The Interview

Kuhanin ang iyong parking ticket.

Sundan ang mga sign sa loob…

-Delivery po. -Salamat.

Eto.

Kono!

Sorry, huminto 'yong tren, e.

-Andito na 'yong guest? -Naka-standby na.

Dito.

-Mag-makeup ka na, bilis. -Okay na 'to.

Hindi.

Ako 'yong reporter. Okay na 'to.

Umikli 'yong interview time, di ko na nga alam ang gagawin.

Mag-ingat ka nga!

Pagkatapos ng mga announcement, susunod na ang Friday segment ni Kono.

THESE DAYS WITH KONO KYOKO

One minute na lang.

-Good morning. -Morning.

-Pwede na dito. -Akin na 'yan.

Lagot tayo nito.

Di maganda 'to. Hala…

-Ten seconds na lang! -Delivery po.

Eight, seven, six…

Five seconds na lang.

Four, three…

OPEN IMMEDIATELY

May makakapanayam tayo ngayon na isang eksperto sa iba't ibang larangan,

kasama ang aming reporter na si Kono Kyoko.

"These Days with Kono Kyoko."

Magandang umaga. Si Kono Kyoko po ito.

-Start na ng segment. -May mga balita po nitong mga nakaraan.

Tungkol sa biomass power generation.

Ano nga ba ito?

Makakausap natin ngayon ang taong…

Okay, pangalan.

…nakadiskubre ng bagong method para sa biomass power generation,

si Professor Emeritus Sano Kyugo ng Teito University.

-Salamat po sa pagpunta. -Okay, check.

Salamat din.

Usap-usapan po ito ngayon dahil may kinalaman ito sa environment,

pero ano po ba ang biomass power generation?

'Yong salitang "biomass",

combination 'yon ng "bio" na tumutukoy sa biological resources,

at "mass" na ang ibig sabihin ay quantity.

Mga resources na gawa sa organic matter mula sa mga halaman at hayop.

'Yong food waste galing sa mga bahay saka dumi galing sa mga imburnal,

pwede silang sunugin bilang fuel

o gawing biomass para makapag-generate ng power.

Bale, makakapag-generate po tayo ng power gamit 'yong mga basura.

Oo, tama.

Hanggang ngayon, masyadong magastos 'yong garbage disposal ng buong city,

pero kung gagamitin natin bilang fuel 'yong mga basura,

makakatipid ng 300 million yen taon-taon

ang bawat facility.

Pero para magawa 'yon nang maayos,

gumawa dapat tayo ng collection systems na magsisimula sa local government

para sa mga food waste at iba pang mga basura.

Kung ako ang tatanungin, masyadong mahirap gawin 'yon.

Kailangan talagang pagtuunan ng pansin ng buong bansa 'yong project.

Mukhang matatagalan po para mangyari 'yon.

Meron na po ba kayong malinaw na plano?

E, 300 million yen ang pinag-uusapan natin dito—

Professor?

Ha? Ano'ng problema?

-Ano'ng nangyayari? -Ano 'to?

-Ano'ng ginagawa mo? I-cut mo 'yong live! -Lumulutang siya.

HUMAN VAPOR

Good morning!

Uy.

-May balat ng itlog. -Isang linggo kang di pumasok.

Alam mo ba 'yong problemang ginawa mo?

Naaksidente po ako sa motor.

Nagsabi naman ako.

-Di po ako makagalaw sa sobrang sakit. -Wala akong paki!

-Wala kang sahod ngayong buwan. -Ano po? Ano po'ng sinasabi n'yo?

Hoy. Mag-Japanese ka.

Mag-Japanese ka!

Tatanggalin kita.

Tapos made-deport ka sa bansa mo kasi illegal ka dito.

Excuse me!

Ano 'yon?

-May problema ba sa pagkain mo? -Wala. Ang sarap nga, e.

Salamat.

Pero…

di ako magbabayad.

Ano?

Mukhang di mo rin naman siya papasahurin, e.

Bakit pa 'ko magbabayad, di ba?

Palm?

Palm.

Palm!

Bakit, sir?

Kilala mo ba 'yon?

Hindi po.

Hindi ka kasali dito.

Kaya wag kang makialam.

Ewan ko nga kung bakit may negosyo ka pa, e.

Ano?

Sa isang tingin lang, kita na agad na nagva-violate ka ng labor laws.

'Yong mga nakakalat na ingredients do'n, labag 'yon sa food safety laws.

Saka may mga mesa ka sa labas.

May permit ka ba para gamitin 'yong kalsada?

Buwisit ka…

Hoy!

Umalis ka na.

Hoy!

Masakit, gago ka.

A, e, excuse me…

Sorry, ano nga 'yong pangalan mo?

Palm, tama ba?

Palm?

Uy, Okamoto.

Chief? Bakit?

Nasa'n ka ngayon?

Kumakain sa labas.

Pumunta ka agad sa crime scene.

Ano?

Alam n'yong suspended ako, di ba?

Inutusan akong i-reinstate ka sa First Investigation Division,

effective ngayong araw.

Pumunta ka sa JNT ngayon.

"JNT"?

Salamat.

Papasahurin niya na raw ako.

Dapat maghanap ka ng mas magandang trabaho.

Walang tatanggap sa katulad ko.

Wag mong pangunahan.

Kung papangunahan mo 'yong sarili mo, walang magbabago.

Good luck.

Atras. Ikaw, umatras ka!

Nasa harap ako ngayon ng JNT headquarters.

Bawal pumasok sa loob.

Umatras kayo.

-Sorry, bawal pumasok. -Di, okay lang…

Okamoto.

Late ka.

Pasensiya na sa abala.

Three months din 'yon.

Congrats, nakabalik ka na.

Oo.

Murder ba?

E…

Mahirap sabihin…

Pucha, ano 'to…

Ano'ng nangyari?

Sano Kyugo, professor ng environmental energy engineering.

Bigla na lang nangyari 'to sa morning show.

Ano 'yong usok na 'yon?

Di naman na-broadcast 'yong nangyari, 'no?

Live broadcast 'yon.

Seryoso?

Kyoko?

Unfortunately, si Kono Kyoko 'yong interviewer.

Nasa'n siya ngayon?

Nakapag-collect na ng ebidensiya 'yong Forensics, nasa cafeteria na siya.

Gano'n ba.

Gusto mo ba siyang kausapin?

Wag kang magsasabi ng kung ano-ano, ha.

Di na dapat lumalim 'yong ugnayan n'yo ng reporter na 'yon.

Hello, sir.

Excuse me.

Ako si Okamoto ng Metro Police.

Pwede ko bang makausap saglit si Ms. Kono?

Ayos ka lang?

Kenji…

Nakabalik ka na pala.

Oo.

E di, ikaw 'yong may hawak sa kasong 'to?

Parang gano'n.

Malaking kaso 'to, kaya maraming involved na detective.

Gano'n ba.

Bago 'yong insidente,

meron bang kakaiba kay Professor Sano?

Wala naman.

Kita naman sa broadcast.

Kyoko!

Nagpapa-emergency meeting si director para sa mga chief reporter.

Sige.

Sinabi ko na 'yong alam ko. Pwede na bang umalis?

Oo.

Narinig mo 'yon?

Chief reporter na si Kono.

Na-promote siya.

Tapos ikaw, na-suspend.

Achiever siya, a.

Sa'n ba tayo magsisimula sa kasong 'to?

Kapapasok lang na balita.

Patay ang propesor ng Teito University na si Sano Kyugo

matapos biglang lumutang at sumabog kaninang 10:00 a.m. sa studio ng JNT.

Director!

Uy.

Okay, sige.

Dumating 'to sa news department kaninang umaga.

Di n'yo ba bubuksan?

Ewan…

Di maganda ang kutob ko, e.

-Wag! -Wag, Kyoko!

Dahan-dahan.

Teka, di ba delikado 'to?

Walang laman.

Ha?