Three Steps Above Heaven (Three Meters Above the Sky / Tres Metros Sobre el Cielo)

يوم ما قد يحدث معك هذا

بينما أنت تجلس فى مكان ما

تُدرك أنك لا تريد أن يتواجد حولك هؤلاء الأشخاص

أنت لا تريد ان تكون هذا الشخص

سيدتى ، لقد حصلت على 15 غُرزه هنا و 25 هنا

أو أبوك

أو أخوك

أو أى شخص آخر من عائلتك

! إبن العاهره

ليقف المتهم

المحكمه وجدت أن

مُذنب

أو القاضيه

و حَكمت عليه بقضاء 18 شهر فى السجن

و خُفف الحكم إلى غرامه ماليه قدرها سته آلاف يورو لأن هذه أول مره

و لا حتى أنت

رُفعت الجلسه

أنت فقط تريد أن تهرب

يجب أن تكون أكثر حذراً من الآن فصاعداً

من الممكن أن تكون هناك حوادث أكثر عنفاً

، جريمه أُخرى تعنى أنك ستذهب إلى السجن

هوجو) ، إستمع إلى)

ـ لماذا لم تأتى أمى ؟ ـ إنها فى رحله

(و لا تُنادينى (هوجو

حسناً ؟

إخرج من المكان حيث أنت

هيا

و حدث هذا فجأه

شىء ما يَنقُر

و أنت تعرف أن هناك أشياء على وشك أن تتغير

و قد تغيرت بالفعل

مرحباً

! أنتِ

مرحباً

و لن تعود إلى ما كانت عليه أبداً

ـ وداعاً ، أبى ـ وداعاً

أبداً

و عندما يحدث هذا

ستعرف

-=| ثلاثة أمتار فوق السماء |=- ------------------------- ترجمــــــــــــه " Dr . HossaM "

(ـ (بابى ـ حسناً

أسرعى

صباح الخير إصمتوا

إصمتوا

ـ هل ممكن ؟ ـ أنتِ مُتأخره

أغلقوا دفاتركم ، رجاءً

سوف تختارنى

(و (دوينياس مرتئانوس

لا ، إنها فى الخارج

غياب

.. لذا

الترجمه

خُذى الهاتف معكِ

فى طريق العوده إلى المنزل

يجب عليه أن يمشى كثيراً

كثيراً ؟

يجب عليكِ أن تهتمى أكثر بدروسكِ حتى تدخلى الجامعه

الهاتف

(سيده (ألكازار

ألن تأخذى الهاتف ؟

إجلسى

لنُكمل

! (بابى)

أنا آسفه

ـ لا تقلقى ـ إصمتوا

مارا) ، أن تفعلى هذا أكثر من مره) لا يعنى أن لديكِ صديق

على أى حال ، أصدقاءه يقولون لى أنه لم يسبق له أن إتصل

و أنت تصدقين هؤلاء ؟ فقط إنظرى إليهم

، (كلاوديو)

بدل رابطه عُنقك بـ هذه

هذه تبدو أفضل

ـ يا فتيات ، جاهزات ؟ ـ نعم ، أمى

مع هذا المكياج كم يبدو عمرى فى رأيكِ ؟

على الأقل 15 سنه

لكن عمرى 15 سنه

لنرى

هكذا

تبدين فى السادسه عشر الآن

لم أكن لأفعل ، لكن الأمر طارىء أحتاج لـ 400 يورو لأجل دراجتى

ـ إنها فى ورشه التصليح ـ لا تقلق حول هذا الآن

! (شينو)

لدينا مُنافسه جديده على المنصه

هل أنتم مستعدون ؟

بدأ العد التنازلي

من سيكون ملك المنصه ؟

إلتزموا بأماكنكم ، إستعدوا

إبدأوا

واحد

إثنان

ثلاثه - أربعه

خمسه - سته

لا تتصرفى و كأنكِ يائسه من الحصول على رفيق

لكننى كذلك بالفعل

ها هو

! (دانى)

.. ـ لا تذهبى (ـ مرحباً ، (روبن

اللعنه ، لم أستطع أن أتعرف عليكِ مع كل هذا المكياج

هل أعجبكِ شىء ؟

نعم ، هيا بنا

ثلاثون

واحد و ثلاثون

إثنان و ثلاثون

ثلاثه و ثلاثون

ـ أربعه و ثلاثون ـ ها هو أول شخص يسقط

! (كاتينا)

لقد إعتقدت أنكِ لن تأتى

لقد كنت فى حفله أخرى لكنها كانت مليئه بالرجال

كانت حقاً مُمله

شخص آخر كان يشعر بالملل أحضرنى إلى هنا

(ها هو ، يٌطارد شقيق (بيرتا

مرحباً

عيد ميلاد سعيد

شكراً ، هل تريدون من هذا ؟

لا؟ حسناً ، المشروبات هناك فى الخلف

و المَشرب فى الخارج

أراكم لاحقاً

أنا أُحب هذه الأغنيه هيا لنتحدث إلى صديقى الجديد

واحد و خمسون - إثنان و خمسون

ثلاثه و خمسون

ترافولتا) ، أنت تنزلق)

سته و خمسون - سبعه و خمسون

إثنان و ثمانون - ثلاثه و ثمانون

أربعه و ثمانون - خمسه و ثمانون

بقيت عشر ثوانى ، هيا أظهروا ما لديكم

واحد ، إثنين ، ثلاثه .. أربعه ، خمسه ، سته

هيا

سبعه ، ثمانيه

تسعه

ـ عشره ـ عشره

لدينا هنا ملك جديد للمنصه

شينو) خسر عرشُه بعد سنين)

هناك حفله خاصه فى المدينه

ـ هل يمكن أن نذهب ؟ ـ بالتأكيد ، لقد حصلت على التذاكر

ـ هل ستأتين ؟ ـ لا أذهب إلى حفلات أولاد الأغنياء

هل ستُسامحينى ؟

أنا أبحث عن سبب يجعلنى أُسامحك لكنى لا أجد أى سبب

إمرأه مثاليه

"أترى؟ هذه "المرأه المثاليه قد خسرت كل شىء

أنتِ جميله للغايه الليله

الليله فقط ؟

و فى كل وقت

، أخيكِ (رانج) قادم و بصحبته بعض الأصدقاء

لكنى مازلت صغيره

ـ نعم ـ مرحباً

ـ أين أخى ؟ ! ـ أختى

! أختى

.. الطعام هناك

إستمعوا إلى الموسيقى

أختى الصغيره

أغلقى الباب

ماذا تريدين ؟

حقيبتى

ـ خُذيها ـ لا أستطيع

شخص أحمق أخذها قبلى

هذه

ألم تقل لك امك ألا تتجسس على حقائب الفتيات ؟

أنا لا أعرف أمى

ـ لكننى سأُخبركِ شيئاً ـ حقاً ؟ ماذا ؟

لا يمكنكِ الخروج و معكِ فقط 50 يورو

إنها "بَدلاتِى" الأسبوعيه

ـ إنها كذلك ـ سأذهب لأتناول الطعام

إذا أردتِ يمكننى أن أشترك لكِ العذاء غداً

هل تعرف شيئاً ؟

عندما أدفع أنا فأنا أحب أن أختار مطعمى المفضل

ـ ما هذا ؟ ـ لا تهتم

! توقف ، توقف

اللعنه

إنسى أمر الغذاء ماذا ستفعلين بعدها ؟

تُخبرين النِكات ؟

إنظر ، أنا لم أضحك أبداً على ما تقول و أنت لم تفهم ابداً ما أقوله أنا

أنا أقصد النكات

يا خفيف الدم

إذا تجرأتى و تناولتى الكحول فسوف أقول لأمك

إعذرنى ؟

ألا تتذكرين ؟

لقد رَافقتُكِ إلى المدرسه هذا الصباح

و هذا يجعلنى حارسُك الخاص

حسناً ، أنت الرجل الذى يتفوه بالحماقات منذ الصباح

لقد قُلت حماقه واحده " أنتِ "

لقد أعجبتكِ ، صحيح ؟

دائما ما تنجح من الفتيات أمثالكِ

أمثالى ؟

مُتوتره و تريد الرحيل

هل تريد شيئاً ؟

فقط "كوكاكولا" ، رجاءً

يجب أن أذهب

بابى) ؟)

لا ، أنا أخدم نفسى بنفسى

أترين ؟ عندما تكونى لطيفه تكونى شخص آخر تماماً

ماذا ؟

! (ـ (شيكو ـ (بولو) ، خُذ هذا

لا ، أنزلنى أيها الحيوان دعنى أذهب

لا ، لا ، أنا آسفه لأنى ألقيت مخفوق الحليب عليكَ

لقد حدثت الخسائر بالفعل

أنت مجنون

(سأقول هذا لـ (فالنتينو

ـ أنا أتجمد ـ إنه شىء مُفيد للدوره الدمويه

إنه يضخ كميه دم اكبر إلى عقلك

لكنكِ تُفضلين مخفوق الحليب لكن لا تُلقيه على الناس مره أخرى

(و إذهبى و قولى لـ (فالنتينو