Joshikousei: Girl's High (High School Girls)

All right!

Middle School Girl

Middle School Girl

Middle School Girl

Middle School Girl

Middle School Girl

Middle School Girl

Middle School Girl

Middle School Girl

Middle School Girl

Middle School Girl

Middle School Girl

Middle School Girl

High School Girl

High School Girl

High School Girl

High School Girl

High School Girl

High School Girl

High School Girl

High School Girl

High... school... girl...

I'm gonna be a high school girl!

Hey Mom, Eriko's yelling about something again.

She's always doing that. Just ignore her.

kirameku hikaru no sora o miagetara

If you look up at the sparkling light of the sky

koboreteku namida mo nee kagayaku kana

The pain and tears overflow, hey, I wonder how it shines

kirameku egao de anata ni aitai

With a sparkling smile, wanting to meet you

Kinou wa koko ni oitekou

Leave behind yesterday here in this way

Itsu kara utsumuku kusei ga tsuiteita no

Since when did you have to hang your head in shame over the bad habit?

Kisetsu no irosae miru yoyumonaku

Even the season's colors look composed and weep

Shinkokuo suru tabini

Each time you take a deep breath

Kokoro ni kaze ga fuku

The wind will blow into the heart

Saa youte hirogete

Come, open both your hands

kirameku ookina yume o egaitara

Draw the large sparkling dream

Narandeta jikan mo nee ieteku kana

The times of worrying, hey, I wonder when they'll disappear

kirameku hitomi de tadoritsukitai yo

With sparkling eyes, wanting to stuggle on

Haruka na ano mirai e to

To that far away future

Yamasaki Girls Academy Fuji

Yamasaki Girls Academy Fuji

Middle School High School

Middle School High School

I can't believe Eriko's so late!

Yuma Suzuki

Yuma Suzuki

It's her idea, she shouldn't make us wait!

She wants to go scout the school today.

Ayano Sato

Ayano Sato

But tomorrow's the commencement ceremony!

Hey, sorry I'm late!

You are SO not on time, Eriko!

Eriko Takahashi

Eriko Takahashi

Just thinking how close I am to being...

...a high school girl kept me up all night.

Dammit, we're not in grammar school anymore!

But I think I know where you're coming from.

After all, we're brand-new, sparkling freshmen, right?

Uh, the cherry blossoms are in full bloom...spring has arrived!

Ah...such a beautiful day!

Come on! Don't ignore me!

All right, then! Let's get this show on the road!

Hey, Eriko! Where are you going? The school grounds aren't that way, dude.

And besides, we've got to get permission from the Administration Office.

Permission? No need for that!

Because we're not really scouting the place...we're gonna explore!

Huh?

Let's infiltrate from here!

But, Eri!

For real?

Come on, you two, what are you waiting for? Hurry up!

Augh!

High School Girls Have Their Stupid Side

High School Girls Have Their Stupid Side

Restroom

Restroom

You told us to bring our uniforms, Eriko...

...so I thought something fishy was up.

But sneaking onto campus like this...

Won't we get in trouble if we're caught?

No sweat, no sweat!

As long as we're dressed like this, we've got nothing to worry about.

Oh!

Huh? Don't tell me...do I look awesome?

Uh, no...the total opposite, actually.

Hold on! I don't mean you, Eriko... it's the uniform!

Look. It's just a little too long, so it looks really lame!

Does that mean that Eriko's legs are short?

Don't say stuff like that!

Sorry.

So anyway...

I'm gonna trim it for you!

Are you're serious?

Now, now! Don't move or I'll end up slicing your butt too!

This is just a little too graphic for me...

Not to worry, girl! I'll just go snippity-snip, and...

Nurse Sato...I'm afraid I'm a failure as a doctor.

Doctor, you're not to blame!

You did the best you could!

Hey, enough with the soap opera, you two!

It's perfectly fine, Eriko.

It's like a tennis skirt... I think it's cute!

Hey, listen, there's 3 important "bags" you need to pack when you get married...

The first is your "patience" bag and... um...I'm not sure whether...

...the others are your shopping bag, or your lunch bag or your money bag...

All right.

Why don't we just move on and set off on our High School Exploration?

It's the day before Commencement, for God's sake!

Let's all show up tomorrow in our summer uniforms, okay?

Oh, wow! You sure can tell this is a private school!

It's all so nice and clean.

A totally different world than our public junior high!

Remember how totally gross it was around the boys' clubrooms?

You said it! Dirty, nasty, smelly, itchy, hair all over the place, bear-like and...

..."no problem if half their thing's sticking out"...the Seven Deadly Sins!

Bear-like? Don't just say whatever comes into your head!

Compared to all that, a girls' school is like a female paradise!

Clean, orderly, everything in its place...the 3 Virtues!

Ah! The high school girls' life of our dreams!

Not...not! There's no way in hell!

I'm telling you, you're both totally deluded about girls' schools!

If no guys are around...

I think your indoor shoes smell really skanky, don't you ever wash them?

Are you kidding? I never take 'em off!

I haven't done anything with mine since the commencement ceremony!

Okay, well... I'm sure there are some exceptions!

That's actually the majority!

Swim Team

Swim Team

My sister went to a girls' school.

That's how I know.

Boys' schools are unclean, but girls' schools are dirty and out of control!

Dirty?

Especially the sports teams... their club rooms are in the "Danger Zone."

If there're no guys to show off to, girls let themselves sink as low as they can go.

Just look at those old hags lying around their houses all day!

Hey, doesn't it stink in here?

Like sweat and deodorant spray and perfume all mixed up?

When do you think was the last time they cleaned this room?

Five years?

Ten years?

Come on, this is just a fluke!

Maybe it stinks in here, but it's still better than a skanky guys' room...whoa!

Right out in the open...

Never mind that...if you've shaved off your body hair, at least clean it up!

What kind of hair is this?

I bet it's her curlies...her pubic hair!

If you're gonna get rid of that stuff, do it at home, dammit!

Don't you want to see what's in their lockers?

God only knows what's gonna spill out of there!

You two are so brave!

You know what? I don't think it would be a crime if we set fire to this room.

Even if it went to trial, we'd be sure to win!

What the hell did they just see?

Maybe it's not exactly what I envisioned!

So far from the 3 Virtues...heck, it's even worse than a boys' school!

Athlete's Foot Remedy

Athlete's Foot Remedy

Gimme a break! What the hell is going on here?

I thought people who went to an all-girls' school would be stylish and super-cool!

Hey, Eriko!

Eri!

No way! This can't be real!

The girls' school I always dreamed of... it's nothing like this!

Eriko!

I'm really sorry!

Akari Kouda

Akari Kouda

That's all right. I don't mind.

Please stop apologizing...Senpai!

Huh? Senpai?

That's right. The uniform is for the high school, isn't it?

Just look at your skirt...so short and cool, and full-on customized!

Yeah, I guess.

It's our fault for wandering around the...

Kyoko Himeji

Kyoko Himeji

...high school when we're in junior high.

Even though we're being promoted to the...

Ikue Ogawa

Ikue Ogawa

...high school from junior high tomorrow.,

...Koudacchi insisted on exploring a day early.

Well, but...

I guess some people do come up with the exact same ideas in this world!

Never mind that, aren't those girls the same age as us?