The Manipulated (조각도시)

Αυτή η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας

κι όλα τα στοιχεία της είναι φανταστικά.

Τα παιδιά ήταν ασφαλή στα γυρίσματα

και με παρόντες τους κηδεμόνες τους.

Χειραγωγημένη Πόλη

Αυτό που θέλω

είναι να σε προσγειώσω για να μην ξαναπείς τέτοιες αηδίες.

Περίμενε και θα δεις.

Σου 'ρχομαι.

Χειραγωγημένη Πόλη

ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ ΓΙΑ ΔΙΑΝΟΜΕΣ

Ντελίβερι.

Πολύ γρήγορα ήρθες.

-Καλή απόλαυση. -Ευχαριστώ.

Θέλετε να τα πετάξω αυτά για εσάς;

Ναι. Ευχαριστώ.

-Καλή όρεξη. -Εντάξει.

Πώς είστε;

Αυτό είναι. Καλή σας μέρα.

Πάμε.

Ταετζίν, έφαγες βραδινό ή ακόμη;

Σου είπα να φροντίσεις να φας.

Να τρως, για να μπορείς να μελετάς.

Να περιμένω καλούς βαθμούς αυτήν τη φορά;

Εντάξει.

-Νόστιμο, έτσι; -Ναι.

-Να πάρει! Ηλίθιε ντελιβερά. -Συγγνώμη.

Είσαι καλά;

Όχι, πόνεσα.

Κάνουν κάτι εργασίες με τους αγωγούς εκεί πέρα. Πρέπει να κάνεις τον κύκλο.

Εντάξει. Δεν μου λες; Πότε έγινε σελφ σέρβις το μαγαζί;

Χθες έβαλαν τα μηχανήματα αυτοεξυπηρέτησης.

-Αυτό είναι, έτσι; -Τι;

Να πάρει.

Το κέρατό μου.

Πάμε!

Τι στον διάολο;

Πας καλά; Φύγε απ' τη μέση!

Πρέπει να… Πρέπει να μου πληρώσετε το φαγητό.

Αυτό εδώ.

-Πλήρωσέ τον. -Να πάρει ο διάολος…

Το κόστος παράδοσης, χώρια.

Άκου…

Είδα τον τύπο με το σπορ αμάξι και πληρώθηκα για το φαγητό.

Θα σου περάσω τα λεφτά πιο μετά.

Εντάξει.

Ναι, καλά. Κλείνω. Γεια.

Ταετζίν!

Ταετζούνγκ!

-Τα λέμε. -Γεια.

Πόπο. Μούρλια φαίνεται.

Τρώγε. Γιατί ξεχνάς να τρως κάθε φορά;

Μα δεν μου λες, κάνεις ντελίβερι μέχρι εδώ;

Είχα να κάνω μια δουλειά σήμερα.

Κάνα παράπονο, λοιπόν, που προσέχεις τον μοναδικό και μικρό σου αδερφό;

Έχω κάμποσα. Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

Αλίμονο.

Πριν το ξεχάσω. Πώς πάει η διακόσμηση του μαγαζιού;

Θα σου δείξω. Κοίτα.

Θα το ανοίξω όπου να 'ναι. Κοίτα. Ωραίο, έτσι;

Έχεις το ίδιο γούστο με τη μαμά, λέμε.

Κληρονομικό είναι κι αυτό;

Πώς να είναι κληρονομικό, δηλαδή;

Απλώς την παρατηρούσα όποτε τη βοηθούσα.

Εσύ χάζευες έξω αντί να βοηθάς, ρεμάλι.

Καλά, εντάξει. Θα σταματήσω να χαζεύω και θα έρθω σπίτι.

-Στάσου. Τελείωσε αυτό πρώτα. -Θα φάω την ώρα που θα βλέπω YouTube.

Δεν ξέρεις τι ώρα είναι; Για μελέτη!

-Πλησιάζουν οι εξετάσεις σου. -Σταμάτα την γκρίνια!

Για κάνα πεντάωρο θα δω μόνο.

Τι; Πεντάωρο;

Ξέρεις τι ώρα είναι;

Κάνε ό,τι θες. Αν κοπείς, εσύ θα χάσεις, όχι εγώ.

Έφυγα.

Θα περάσω. Δεν θα κοπώ. Αμάν πια, δείξε λίγη εμπιστοσύνη.

Τι θα πει δεν θα κοπείς;

Δεν βλέπεις μόνο YouTube όταν λείπω;

Διαβάζω πολύ. Και κοίτα να βάλεις κάνα αντανακλαστικό αυτοκόλλητο.

-Δεν φαίνεσαι καλά το βράδυ. -Εντάξει.

Και να σου πω…

Θα πάω μόνος στο μνημόσυνο της μαμάς.

Γιατί; Θέλω κι εγώ να έρθω!

Ξέχνα το! Πλησιάζουν οι εξετάσεις σου!

Ρεμάλι… Άνοιξε κάνα βιβλίο πια.

Θα έρθω το Σαββατοκύριακο.

Εντάξει.

ΚΑΤΑΘΕΣΗ 500.000 ΓΟΥΟΝ ΠΑΡΚ ΤΑΕΤΖΟΥΝΓΚ

Διάβασε Μαζί Μου ΣΤΟΧΟΣ ΠΕΝΤΕ ΩΡΕΣ

Για να δούμε.

Πάμε.

Νιώθω ότι θα πεθάνω.

Τι ωραίο.

-Περίμενε. -Τι;

Δεν πρέπει να τα φυτέψεις τόσο κοντά.

-Γιατί; -Χώρισέ τα. Άσ' τα.

-Τι έγινε πάλι; -Είναι λάθος.

Δεν έπρεπε να φυτευτούν τόσο κοντά μαζί αυτά εδώ.

Τα μεγάλα θα πάρουν τις θρεπτικές ουσίες και τα μικρά θα πεθάνουν.

-Απομάκρυνέ τα. -Εντάξει.

Λίγο ακόμη.

-Ανεβαίνω. -Καλά είναι εδώ;

-Ναι. -Ταετζούνγκ!

Περίμενε. Είμαι στη σκάλα.

Πού είναι το γλαστράκι;

Έχει μια αποθήκη πίσω.

-Αλλά νομίζω… -Συγγνώμη που άργησα.

-Σούτζι, ήρθες. -Παιδιά, ας φάμε πρώτα.

Πάνω που άρχισα να πεινάω.

-Ας φάμε. -Ελάτε.

-Τρώμε. -Πρώτα, φαγητό.

Ανάβω τα φώτα.

Μα είναι τόσο όμορφα!

Πολύ όμορφα.

Στείλε μου τον λογαριασμό σου. Θα σου περάσω την αμοιβή.

Περιττό. Τι φίλοι είμαστε;

Οι σωστοί λογαριασμοί κάνουν τους καλούς φίλους.

Πόσα θα μου δώσεις;

-Θα σου δώσω 100.000 γουόν. -Μόνο;

-Κακία. -Έλα τώρα.

-Θα σου τα περάσω. -Μη μου δώσεις τίποτα.

-Ωραίο, έτσι; -Ναι.

Έκανες θαυμάσια δουλειά.

Τα καφέ με αισθητική έχουν πέραση τώρα.

-Οι φωτογραφίες πρέπει… -Για πόσο θα κάνεις ντελίβερι;

Δεν ξέρω.

Μέχρι να στρώσει η κατάσταση εδώ.

Πρέπει να πληρώνω και το δάνειο.

Ζόρικο, να δουλεύεις όλη μέρα.

Ίσως έπρεπε να περιμένω να τελειώσει τις σπουδές ο Ταετζίν.

Μπορεί να βιάστηκα λίγο.

Μα αυτή είναι η γοητεία σου.

Εμένα οι αναβολές δεν με βοήθησαν ποτέ σε τίποτα.

Φεύγουμε.

-Τα λέμε. Ευχαριστούμε. -Γεια.

Μ' αρέσει…

που πέφτεις με τα μούτρα και δίνεσαι πλήρως σε αυτό.

-Εμένα μ' αρέσεις εσύ πιο πολύ. -Μη!

-Πάμε. -Πάμε.

Τι;

Τι κάνεις;

Δεν θα φύγεις;

Δεν θα φύγω.

Μπορώ να κοιμηθώ εδώ απόψε;

ΛΕΣΧΗ ΜΠΛΕ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟΥ

ΣΑΛΑΤΕΣ ΠΑΚΕΤΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ

Κλείνουν οι πόρτες.

Μισό. Να πάρει.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΑΚΙ ΘΕΛΕΙ ΗΜΙΦΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΡΑΘΟΥΝ ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΤΟΥ

Με συγχωρείς, νεαρέ.

Μπορείς να με βοηθήσεις;

Ένα λεπτό, κυρία μου. Έρχομαι αμέσως.

Πού θέλετε να το πάω;

Εκεί πάνω. Μπορείς;

-Εκεί πάνω; -Ναι.

Φυσικά.

ΤΟΝΟΣ & ΜΑΓΙΟΝΕΖΑ

Εντάξει.

Μα τι…

Εμπρός;

Εμπρός;

Ναι; Αχ, ευτυχώς.

Είμαι αυτή που έχασε το κινητό. Πού βρίσκεστε τώρα;

Είμαι στο…

Είμαι στο παντοπωλείο μπροστά στο γραφείο της περιφέρειας.

Συγγνώμη, μήπως μπορείτε να το φέρετε εδώ που είμαι;

Βασικά, δουλεύω τώρα και δεν προλαβαίνω.

Θα το αφήσω στο ταμείο του παντοπωλείου.

Μπορείτε να το φέρετε εδώ, παρακαλώ;

Θα σας δώσω 300.000 γουόν.

Τριακόσιες χιλιάδες γουόν;

Η μητέρα μου έχει χτυπημένο πόδι. Δεν μπορώ να απομακρυνθώ πολύ.

Θα το εκτιμούσα πολύ. Μπορείτε να έρθετε;

Εντάξει, στείλτε μου τη διεύθυνση. Θα έρθω τώρα.

-Καλώς. Ευχαριστώ. -Εντάξει.

Τι λες τώρα! 300.000 γουόν; Πετώντας θα πάω.

Τι τρέχει;

Να πάρει η ευχή.

Εμπρός;

Ναι; Φτάσατε;

Γεια σας. Έφτασα μπροστά στο τούνελ.

Πού είστε;

Η μητέρα μου ένιωσε μια ξαφνική αδιαθεσία.

Μέσα στο τούνελ, έχει ένα κουτί με ένα τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης.

Αφήνετε το κινητό εκεί;

Αν μου δώσετε τη διεύθυνσή σας, θα σας το φέρω.

Μου φαίνεται λίγο απόμερα εδώ.

Δεν νιώθω άνετα να έρθει κάποιος στο σπίτι μου.

Αφήστε το εκεί, σας παρακαλώ.

Εντάξει. Μέσα στο κουτί. Καλώς.

Εντάξει, το 'χω. Ευχαριστώ.

Θεέ μου.

Τι μέρος διάλεξε…

ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ SOS

Έφυγα.

Διάολε.

Υπάρχει κι άλλος εδώ, γαμώτο. Μάθε να οδηγείς.

Μου έκοψες το αίμα.

Μαμά.

Σήμερα, θα φας μόνο μαζί μου. Χωρίς τον Ταετζίν.