 yens chacune pour un total de 1 200 000.

Il faut payer d'avance ce mois-ci.

150 000 yens chacune ? C'est trop.

Regardez ces femmes. Leurs pattes sont aussi grosses que celles d'un éléphant !

Oh allez ! Elles ont toutes de beaux seins.

Je me fiche des seins.

Dans mon pays, les jambes sont le symbole de la beauté.

S'il vous plaît, M. Shu, c'est un mauvais jour pour nous.

Si vous continuez à vous plaindre, vous risquez de recevoir des balles.

Est-ce que vous me menacez ?

Très bien, je paierai 500 000 yens. C'est tout ce que je peux payer.

Je vous remercie.

Même si vous tabassez Goro, il n'a pas d'argent à vous donner.

Alors veuillez accepter ces 500 000.

Il nous doit un million.

Je vois.

Et si vous preniez cet argent et qu'on soit quitte ?

Prends ça.

On ne sera pas si gentil la prochaine fois.

Avec cet argent, achetez-vous des billets de train.

Vous feriez mieux de retourner à Kamagasaki.

Allez.

Tu as assuré, frère !

Faudra me rembourser chaque mois. C'est les affaires, tu sais ?

Bien sûr !

Ça marche bien pour toi. Puis-je te rejoindre ?

On est frères de centre de détention.

SPA POUR HOMME

Attendez une seconde !

Vous pouvez y aller mollo ?

Qu'est-ce que vous racontez ? Ce n'est rien.

Vous devez surmonter la douleur pour être beau et fort !

Votre épaule gauche n'est pas parallèle à la droite !

Votre ventre ! Rentrez plus le ventre !

L'apparence physique est essentielle pour nos affaires.

Être un proxénète n'est pas facile.

Votre chi ! Faites-le descendre !

Frère ! On peut embarquer cette fille sexy alors ?

On a bien préparé le terrain. Plus qu'à finaliser.

Il faut parfois en vendre une jolie pour que notre affaire tourne.

- C'est vrai ! - Hein, Nana ?

Tiens, Nana.

Quand est-ce que vous m’emmenez au Sud ?

Quand tu voudras.

Vraiment ?

On pourra t'emmener à Hong Kong, Macao et Singapour...

Quand tu auras signé.

Je suis si heureux !

Bas les pattes, gorille.

J'adore changer de partenaire souvent.

Quand on sera là-bas, je pourrai vous avoir tous les trois !

Qui passera en premier ?

Nana, chérie, on t'attend devant le club.

Merci !

Pourquoi Nana est si longue ?

On vous laissera pas nous prendre cette femme.

Nous emmerde pas.

Arrête ça, Goro.

Inutile de faire des grimaces.

On va faire ça calmement.

Occupez-vous de vos propres affaires.

Ne touchez pas à Nanako et aux autres femmes.

Nanako...

Ce nom semble si familier...

Ne fais pas l'idiot.

On sait que vous fricotez avec les femmes de notre club depuis un certain temps.

Je vous tolère ici parce qu'on vient tous de Kurihama.

Vous feriez mieux de réfléchir avant d'aller trop loin.

Attend une seconde. Depuis quand c'est toi mon patron ?

Que dis-tu ?

Oh, vous êtes Shina le démon.

C'est rare de vous voir ici.

On dirait bien Kosaka. Cela fait longtemps.

Il est devenu le plus haut dirigeant du groupe Kanto Teishin.

Je vois. Avec le budget adéquat, on peut même acheter un démon de l'enfer.

Tu es fort en gueule, voyou.

Mais je suis un homme pacifique.

Je sais que vous possédez Sumida Productions...

mais votre activité principale est le jeu, non ?

Vous ne savez pas où vous mettez votre nez.

Montrez-lui ce qui arrive quand on est trop curieux.

Attendez !

Ne frappez pas la tête ! Je viens de faire un soin du visage !

Tais-toi, crétin !

Faites attention !

Elle est trop cool !

Qu'est ce que tu regardes ?

Hé, ma sœur.