Time to Dance

© ↟¶©®™℗English Translation And Subtitle By¶©®℗™↟ ©Shavinka Manesha™↟

හෙලෝ සැවියෝ! මේ රිෂාබ්.

අපට තවත් අලිගැට පේර පෙත්තක් සහ රතු වයින් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

වගු අංක 7 සඳහා කරුණාකර? - ඔබ "ඉන්දියාවට" කැමතිද?

ඔබ හින්දි වලට කැමතිද?

ඔව්. - වොව්!

ඔබ සමඟ කතාබහ කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

ඔයාගේ නම කුමක් ද?

සාඩා!

"සාඩා"? - එහි තේරුම "සැමවිටම" යන්නයි.

සැමවිටම! හරි හරී. ඔව් හරි.

සාඩා, හරි.

මම හින්දි වචන කිහිපයක් ද දනිමි.

"ටජ්මහල" ... - "ටජ්මහල", ඔව්.

"බනාරස්"? - බනරස්!

මම ගියා…

නෑ, මම කිව්වේ, මම බනරස් වලට ගියා.

වාව්!

ටජ්මහල "! "බනාරස්"!

කාන්පූර්, ලක්නව්, අලහබාද්, සංගම්!

මගේ සියලුම නගර.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ටජ්මහල මගේ නිවසයි!

මම යූ.බී.

හරි හරී.

ඔබේ අවශ්‍යතාවය ගන්න.

මෙය යූපී රාජ්‍ය පානයක්ද? - ඔව්, කරුණාකර.

මගේ වචන අර්ථ නිරූපණය කරන්නේ කෙසේද? - කාරණය සහ එහි ඇති දේ ...

‫‫لا!

ඔබ ඔව්?

ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න, බොන්න.

යෝබ්, මමත් ඔබේ කාලය ගන්නද?

ඔව්, ඒ සියල්ල බොන්න.

හැමෝටම සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

මම ඔබ සැවොම පිලමොස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමි!

ඩුඕ ඩාන්ස් කැෆේ!

පැබ්ලෝ මයික්‍රෆෝනයක් සමඟ නගර චතුරශ්‍රයේ සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

මොන මගුලක්ද ඔහු කරන්නේ?

ඔබට මතකද අද උදේ අපට පවුම් 50 ක් ලැබුණා.

ඔව්, ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

පිලාමෝස් විසින් නර්තන තරඟ සුදුසුකම් සඳහා සත්කාරකත්වය සපයනු ඇත.

මෙය මගේ සති අන්තය විනාශ කරයි! - ඔව්, සැවියෝ! මගේ ආකාරයකින්.

මගේ ඇඳුම් සේදීම අවසන් කිරීමට මට අවශ්ය විය!

අද රාත්‍රියේ අපගේ ඉතා වැදගත් ආගන්තුකයා ...

මහා බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් නර්තන තරඟයේ ගරු කොමසාරිස්,

හැරියට් කෝටන්හැම් මහත්මිය!

ස්තූතියි.

නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

academ \ an8 academ ශාස්ත්‍රීය ගුරුවරුන්,

සහ අපේ නර්තන ශිල්පීන්,

මම ඒකමතිකව මගේ සභාව තෝරා ගත්තා

සුදුසුකම් ලැබීමට සත්කාරකත්වය සැපයිය යුතු ස්ථානය මෙයයි

බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී යුගල සහ ලතින් නර්තන තරගය සඳහා

නැවතත් මේ වසරේ.

අපේ ආදර්ශ පා ...ය ...

"හොඳම නර්තන ශිල්පීන් දිනා ගනීවා."

එය නැවතත් අපගේ විනිශ්චයේ ප්‍රමිතිය වනු ඇත.

Willi \ an8} - "විලියම්"! - "විලියම්"!

හොඳයි, මෙන්න අපි!

දෙවරක් හිමිකම් දරන්නා ...

"විලියම්"!

"විලියම්"! - "විලියම්"!

විලියම් හරිම දක්ෂයි!

ඔහු දිගු ශරීරයකින් ආශීර්වාද ලබයි.

ඔයා හරි, මට විශ්වාසයි ඔහුත් මේ පාරත් දිනයි කියලා.

ඔහු එකවර ත්‍රිත්වයක් ලබා ගනී.

ස්තූතියි.

පැටියෝ, ඔබේ ආසනය එතනම තිබිය යුතුයි.

පද්ධතියක් ඇත, කරුණාකර කමක් නැත.

නමුත් අපට මෙහි රාජකීය අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක් සිටිති.

නූගත්! බ්රෝන්!

ඇය කරුණාවන්ත හා තේරුම් ගන්නා දැරියකි.

මම දන්නවා මම කරන දේ.

කිසිම වැරැද්දක් නැහැ.

මට පද්ධතිය බිඳ දැමීමට අවශ්‍ය නැත. - ඉෂා, ඔබ මා සමඟ මෙහි වාඩි වනු ඇත.

විලී, මට කමක් නැහැ. ඉෂා ...

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මා සමඟ වාඩි වනු ඇත.

හොඳයි, මම කලබල වෙලා.

මේ වසරේදී ඔබට ත්‍රිත්වයක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ, විලියම්.

පිතිකරුවන්ගේ තරඟ ඉතිහාසයේ මෙය කිසි විටෙකත් සිදු වී නොමැත.

තිමෝති, එහෙම කියන්න එපා.

මම හිතන්නේ ඉෂා නිකම්ම නිකම් නර්තන ශිල්පිනියක්.

විලියම් මේ අවුරුද්දේ එය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

මෙය මගේ මතයයි.

ඔබ ඔබේ හිටපු සමඟ දෙවරක් ජය ගත්තා.

ජෙසිකා!

ඉතින් දැන් ඔබේ සහකරු වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

මෙය හරියටම මගේ උපක්‍රමයයි.

මගේ සෙසු තරඟකරුවන් මා නව සහකරුවෙකු සමඟ නටන ආකාරය දුටු විට,

ඔවුන් ව්යාකූල වනු ඇත ...

ඔබේ නව සහකරුට ඔබේ මට්ටම හසු කර ගැනීම සඳහා විශාල පුහුණුවක් අවශ්‍ය වේ.

ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

අම්මේ, මම ජයග්‍රහණය සඳහා පිපාසයෙන් සිටින කාන්තාවක් සමඟ නටන්න කැමතියි,

ජෙසිකා සමඟ නටන්න,

සෑම වසරකම ජයග්රහණයෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටින කවුද?

එය පහසු නොවනු ඇත.

නමුත් මට විශ්වාසයි ඉෂා කළමනාකරණය කරයි.

ඇය ඉතා ශක්තිමත් දැරියකි.

British \ an8} මෙන්න ඔබේ බ්‍රිතාන්‍ය පෆ් දෝෂය.

8 \ an8} ස්තූතියි.

මම ඔබෙන් යමක් ඉල්ලන්නද? ඔව්?

hero \ an8} ඒ වීර මිනිසා "විලියම්",

ඉෂා ඔහුගේ නව සහකරු ඔබේ සහෝදරියද?

ඔව්. හා ඇත්තම ද?

British \ an8} මෙම බ්‍රිතාන්‍ය තරගය ඉන්දියානු කාන්තාවක් ජයග්‍රහණය කරන බව අපට අවසානයේ පෙනෙනු ඇත!

you \ an8 you මට ඔබට යමක් ගෙන ඒමට හැකිද?

නෑ, අවශ්‍ය නැහැ, ස්තූතියි.

Any \ an8} - ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මම අවට සිටිමි. ස්තූතියි.

here \ an8} මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට මුළු රාත්‍රියේම සත්කාරකත්වය සැපයීමටයි!

එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි!

හායි සර්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

පිලාමෝස් හි සිටින සෑම කෙනෙකුම සිතන්නේ ඔබත් මේ වසරේ ජයග්‍රහණය කරනු ඇති බවයි.

බොහොම ස්තූතියි, ඔබේ නම රිෂාබ්? - සර්.

ඔව්, සර්.

ඔබත් නටනවා මම දැක ඇත්තෙමි.

ඔබට ස්තුතියි. - ඔබේ සෞඛ්ය.

මැඩම්, ඔබ වෙනුවෙන් ... - නෑ, මම බොන්නේ නැහැ, ස්තූතියි.

මම දැක්කා ගිය අවුරුද්දේ ඔයා නටනවා.

ඔබ 22 වන ස්ථානයට පත්වීමෙන් පසු පළමු 0 දක්වා ඔබේ කුණාටුව,

මට කියන්න ඕන ඔයා පුදුමාකාර නර්තන ශිල්පියෙක් කියලා.

විනෝද වන්න. ස්තූතියි.

පසුව හමුවෙමු! - බායි, පසුව හමුවෙමු!

ඒක පුදුමයි, ගුරු!

ඔබේ බනරාසි පහර විලියම්ගේ මව පහතට ගෙනාවා!

ඇයට හොඳ පාඩමක් ඉගැන්වීය.

මම ඇගේ මුහුණෙන් සිනහව ඉවත් කළෙමි.

හේයි, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

ඇය ඔබ දෙස බැලූ විට ඉෂා සිනාසුණා නේද?

ඇයට! බොරු කියන්න එපා!

ඔව් මම හිතන්නේ.

නමුත් එය සාමාන්‍ය සිනහවක් විය. නොමැත!

එය අසාමාන්‍යයි!

මගේ විශ්ව විද්‍යාලයේ සිනහවෙන් අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

කුමක් ද?

ඔබට ස්තුතියි!

මගෙන් get ත් වෙන්න මචං!

මම ඇත්ත කියන්නේ!

මාව බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

ඔබ නව සහකරුවෙකු ඇතැයි සියලු දෙනා සිතූ විට ඔබ මගේ පැත්තේ සිටගෙන සිටීම මම අගය කරමි

එය නරක අදහසක් විය.

අහන්න ...

නැටුම් යනු මුලින්ම මනසෙහි ජයග්‍රහණය කිරීමයි.

නැටුම් තට්ටුව දෙවන ස්ථානයට පැමිණේ.

ඔබ තුළම, ඔබ දැනටමත් තරඟය ජයග්‍රහණය කරනු ඇතැයි ඔබ සිතන බව මට පෙනේ,

එය මගේ තේරීම සරල කරයි.

ඔබව අධෛර්යයට පත් නොකරනු ඇත.

මම ඒක දන්නවා මගේ ආදරණීය.

ඉෂා කෙසේ හෝ විලියම් සමඟ සතුටු වේ.

ඉතින්, ඔබ ඇයට කැමති නම් එය වැදගත් වන්නේ කුමක් ද?

මම ඇයට කැමතියි.

ඒක තමයි. හා ඇත්තම ද? ඒක තමයි?

ඉන්දියාවේ බනාරස් විශ්ව විද්‍යාලයේ මගේ මිතුරෙක් සිටියේ බෙයිතූර්හි ඊශ්වරිගංහි ය.

"බෙතුර්"?

ඔව්, එය කාන්පූර් සිට කිලෝමීටර් 23 ක් පමණි.

යූබී 78.

ඔහු සතුව දීප්තිමත් රතු යතුරුපැදියක් තිබුණි.

ඔහු එකම ගැටලුවකට මුහුණ දෙමින් සිටියේය.

මම ඇයට කැමතියි ... නමුත් එය එයයි.

මම ඔහු අසුන්ගෙන, "පුතා ...

ඔබ උත්සාහ කිරීමට පෙර අත්හරින්නේ ඇයි?

ෆේස්බුක් හි තත්ව සටහනක් පළ කරන්න!

ලස්සන කෙල්ලෙක් මට හිනා උනා.

මා කුමක් කළ යුතුද? කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න."

ඔහු එසේ කළේය.

අදහස් හා උපදෙස් වලින් ඔහු යටපත් විය.

නමුත් හොඳම උපදෙස් මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

ඉන්න! - ඔව්, සාඩා! ඔයා හරි.

මගේ ජීවිතය හොඳයි, කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

ගුරු! අහන්න…

පූජනීය ගංගා ඉවුරේ ඔබ කවදා හෝ වාඩි වී තිබේද?

නොමැත.

ඔබට ගණන් කිරීම නතර කළ හැකි නමුත් රළ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

ගැලවීම ලබා ගත හැකි තැනැත්තාට පමණක් ගංගාව හෙළා දැකිය හැකිය.

ශුද්ධ වූ ස්නානය කරන්න.

එබැවින් "එය එයයි" තරංග ගණන් කිරීම නවත්වන්න.

ඉදිරියට එන්න! - ඇද වැටෙන්න!

එසේ නොමැතිනම් ඔබට බෝට්ටුව මඟ හැරෙනු ඇත.

විලියම්, ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ?

8 \ an8} මෙය වඩාත්ම මිල අධික අත්කම් කට්ටලයයි.

සෑම මාලයකම ඇත්තේ ලෝකයේ එක් කැබැල්ලක් පමණි.

ඇය පරිපූර්ණයි.

එය ඇගේ උපන්දින තෑග්ග මා සතුව තිබූ පින්තූරයට ගැලපේ.

රිෂාබ්, විලියම් ඉක්මනින්ම ඉෂාට යෝජනා කරයි.

මගේ බුද්ධිය කියනවා ඔහු අද එය කරයි කියලා.

"".

හේයි, එකක් ගන්න.

මේක ලස්සනයි. - ඔව් මහත්මිය.

මේවා මගේ සාප්පුව තුළ පෙන්වන ඇන්ට්වර්ප් හි වඩාත්ම මිල අධික මැණික් ය.

ස්තූතියි.

ඔබට බෝට්ටුව මඟ හැරෙනු ඇත!

ඔබ ගං ඉවුරේ තනිවම වාඩි වනු ඇත!

විලියම්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

මෙය ඔබේ මවගේ උපන් දිනය සඳහා නොවේද?

නෑ ඇත්තටම නෑ.

ඇයට ඊට වඩා වටිනා දෙයක් අවශ්‍යයි.

එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මත රඳා පවතී, ඉෂා.

මම ඇයට එය දීමට සූදානම්ද?

ඔව්?

ඔබ අදහස් කළේ ශූරතා කුසලානය නේද?

ඔබේ මවට එය ලැබෙනු ඇත.

නමුත් මට මෙය පිළිගත නොහැකිය, එය මිල අධිකය.