Insider (인사이더)

Ελληνικοί υπότιτλοι από stefart_798 και tamyalastablendertm

Να σου πω! Είσαι στην ίδια πλευρά με τον Κιμ Γιο Χαν. Σωστά;

Δώστε μου το τηλέφωνό σας με το καλό.

Αν πυροβολήσεις, θα εντοπιστεί από πού έγινε το τηλεφώνημα.

Αν πρέπει να πιάσεις η ίδια τον Γιουν Μπιονγκ Γουκ,

πρέπει να επιβιώσεις πρώτα.

Δεν είμαι αναπληρώτρια.

Σου παίρνω τη θέση.

Στείλε ένα μήνυμα.

Όποιος σκοτώσει τον Κιμ Γιο Χαν θα γίνει ο επόμενος διευθυντής του καζίνο.

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Μ' αυτό κάνουν αναισθησία σε ζώα.

Μισό δαχτυλάκι φτάνει για έναν άνθρωπο.

Συγγνώμη.

Σας ευχαριστώ...

για όσα πρέπει να σας ευχαριστήσω.

Κατάλαβα. Μπορείς να φύγεις τώρα.

Μήπως

με απομακρύνετε τώρα;

Δεν θα κάνετε τίποτα είτε ζήσω είτε πεθάνω;

Είπα ότι κατάλαβα τα πάντα.

Θα προσπαθήσω να βρω μια λύση.

Να απαντάς στις κλήσεις μου αμέσως.

[Πάρε 2 εκατομμύρια γουόν από τον Χο Σανγκ Σου ως αμοιβή για τη δουλειά]

Χο Σανγκ Σου;

Σανγκ Σου.

Δουλειά.

Εντάξει.

Πρέπει να συσχετίσω αυτό με τον Τζανγκ Σον Ο και τον Ντο Γουόν Μπονγκ.

Καλώς τον.

Η διευθύντρια Ο;

Είπε ότι θα είχε επιστρέψει μέχρι τώρα για την προετοιμασία του αυριανού ελέγχου ασφαλείας.

Έχει αργήσει λίγο.

Είναι όλα αυτά αλήθεια;

Θα ενημερώσω τον Γενικό Εισαγγελέα.

Έλεγξε αν η Ο Σου Γιον είναι η Λι Γιον Σου.

Θα το ελέγξω αμέσως.

Πρέπει να πάω στο Γκόλντμαν, σωστά;

Ναι.

Να φύγω;

[Άννι: Όποιος σκοτώσει τον Κιμ Γιο Χαν είναι ο επόμενος διευθυντής]

Κάνε στην άκρη για λίγο.

Μην απαντήσεις και απλώς άκου.

Αυτοί με τους οποίους είσαι μαζί

θα προσπαθήσουν να σε σκοτώσουν.

Πρέπει να ζήσεις, εντάξει;

Πάμε.

Δεν πειράζει. Μπες μέσα.

Μπες μέσα.

- Πιάστε τον. - Τι έγινε;

Είναι γρήγορος. Να πάρει.

Σταμάτα, ρε κάθαρμα.

- Πού πήγε; - Προς τα εκεί.

Βρείτε τον.

- Πιάστε τον. - Να πάρει.

- Σταμάτα. - Τρέξτε.

Σταματήστε τον. Σκοτώστε τον.

Ναι.

Πού βρίσκεσαι;

Με κυνηγάνε. Γιατί;

Έρχομαι να σε πάρω αμέσως.

Πού να έρθω;

- Στην υγειά μας. - Στην υγειά μας.

Πιείτε.

Εδώ.

- Χρόνια και ζαμάνια. - Πες μου γι' αυτό.

Θα είναι δύσκολο να είσαι μόνος σου.

Έρχομαι αμέσως.

Πες μου πού βρίσκεσαι.

- Ρε συ. - Εκεί είναι.

Εκεί πέρα.

Θα πιάσουν τον Κιμ Γιο Χαν εκεί...

Θα τον πιάσουν εκεί...

Ναι, μίλα.

Τι; Τον χάσατε;

Αν είναι δυνατόν...

Δεν είπες ότι έκανε και μια δουλειά στη Βόρεια Κορέα και επέστρεψε;

Στον διάολο. Κοίτα να με αποζημιώσεις.

Ηλίθιε.

Γρήγορα.

Με τρόμαξες.

Τι κάνεις εκεί πέρα;

Πάμε.

Είναι το τηλέφωνο του προέδρου Ντο.

[Άννι: Όποιος σκοτώσει τον Κιμ Γιο Χαν είναι ο επόμενος διευθυντής]

Άρα, έλαβε αυτό το μήνυμα και ο κύριος Τσο.

Και δεν μπορείς να βρεις τον κο Ναμ;

Σου Γιον.

Ναι.

Τι είπες;

Συνέβη κάτι με τον πρόεδρο Ντο;

Σου Γιον.

Κυρία Ο;

Είσαι με τον Κιμ Γιο Χαν, σωστά;

Ναι. Τι θέλεις;

Θεέ μου. Ποιος να το έλεγε.

Ακούγοντας τη φωνή σου σκέφτομαι...

Πού πήγαν όλα τα λεφτά μου;

Τρόμαξες πριν λίγο, σωστά;

Είσαι με τον κύριο Ναμ τώρα;

Θα έρθεις να τον πάρεις;

Έρχομαι εκεί, οπότε ας μιλήσουμε από κοντά.

Τι;

Βλέπω ότι πίνεις σε τέτοια μέρη τώρα που έχεις χορηγό.

Λοιπόν, συγχαρητήρια για το Σίνσον-ντονγκ.

Αυτό λέω κι εγώ.

Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να τα παίρνω εδώ και καιρό όπως εσύ.

Γιατί ήθελες να με δεις;

Ξέρεις ότι ο Κιμ Γιο Χαν προσπαθεί να σου ασκήσει δίωξη;

Ποιος είναι ο υπεύθυνος εισαγγελέας;

Δεν είμαι εγώ.

Αλλά αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποιος.

Κάποιος γύρω σου.

Γύρω μου...

Τότε,

κάποιος από το Γιόσου προσπαθεί να σε πιάσει;

Αν σε κυνηγάει,

δεν θα είναι κάποιος από την ΚΜΕ;

Γιατί μου το λες αυτό;

Τι λες

να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον;

Η αστυνόμος Παρκ Ρο Σα είναι επίσης καθ' οδόν.

Μείνε μαζί της και θα επικοινωνήσω μαζί σου.

Δηλαδή θα πας μόνος σου εκεί;

Αν πεθάνεις,

θα καταστραφεί και το σχέδιό σου.

- Γι' αυτό... - Ναι.

Θα προσέχω.

Πιάστε τον.

Γεια σου.

Ήρθες, αγαπητέ μου Γιο Χαν;

Μη σπαταλάς την ενέργειά σου εκεί

κι έλα εδώ πάνω, εντάξει;

Κάτσε πίσω του και σκότωσέ τον μόλις σου κάνω σινιάλο.

Ο Γιο Χαν μου.

Έχεις κότσια τελικά, έτσι δεν είναι;

Αλλά

τι είναι αυτό το μαχαίρι;

Πέτα το. Ποιον θα μαχαιρώσεις;

Τους Γιανγκ Τζουν, Γιανγκ Χουά και πρόεδρο Ντο

δεν μπορείς να τους χειριστείς μόνος σου, κε Τσο.

Δεν λένε ότι η θέση κάνει τον άνθρωπο;

Τώρα που κάθομαι εδώ

κι εσύ στέκεσαι εκεί,

μου θυμίζει τις χρυσές μου μέρες, καταλαβαίνεις;

Αφού δεν κάνεις ερωτήσεις,

υποθέτω ότι είδες το μήνυμα της Άννι.

Οπότε, θα μπω στο θέμα.

Εκτός αν σκοπεύεις να με κόψεις στη μέση,

πέτα το μαχαίρι

και σταμάτα να προσπαθείς άδικα.

Εντάξει;

Με ξέρεις, έτσι;

Είμαι από τους ανθρώπους

που όταν λέω ότι θα σκοτώσω, σκοτώνω.

Τι έγινε;

Ρε!

Τι κάνεις;

Να πάρει.

Τακτοποίησα την αίθουσα ελέγχου.

Ποιος είναι;

Τα καθάρματα που με πρόδωσαν για τα λεφτά...

δεν είναι οικογένειά μου.

Πάμε.

Πάμε!

Ανεβαίνω πάνω.

- Ειδοποίησέ με από τον ασύρματο. - Θα πάω μαζί του.

Σκοτώστε τους όλους!

Δώσε μου τον Κιμ Γιο Χαν αν δεν θες να πεθάνεις.

Άσε τον κύριο Ναμ να φύγει.

Νομίζεις ότι μπορείς να τα βάλεις και με τον Γιανγκ Χουά και μ' εμένα;

Εσένα θέλει, ρε.

Πρώτα θα σκοτώσει εσένα και μετά εμένα πάντως.

Εσύ τι λες;

Βγείτε όλοι έξω!

Ήσασταν κι οι τρεις μαζί;

Θα πεθάνετε όλοι μαζί σήμερα.

Να πάρει.

Πάρε τον Γιανγκ Τζουν.

Για να μπορέσεις να κάνεις συμφωνία με τον Γιανγκ Χουά.

Γιανγκ Τζουν, είσαι στον 20ο όροφο;

Τζουν!

Θεέ μου...

Έμαθες και να παλεύεις στη φυλακή;

Τι; Με θες;

Κάθαρμα...

Τι κάνετε; Αυτός...

Αυτός...

Μην τον αφήσετε ν' ανέβει στον 20ο όροφο.

Πρέπει να τον σταματήσουμε.

- Γρήγο— - Να πάρει.

Ρε!

Ρε!

Δεν σταμάτησε στο πάγκρεας.

Έκανε μετάσταση και στο συκώτι.

Μετάσταση;

Για να σας το πω σε στάδια,

πρόκειται για καρκίνο στο τέταρτο στάδιο.

Η παράσταση τελείωσε.