The Mummy

La muerte es sólo el umbral de una vida nueva. Vivimos hoy, viviremos otra vez.

De muchas formas regresaremos.

Oración de resurrección egipcia

INGLATERRA,

1127 D.C.

INGLATERRA,

EN LA ACTUALIDAD

¿Qué demonios es esto?

No lo sé.

Increíble.

El Crossrail es el proyecto de construcción más grande en Europa.

40 km de nuevos túneles de conexión bajo la superficie de Londres.

Pero hoy, una antigua tumba llena de féretros de caballeros de las Cruzadas...

La gente no se da cuenta de que Londres es un cementerio gigante.

Una ciudad moderna construida sobre siglos de muerte.

Profesor ROBIN JOHNSON Departamento de Arqueología

Debido a su proximidad al Támesis,

la mitad de la tumba está inundada, ¿no?

Hay todavía más féretros bajo el agua.

Parece que se construyó en la segunda Cruzada,

lo que significa que está llena de cadáveres

de caballeros que invadieron Egipto

antes de volver a Inglaterra.

También ha revelado un tesoro de secretos sobre la historia de Londres.

Evacúelos, por favor.

Damas y caballeros, por favor, dejen lo que están haciendo.

El túnel del tren se reubicó al norte.

Tomaremos el control de este lugar.

Por favor, tomen sus herramientas y equipo y salgan de inmediato.

¡Oigan!

Disculpe.

Esta es mi excavación. ¿Qué creen que hacen?

Evacúe a sus hombres. Nosotros nos encargamos.

¿Quiénes son ustedes?

Por aquí, señor. Muchas gracias.

El pasado no puede sepultarse para siempre.

A lo largo de mi vida, he descubierto

muchos misterios antiguos.

Finalmente, esta tumba

revela el secreto más oscuro de la antigüedad.

Un secreto borrado de la historia

y olvidado en el tiempo.

La princesa Ahmanet.

Hermosa,

astuta

e implacable.

La única heredera al trono de Egipto.

Llegaría el día en el que gobernaría el reino del faraón

sin misericordia ni miedo.

Y Ahmanet sería venerada como una Diosa viviente.

Pero el faraón tuvo un hijo.

Ahora, el varón heredaría lo que estaba destinado para ella.

Y Ahmanet entendía que el poder no se entrega,

debe tomarse.

Jurando venganza,

tomó la decisión de entregarse al mal.

Seth.

El Dios de la Muerte.

Hicieron un pacto.

Un pacto que desataría a la mismísima oscuridad.

Ahmanet renació

como un monstruo.

Pero el pacto no se había cumplido del todo.

Ella juró que traería al demonio a nuestro mundo

en el cuerpo de un mortal.

Juntos, se vengarían de la humanidad.

Por sus pecados, Ahmanet fue momificada viva.

Su cuerpo fue llevado lejos de Egipto.

Ahí permanecería, condenada a la oscuridad eterna.

Pero la muerte es un umbral,

y el pasado no puede sepultarse para siempre.

LA MOMIA

MESOPOTAMIA,

LA CUNA DE LA CIVILIZACIÓN

ACTUALMENTE CONOCIDA COMO IRAK

Mala suerte, ¿no, sargento?

Los civiles ya se fueron.

Ahí abajo está lleno de insurgentes.

Supongo que llegamos tarde.

Querida Jennifer:

INVESTIGA SEPULTURA HARÁM

Afectuosamente, Henry

Podemos lograrlo.

¡No! ¡Llegamos demasiado tarde!

El mando cree que hacemos reconocimiento

a 160 km de aquí.

Sargento, no irás ahí abajo.

Tienes razón. No iré. Iremos.

- Solicita un ataque aéreo. - ¿Un ataque?

Mala idea.

Uno pequeño. Tal vez los ahuyente.

El mando sabrá dónde estamos...

Y nos encerrarán 20 años por saqueo.

Oye, ¿qué te he dicho? No somos saqueadores.

Somos liberadores de antigüedades valiosas.

- Sí. - Sí.

Ni siquiera sabemos qué hay ahí.

Lo que hay es harám. Tesoro.

No, el traductor dijo que "harám" significa "conocimiento prohibido".

Como una maldición.

Por aquí, esa es otra forma de decir "tesoro".

Y ese tal Henry

lo desea mucho, al parecer.

Ahora tendrá que pagar el doble.

- Monta. - No, señor, esta vez no iré.

- ¿Qué? - No iré.

Vail.

¿Qué vas a hacer? ¿Apuñalarme con eso?

¡No!

Maldito loco.

¡El agua más cercana está a un día de aquí!

El agua más cercana está en esa aldea.

Vamos, Vail.

¿Dónde está tu instinto de aventura?

¡Me parece perfecto, Nick!

Sólo entraremos y saldremos, como siempre.

¡Hijo de puta!

¡Dios mío!

¡Vamos a morir!

¡Rápido!

¡Corre!

¡Ya!

¿Es una broma?

¿"Sólo entramos y salimos"?

¡Esto no es lo que siempre hacemos!

¡Escalera! ¡Corre!

¡Corre!

¡Granada!

¡Te odio con toda el alma!

¡Yo no quería venir a este país!

Déjame pensar.

Si alguien me escucha,

aquí L-26. ¡Es urgente!

¡Solicito ataque dinámico de precisión en nuestra ubicación!

¡Dime que no pediste un ataque aéreo!

¡Eso hice!

¿Adónde vas? ¡No me dejes!

¿De dónde salen?

¡No hay adónde correr!

¡Vamos a morir!

¡Por favor, Vail! ¡Déjame pensar!

¡Vamos a morir por tu culpa!

¡Sólo déjame pensar!

¿Pensar en qué?

Estoy pensando...

¿Qué?

Estoy pensando...

¿Qué estás pensando?

Estoy pensando que seguramente moriremos aquí.

¡Lo sabía!

¡Sigo vivo!

¡No!

¡Nick!

Harám.

¡Me dijeron que ustedes debían estar a 100 km de aquí!

¡Sí, señor! Pero con base en inteligencia,

hubo motivos para creer que los insurgentes tenían civiles como rehenes.

Tuvimos que decidir. Esperar la respuesta de Delta o actuar sólos.

¡Actuar fue idea del sargento Morton!

Sólo para descubrir que los habitantes ya habían evacuado.

Bueno para ellos, no para nosotros.

Delta, perímetro sur.

Señor, cuando nos dimos cuenta de que estábamos en una fortificación insurgente,

era demasiado tarde.

Nos descubrieron, nos hicieron blanco de un fuego incesante.

Señor, el cabo Vail es muy modesto para admitirlo,

pero arriesgó la vida para salvarme.

Es un héroe. Es más, quiero recomendarlo para una condecoración.

Déjenme plantearles otra versión.

¿Señor?

Una en la que dos idiotas de reconocimiento a distancia,

que serían ustedes,

corren por todo el norte de Irak, un sólo paso adelante del enemigo.

Sólo que, en lugar de cazar al enemigo,

cazan antigüedades,

robando todo lo que no se ha identificado y vendiéndolo en el mercado negro.

Mientras tanto, estos insurgentes fanáticos,

al intentar borrar 5.000 años de historia,

les cubren el rastro sin saberlo. Es una buena estafa.

¡Sargento Morton!

¿Dónde está?

¿Qué? ¿Dónde está qué?

La carta. El mapa que me robaste.

¿El mapa? No sé de qué está hablando.

¿Cómo hubiera tenido oportunidad de robarle algo, señorita...?

Señorita...

El sargento Morton cree que, por vergüenza,

no diré que estuvo en mi habitación de hotel

hace 3 noches, en Bagdad.

Y que mientras yo dormía, él revisó mis cosas.

No me avergüenza, Nick.

¿Me asquea? Sí. ¿Me arrepiento? Definitivamente.

Pero más que nada, me sorprende tu capacidad

de fingir todas las cualidades de la auténtica intimidad humana,

aunque sólo hayan sido 15 segundos.

¿Dónde está el mapa, Morton?

Señor, reconozco

que la Srta. Halsey y yo pasamos una deliciosa noche en Bagdad.

Una larga y satisfactoria noche,

si sus reacciones pueden considerarse genuinas.