Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles

SEBUAH SIRI NETFLIX

- Segarnya tomato, En. Morita! - Terima kasih, Usagi. Nah.

- Cantik senyuman. - Terima kasih selamatkan bandar!

Dialah orangnya. Dia selamatkan kita daripada benda itu.

Itu tugas saya.

Betul. Syabas, Usagi!

- Jihanki, ada sebarang amaran? - "Beri laluan."

Susah nak baca dari sini.

Spot, akhirnya semuanya okey.

Dunia selamat, Yokai ditangkap, nama nenek moyang saya bersih.

Mulai sekarang, semuanya mudah. Semua orang suka Usagi.

Saya benci Usagi.

Dan tomato!

Batu-Ki tentu lebih selesa tanpa semua peralatan itu.

Tapi perasan tak betapa senyapnya ia?

- Cuma awak dengar suara dia. - Sebab saya kegemarannya.

Kita memang berjaya selamatkan dunia.

Ya. Keadaan dah kembali macam biasa.

Kecuali ada rama-rama gergasi di langit.

Kunci Clavis buat rama-rama itu nampak menakutkan.

Rama-rama tak sakiti orang.

Apa? Gigitannya boleh sebabkan skurvi.

Usagi, ada tak raksasa Yokai rama-rama?

Ada Tsuchigumo, lelabah gergasi.

- Ia tak terlepas daripada Batu-Ki. - Bagus. Saya benci lelabah.

Saya dah capai impian di Neo Edo. Jadi wira samurai.

Saya meninggi tak? Saya rasa ya.

- Yalah. - Tinggi betul.

Jangan pijak saya!

Disebabkan saya samurai dan cuma saya ada senjata Kaikishi,

jika ada sesiapa perlukan nasihat…

Lucu betul.

Tunggu. Awak serius?

Saya dah dilatih sensei hebat…

Dia kata latihan belum tamat.

Berkira betul.

Saya hampir tamat dilatih sensei hebat dan sedia jadi sensei.

Ya. Baguslah, Usagi.

Layan saja. Lihat betapa gembiranya dia.

Dia selamatkan dunia. Beri muka sedikit.

Saya rasa tak perlu.

Awak rasa ada Yokai lagi yang kita perlu lawan?

Kasa-Obake, kami takkan lawan awak.

Tangkap!

Cekap betul.

Keadaan dah pulih, saya boleh bayar hutang Skuadron Kelawar.

Mereka itu.

Saya boleh kembali

bekerja dengan cara yang sah.

Ketibaan Yang Mulia,

Syogun Neo Edo, ketua jajahannya, Tuan Kogane.

Apa jadi? Kenapa ada rama-rama gergasi di langit?

Apa benda pada Batu-Ki itu?

Apa jadi kepada semua alat berteknologi tinggi di sini?

Saya boleh jawab.

Batu-Ki tak perlukan semua itu.

Kuasanya disalurkan ke seluruh kota tanpa wayar.

Jadi, ia beroperasi sendiri tanpa peralatan?

Awak dah tak perlu menyenggara.

Awak nak saya matikan kuasa? Saya boleh buat. Jangan paksa saya.

Tak! Maaf. Pastikan semuanya berjalan lancar.

Awak boleh kerja.

Awak akan hantar bot pembina untuk baiki bumbung?

Baiklah! Saya akan hantar.

Bolehkah awak matikan kuasa?

Tak. Tapi Tuan Kogane mudah percaya.

Dia percaya saya cakap mentega soya sembuhkan penyakit kutu air.

Ia berjalan lancar. Baru dia tahu saya bos.

Ayuh. Saya nak cari mentega soya.

Semua sedia?

Ya. Kogane tentu terkejut.

Kita akan culik dia.

Kelawar selamanya!

Tuan Kogane tak mengarah-arah.

Semuanya bagus. Ini kali pertama tiada hal buruk berlaku.

Aneh. Ia tak pernah buat begitu.

Apa benda itu?

Saya jumpa di terowong Mogura pada hari Usagi tiba.

Saya selalu bawa. Ia bertuah.

Awak asyik malang sejak awak temuinya.

Tapi saya masih selamat.

Apa yang berlaku?

Batu-Ki menyedarkan Kuil Kaikishi.

Ada senjata Kaikishi lagi!

Batu-Ki tahu yoyo tak padan untuk saya. Jangan marah. Awak hebat.

Nampaknya kamu bertiga dapat senjata Kaikishi.

Bukankah itu sepatutnya ketika ada ancaman?

Saya tak tahu.

Ia masih diam.

Kamu rasa Clavis menyakiti ia?

Kipas tempur!

Belantan perang!

Busur dan panah!

Janganlah begitu! Tolonglah beri apa-apa senjata lebih elok.

Yoyo.

Empat wira Kaikishi. Tolong beritahu saya maksudnya.

Hadiah kerana kita halang Kagehito?

Benar! Kita memang selamatkan dunia.

Apa keistimewaan benda ini?

Maaf.

Mujur tubuh saya tak nyata. Jika tak, saya akan jadi hantu.

Apa?

Tengoklah!

Sudah. Kamu perlu dilatih kerana dah ada senjata Kaikishi.

Jelas sekali, sensei kamu sepatutnya…

Awak nak kami sebut awak?

Ya, saya ada banyak pengalaman senjata Kaikishi

dan kerana lama dilatih oleh Karasu-Tengu.

Itu satu hari saja.

Di puncak gunung suci, masa amat laju.

Sehari macam beberapa bulan latihan berat.

Kami tak nak dengar…

Jauh di atas kabut, saya berlatih siang malam.

Aduhai.

Bawah bimbingan Karasu-Tengu,

saya jadi lincah seperti angin.

Pantas seperti kilat.

Tepat seperti…

Salah satu benda yang tepat.

Saya potong sebutir beras.

Ia tak mengagumkan apabila disebut,

tapi ia sangat hebat dan…

Kamu semua!

Apa? Maaf.

Ya, awak boleh jadi sensei kami. Betul tak?

- Ya. - Bolehlah.

Bagus. Okey.

Mari kita mula.

Tak sabar nak tahu fungsinya.

Ini menakjubkan!

- Hebat. - Lihat!

Diam.

Awak kata, "Diam"?

Ya, sebab ketaatan kepada sensei

ialah simen bagi bata ilmu.

Kenapa awak cakap aneh?

Sebab saya sensei kamu. Saya beri kamu kata hikmah.

Serahkan senjata kamu. Kamu belum bersedia lagi.

Apa kita nak buat?

Kita akan berlatih dengan…

Awak dah rancang atau belum?

Saya memang dah rancang. Sebab itu saya bawa…

Penyapu itu.