Save the Green Planet! (지구를 지켜라!)

私が狂っていると思われるでしょう。

最初は私も信じられませんでした。 映画の中だけの話だと思っていたんです。

汚い奴らだ！あいつらこそが

あの映画を作った張本人なんだ。

もう誰も信じてくれない。

私は信じているわ、あなた……

いや、君もこれを見たら 私が狂っていると思うはずだ。

そんなことないわ！

本当にこれを見たいのか？

あなたは狂っていないわ……

氏名：カン・マンシク

年齢：45歳

ユジェ化学CEO

こいつだ。

こいつがリーダーだ。

間違いない。

唯一の 王族の遺伝子コードを持つ者。

立派な仕事……

金に汚い悪妻……

そして甘やかされた子供たち。

すべてはただの偽装だ。

ずる賢い奴め！

普通の家庭人のふりをしている。

だが、その皮の下には 醜い正体が隠されている。

実は、アンドロメダから来た エイリアンなんだ！

臭うぞ……

最近、他のエイリアンとの接触が 増えている……

何かを企んでいる証拠だ。

次の皆既月食に、アンドロメダから エイリアンの王子がやって来る。

もう時間がない！

私が先手を打たねば。 さもないと大惨事になる。

誰も生き残れなくなるんだ。

一人残らずな。

誰も知らない……

地球を救わなければ！

なぜ泣いているんだ？

とても怖いの、あなた。

スニ！

あなた！

地球を救え！

地球

皆既月食まで7日

お客様？お客様！着きましたよ！

降りてくれ！

何だよ！大丈夫か？

ここが君の家か？

え？ああ。

俺の家だ！俺のものだ！ 全部自分で建てたんだ。

へえ、大したもんだね。

今日はありがとう。行け！

はい！

お客様！料金が……

40ドルです。ありがとうございます。

お客様！20ドルしかありませんよ。

おい！たった10分の距離で なぜ40ドルも取るんだ？

30分以上かかりましたが、 どちらにせよ固定料金です。

お前のせいだ！失せろ！

この車のガソリン代がいくらかかるか 知っているのか？

道案内が不明瞭だったせいで……

黙れ！ 目の前から消えろ！

仕事を続けたければ、 黙って出て行け！

クソッ！ふざけやがって！

強欲な野郎め。 俺が金持ちだとでも思ってやがる……

いつもの運転手は 一体どこへ行ったんだ？

なぜ母親の誕生日は 毎年やって来るんだ？

お客様！カンさん！

今度は何だ？

カン・マンシクさんですよね？

そうだ。お前は一体誰だ？

私を覚えていませんか？ 故郷から来ました。

故郷？ 俺はソウル出身だぞ！

違う……

アンドロメダだろう？

何だと？

アンドロメダと言ったんだ！

この卑劣なエイリアンめ！

目が、目が……

助けてくれ！

誰か助けてくれ！

今度は何よ、あなた？

シン・ハギュン

ペク・ユンシク

製作総指揮： イ・ガンボク

プロデューサー：チャ・スンジェ、 ノ・ジョンユン

共同プロデューサー： キム・ソナ

撮影： ホン・ギョンピョ

編集： パク・ゴクチ

美術： チャン・グンヨン、キム・ギョンヒ

CG： チャン・ソンホ

音楽： イ・ドンジュン

監督・脚本： チャン・ジュナン

完璧だ！ エイリアンの特徴は一切なし！

他とは一線を画している。

今や本当にエイリアンに見えるな。

見かけじゃない！ 本物のエイリアンだ！

ところで、 なぜ髪を切ったんだ？

奴らは髪を使って テレパシー信号を送るんだ。

放送局のアンテナと同じだ。

意識が戻るようだ……

もうか？

見ろ！並外れた奴だ。

ダメだ！神よ！危険だ！

何をしている？ 絶対に外すなと言ったはずだ。

気が狂ったか？

あなた……

スニ、奴のテレパシーはまだ強い。

この距離でも、 君に大きなダメージを与えられる。

ごめんなさい、あなた。

二度としないわ。

よし。常に注意しろ！ 奴は特に危険なんだ。

じゃあ、これを着けていないと？ 頭痛がするのよ。

もう少しの辛抱だ。

奴の神経系が弱まるまで。

本当に？どうやって？

奇妙なことに、奴らの遺伝子構造は 我々と同じだ。

だが神経系は 全く異なっている。

このメンソレータムに含まれる 抗ヒスタミン剤が……

奴の神経系の神経伝達物質と反応して……

機能を遮断し、 破壊するんだ。

そうすれば、奴は無力になる。

どこに塗ってもいいの？

いや、弱点が3つある。

3つ？

目

足

そして……そして……

まずは足からだ。

ただ塗り込めばいいの？

浸透させるために、 まず皮膚を少し取り除く必要がある。

これでいい。

うまくできているか？ やりすぎじゃないか？

いいえ、大丈夫よ。

効いてるわ、あなた！

均等に塗り広げろ！

あなた！

朝食ができたわ！

おはようございます。 YTNニュース9時をお伝えします。

ユジェ化学CEOであり、 警察庁長の義理の息子であるカン氏が……

昨日から行方不明になっています。 警察はカン氏の知人……

誰かが関与していると見て、 現在、周囲への聞き込みを行っています……

おい！チュ刑事！

ここで何をしている？

金でも嗅ぎつけたか？

邪魔をするな……

命が惜しければな、分かったか？

狂った野郎だ！

隅々まで徹底的に調べろ。 何一つ見逃すな！

何か見つけろ。 証拠だ！

チュ刑事！チュ刑事！ 本人だ！

実物はずいぶんくたびれて……

何か見つけたんでしょう？ 分かってますよ！

誰か知らんが、 さっさと目の前から消えろ。

俺に付きまとうな。

はめられたんでしょう、罠ですよ。

失せろ、小僧……

何？

ソウル大学のご出身ですよね？

ああ、強力班のキムだ。

大ファンなんです……

15歳の時のガソリンスタンド事件を 覚えていますよ。

それ以来…… ずっと私のヒーローでした。

サインが欲しいのか？

この事件を追いたいんでしょう？ 協力できますよ。

協力は不要だ。 帰れ。

分かりました！でも、あなたが この事件から手を引かないのは知っています。

イ警部補は それを喜ばないでしょうけど。

俺を脅しているのか？

いいえ！協力しているだけです。

あなたが今の私を作ったんですから。

「インテンズ」と呼ばれる、 一種のメタンフェタミンだ。

クリスタルメスみたいなものさ。 3つ飲めば世界は自分のものだ。

酒と一緒に飲むとさらに効く。

他の証拠はなかった。 いい手がかりになるかもしれない。

本当か？

効き目が出るまでたった5秒だ。

じゃあ、その薬を扱う病院から 当たりをつけてみます。

服用者全員を逮捕するつもりか？

分からないのか？ これは普通のサイコ野郎じゃない。

処方箋なんて気にすると思うか？

じゃあ盗品だと言いたいのか？

早とちりじゃないですか？ 結論を出すにはまだ早すぎる……

この宝くじ、 可能性は2つだけだ。

当たるか、外れるか。

有罪か……無罪か。

単純に考えろ。

50対50だ。

このクソ野郎！

お前は地球に対する脅威だ！

エイリアンが我々を見下すのも無理はない！

分かったか？

はい……

なぜ返事をしない？

なぜメンソレータムのスプレーがこんなに？ また殴られたのか？

蜂に刺されたんだ。

ずいぶん刺されるんだな。

クソッ！何もうまくいかない。 養蜂でもしようかと思ってたんだ。

私を無視するのが面白いのか？

中学、高校、そして工場まで 一緒だったじゃないか。

ずっと一緒だっただろ。

ずいぶん会っていなかったのに、 挨拶もなしか。