Peddi (పెద్ది)

AUTOROUTE DE KOLKATA À VIZAG

À l'issue des 31e Jeux olympiques au Brésil,

le ministre fédéral des Sports, Vishnu Kant Tiwari a exprimé

son déplaisir face au bilan des médailles de l'Inde.

Lors d'une réunion avec des responsables olympiques indiens

au Comité des sports de Kolkata,

le ministre a demandé des réformes pour la sélection et l'entraînement d'athlètes.

TIWARI ANALYSE LE BILAN DES J.O. 2016 AVEC l'IOA.

BILAN DE l'ASS. OLYMPIQUE INDIENNE 2016, KOLKATA.

Asseyez-vous.

Bravo, monsieur.

Cette fois, on a remporté deux médailles !

Assis !

C'est une honte.

Il faut pencher la tête pour trouver l'Inde au classement des médailles.

Quand pourra-t-on…

Garder la tête haute ?

VISHNU KANT TIWARI MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Notre pays compte 1,3 milliard d'habitants.

Et on n'a que deux médailles ?

Ça a demandé tous nos efforts…

Pour produire deux champions.

On a investi une fortune dans le sport.

On a construit de nombreuses académies.

Quel est le problème ?

Monsieur…

On offre aux athlètes de notre académie un entraînement adapté.

Et un hébergement adéquat.

D'abord, personne de cette génération s'intéresse au sport.

Demandez-leur quel est leur sport préféré,

et l'un d'eux répondra : “Temple Run”.

Un autre : “Candy Crush”.

Quand le jeu…

Tient dans la paume de ta main,

pourquoi tu te donnerais la peine de sortir pour t'entraîner ?

Que fait ton fils, M. Baiswal ?

Il est en dernière année en électronique à l'IIT de Bombay.

Et tes enfants ?

Ma fille est en médecine à Delhi.

Mon fils prépare sa maîtrise aux États-Unis.

Aucun d'entre nous ne pratique de sport.

On les encourage même pas à en faire.

Et pourtant, on en est là

à décider du sort du sport et de nos athlètes.

Waouh !

Je ne veux pas de silence.

Si vous ne venez pas à la prochaine réunion avec une solution viable,

toutes les académies de ce pays seront fermées.

Les terrains seront loués à des entreprises.

Et le budget sport

sera réaffecté vers la défense et l'agriculture.

M. Baiswal. Une défaite sur le terrain

n'est pas seulement celle du joueur,

c'est une perte pour la nation.

Ces gens sont censés gagner des médailles ?

Un, deux, trois, quatre…

À ma connaissance, les Indiens excellent dans un seul sport…

Faire croître la population.

Bien joué !

Quoi, monsieur ?

- Tu as bien joué. - Tu crois ?

- Suis ce bus. - D'accord, monsieur.

DISTRICT DE VIZIANAGARAM 76e RENCONTRE SPORTIVE DU GRIG.

Que se passe-t-il ?

Une compétition sportive.

Quelle affluence !

TERRAINS MUNICIPAUX DE VIZIANAGARAM, CONCOURS GRIG, DISTRICT 2016

Ici, les jeunes adorent le sport.

Sélections de kabaddi.

Voici la sélection de l'équipe de cricket.

- Nom ? - Shiva.

- Âge ? - 19 ans.

D'accord.

- Nom ? - Appanna Tendulkar.

- Âge ? - 19 ans.

Appanna, Tendulkar est-il ton joueur préféré ?

Oui. C'est pour ça que j'ai choisi son nom.

Bien.

- Nom ? - Venkat.

- Âge ? - 16 ans.

Mon préféré, c'est Dhoni.

- Votre nom ? - Govind.

- Âge ? - 17 ans.

D'accord.

- Govind. - Monsieur ?

Tu as un joueur de cricket préféré ?

Oui, monsieur !

Mon joueur de cricket préféré…

C'est Peddi !

- Peddi ? - Oui, monsieur. Peddi !

- Ton nom ? - Je m'appelle Viswak.

Mon joueur préféré est Dara Singh.

- Ton nom ? - Vasu.

Mon lutteur préféré…

- C'est Peddi ! - Waouh !

Encore Peddi ?

- Peddi ! - Peddi !

- Peddi ! - Peddi !

- Peddi ! - Peddi, monsieur !

Peddi.

Je suis Arun Kumar. Mon coureur préféré, c'est Peddi.

Peddi.

Mon coureur préféré, c'est Peddi !

Peddi.

Mon joueur préféré, c'est Peddi.

- Peddi. - Peddi.

- Peddi, monsieur. - Peddi, monsieur.

- Peddi… - Peddi, monsieur !

Bonjour, monsieur. Tenez.

Peu importe à qui je pose la question,

le sport change, mais le joueur préféré reste le même.

Peddi.

C'est le nom d'un dieu par ici ?

Même le rocher où tu es assis porte le nom de Peddi.

C'est vrai.

Quand Peddi a frappé un six,

la balle a atterri là, c'est en son honneur.

Les balles frappées de là atterrissent ici ?

Monsieur ! Il ne l'a pas frappée depuis ce terrain…

Ni ce terrain-là.

Ni celui là-bas !

Celui qui est après !

Il l'a frappée à trois terrains.

J'ai vu beaucoup de sports…

Mais je n'ai jamais vu personne en pratiquer autant.

Un seul homme…

A pratiqué tous ces sports ?

Et dans un village comme celui-ci ?

Pourquoi ?

La nécessité a fait de lui un athlète.

Pour les jeunes ici, Peddi n'est pas un dieu dans un temple,

c'est le dieu du stade.

Je veux…

En savoir plus sur Peddi.

Si tu veux en savoir plus sur Peddi, une voiture ne t'y mènera pas.

Il faudra marcher.

Allons-y.

Il va falloir franchir ces collines.

Dans la région de Vizianagaram, lieu de naissance de Kodi Rammurthy Naidu,

la lutte perdait du terrain

et le cricket, venu de contrées lointaines, s'implantait discrètement.

DÉBUT DES ANNÉES 1990 À VIZIANAGARAM

KODI RAMMURTHY NAIDU (1885 -1942) LE “HERCULE INDIEN”

Aux alentours, on jouait au cricket comme on pratiquait les combats de coqs,

avec des paris à la hauteur de l'enjeu.

Misez peu, gagnez. Misez plus, perdez.

Hé, Rambujji !

Tu as remplacé “Royal” dans “Royal Enfield” par “Rambujji” ?

Avant que je l'achète, c'était leur nom,

dès que je l'ai payé, il est devenu à moi.

Va te faire voir.

Je ne m'appelle pas…

Je m'appelle Loud et je suis Sesh.

Comme tu dis…

Vous avez peut-être remarqué de nombreux objets mis aux enchères !

Mais ici,

une vente aux enchères est organisée pour un joueur engagé !

Pour un joueur engagé !

Le prix de Dieu est de dix centimes.

Rambujji, de Vizianagaram, enchérit à une roupie !

Cent roupies.

- Cent une roupies ! - Deux cents.

Six cents !

- Bobbili ! Six cents ! - Mon frère, on enchérit trop haut.

Rambujji, de Vizianagaram, enchérit à six cent une roupies !

Une fois ! Deux fois ! Adjugé !

Ils ont raflé le joueur engagé, Peddi, pour 601 ₹ !

Notre joueur engagé, Peddi, a été recruté par Vizianagaram.

Pourquoi miser sur Bobbili ?

On mise sur Vizianagaram.

Vizianagaram remporte le tirage au sort et lance.

C'est maintenant notre lanceur rapide Rambujji qui est au lancer.

Tu vas l'avoir, maintenant.

Waouh ! Quel match intense et captivant !

Vizianagaram et Bobbili se sont déjà affrontés pour leurs royaumes.

Aujourd'hui, pour le match.

RÉSULTAT DE BOBBILI : 109

Avec 125 points à rattraper, Vizianagaram entre en jeu.

C'est la pause rafraîchissements.

Si un joueur recruté peut frapper six coups en une série,

on a un nouveau lanceur, Talari Ambrose.

Mince alors !

Devant les lancers rapides de Talari,

les batteurs de Vizianagaram sont blessés

sans avoir perdu leurs guichets.

Tir !

VIZIANAGARAM, RÉSULTAT : 16, SÉRIE : 2

Bujji !

Le sort d'Ambrose plonge Dorabujji dans la confusion.

Le match penche en faveur de Bobbili.

Et Vizianagaram est en grande difficulté.

- On risque de perdre. - C'est à cause de toi !

Mais où est donc passé ce journalier ?

Mais où est donc passé le cuisinier Peddi ?

Le jaggery déborde.

Où est-il passé au lieu de s'en occuper ?

Il est allé au match, monsieur.

Tout le lot sera perdu.

Je remue en attendant ?

Hé ! Laisse-le revenir.