Charmed

اضربه على بطنه

إنك تبلي جيداً، على بطنه

هل هذا كل مالديك؟

ماذا لديك أيضاً، أخبرني؟ ماذا لديك؟

ماذا لديك؟

يا رجل، توقف، إنك ستقتله

يا رجل، هل أنت بخير؟

لوثر ستابس؟

أجل، ومن يريد أن يعرف؟

أنا من مشجعينك، لقد رأيت نوبتك في ( سانت لويس ) قبل 3 سنوات

لقد كانت أكثر المباريات دموية على الإطلاق

حتى إن الملاكم الآخر لم يستطع الذهاب للمستشفى

لقد مات في حلبة الملاكمة

أجل، كما تعلم، كلنا سنموت في وقت ما

كنت أرغب في معرفة الشعور عندما تأخذ روح شخص آخر بيَديك

لم يقوم الرجل بإيقافي، والآن ابتعد عنّي

ليس حتى أحصل على ما أردت - وماذا تريد؟ -

الرغبة في قتلك - واو، ماذا...؟ -

...ومنذ أن حان وقت الجرد السنوي للمطعم

وَجب عليّ حساب كل شيء في المطعم

وحتى حساب عدد أعواد الزينة وهي تستغرق أياماً

أعتقد لذلك السبب تحصلين على دخل من النوع المتوسط

وماهو الدخل الذي تقصدينه، بالضبط؟

حسناً حسناً، ما مشكلة هذا التمثال؟

من جانبي، ربما إنها لم تعود بفائدة جيدة عليّ؟

لا، لماذا لايزال تمثال جدتي في غرفة المعيشة؟

لقد تحدّثنا بهذا في الأمس، أتذكرين؟

...بالتأكيد أتذكر، وكنت أظن أننا اتفقنا

على أن هذا التمثال قبيح وسنعيده لمخزن السلع

ذلك قبل أن أعرف بأن سعر وضعه في مخزن المدينة يُكلّف 90 دولاراً في الشهر

و تخزينه هنا مجّاني

لذا تحدثت مع ( فيبي ) وقررنا أنه يمكنها البقاء هنا

كما أنني لاحظت مؤخراً أننا نعيش بديموقراطية

حسناً ( بايبر ) ولكنها قبيحة

إنها قواعد الأغلبية ( يا أختي )، عدا إن كان بإمكانكِ تحريكها

حسناً، حسناً، هذا لم يعمل معها

إنها من الرخام الصلب، ولقد كلّف هذا 8 من أصدقاء ( فيبي ) الضخام ليحملوها

إنها ثقيلة جداً عليكِ

...كما تعلمين، قدراتي لازالت تنمو، و يوماً ما

سيمكنكِ إنزالها إلى القبو، ولكن حتى ذلك الوقت، عاني منها قليلاً

فيبي

فيبي؟

...مرحباً، لقد كنت

تركلين مؤخرة شخص مغفّل

أجل، لقد كانت تلك حركات جدّية، أين تعلمتِ ذلك؟

حسناً، لقد كشفتِني، سأعترف

لقد تعبت من كوني الوحيدة التي لديها قدرة عاديّة

...لذا بدأت بأخذ دروس في الدفاع عن النفس

حيث أقوم بدفع تكاليف هذا من بطاقة الإئتمان

وما هذا الشيء؟

هذا صديق المهنة، حصلت عليه من إعلان تجاري في التلفزيون

عظيم، قبيح آخر

...إنها إحدى أقوى أنظمة التدريب لفنون الدفاع عن الذات

...و بنظام أقساطهم المريحة

قررتِ الدفع بالبطاقة الإئتمانية

سيكون ثمنه فيه، عندما أقوم و لأول مرة بضرب

وحش مجهول على مؤخرته

هيا، أتريدين مشاهدة بعض الحركات؟ - لا -

هيا، هيا

أتعلمين، هذا ليس عدلاً إطلاقاً

عذراً، الشياطين لا تتصرف معنا بعدل

تغلبت عليكِ - يالكِ من قوية، أيتها المدرب، دانييل سان -

حسناً، حسناً، عَمّتي، حسناً، حسناً

لم أسمعكِ تقوليها - فيبي، دعيني أذهب -

فيبي، ماذا؟ - ماذا رأيتي؟ -

لقد رأيتكِ تموتين

المسحورات

أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع

مرحباً - مرحباً -

إننا نحتاج للمزيد من القهوة

لم تستطيعي النوم أيضاً؟

لا، لقد كنت صاحية في الأعلى طوال الليل

لم أكن أتخيّل فكرة موت ( برو ) في رأسي

هل هذا هو السيف؟ - أجل، لقد رسمته بحسب تذكّري له -

لسوء الحظ، لا يمكنني إيجاده في كتاب الظلال

تمنّيت أن يكون هناك شيئاً عنه في هذا الدليل

تمنّيت لو كنتِ قد حصلتِ على صورة أقرب لوجهه

...أجل، إن كان هناك من يريد قتل أخواتي

...فهو دائماً ما يفعل ذلك عن طريقي

هناك قهوة، جيد - لماذا غيّرتِ ملابسكِ؟ -

لأنه لايوجد يوم عرضي في مؤسسة، باكلاند

انتظري، لقد وعدتنا بالجلوس في المنزل حتى نكتشف من يكون

...صحيح، من ثم قامت ( كلاير ) بالإتصال وقالت بأن هناك زبون

يريد وضع مجموعة رئيسية ضمن قائمتنا

وإن حصلنا على هذا، فسيكون انقلاباً كلياً للمؤسسة

ألا يمكنها الحصول على شخص آخر ليفعل هذا؟

لقد عملت بقوة حتى أكسب ثقة ( كلاير ) في هذه الأمور

فلماذا يحصل شخص آخر على هذا المجد؟

سأقول: لأن هناك وحش يريدكِ ميتة منذ مئات السنين، أيتها الشجاعة

لا يمكنني تصديق أنكِ تخاطرين بحياتكِ لتعجبي رئيستكِ في العمل

لايمكنكِ مغادرة المنزل

حسناً، اهدئي

لقد اتضحّت إلى ( فيبي ) رؤيات عديدة ولقد نجحنا في هذا، صحيح؟

...هذا صحيح ولكن

وفي رؤيتكِ لقد كان الذي يقتلني رجلاً

...لذا، انا ذاهبة إلى ( باكلاند ) لمقابلة امرأة

و ( كلاير ) ستكون معي خطوة بخطوة في الطريق

إضافةً، لقد حذّرتني، لذا سأراقب من بخلفي

يمكنني معالجة الأمر، أعدكم - الوعد الذي نريده منكِ هو -

أن تعودي للمنزل مباشرة بعد العمل

هل هذا سيوقفكم عن القلق؟

...الزبونة في مكتبي، وتذكّري ما قلته لكِ

...عائلة المرأة لديها أموال أكثر من أي شخص

و إن فقدنا هذا الحساب فستكون مؤسستنا في ظلام لعدة سنين

بالضبط، هل أنتِ جاهزة؟ - بالتأكيد جاهزة -

...هيلينا ستاتلر، أريدكِ أن تقابلي، برو هالوويل

أحد أفضل وألمع الإختصاصيين الشباب

مرحباً - أفضل وألمع -

ذلك يبدو كمقدمة جيدة - أجل، إنها كذلك، ربما يجب أن أحصل على بعض التقدير -

لنجلس في مقاعدنا، أيمكننا ذلك؟

سيدة ( هالوويل ) أنا وأخي لدينا مجموعة شاملة من العصور القديمة

...وإن كنّا سنحتفظ بها في شركتكِ

...فمتأكدة أنكِ ستعرضين، وتثمّنين، و تبيعين أحسن القطع

...التي سترينها في وظيفتكِ أو ربما في حياتكِ كلها

ما نوع المجموعة التي نتحدث عنها؟

من النوع الذي يتولّى منصب 3 مباني في مخزن السلع والبضائع

لدينا فنون ومصنوعات يدوية من مختلف الأماكن والأزمان التاريخية

من الفراعنة القدامى، وحتى لوحات، جاسبر جونز

و نحن بالطبع نريد عيّنة للتثمين

برو، ستكون هناك اليوم، إن كنتِ ترغبين

في مخزن السلع والبضائع؟

هل هذه مشكلة؟

لا، لا، أنا متأكدة أنني أستطيع معالجة هذا

اثنا عشر مُقشّرة بطاطس؟ أي نوع من المطاعم الذي يحتاج هذا الكم؟

ضعهم في الخلف مع صندوق عصارة الليمون

حسناً - اتصلت بـ ( باكلاند ) للتو -

و أخبروني بأن ( برو ) غادرت المكتب لمقابلة ما

ماذا؟ لقد وعدتنا بأن تعود للمنزل مباشرة

انتظري، إن الأمر يصبح أسوأ

لقد وجدت السيف الكريستالي في كتاب الظلال

إنه رمز، لسيد الحروب

إنهم جماعة من المحاربين الخارقين

و لقد كانوا موجودين منذ بدء التاريخ

ومالذي يريدونه؟ - بدء الحرب -

...فلقد قاموا ببدء أغلب الحروب التاريخية

...عند انتهائهم من حرب ما، يُخلقون من جديد

في جزء آخر من العالم، ويبدأون بحرب أخرى جديدة

إذاً هل هو من لحم ودم؟ - أجل، ولكن كتاب الظلال يَذكر -

...بأنهم طالما يملكون السيف، فإنهم ليسوا محميّين فقط

ولكنهم محصّنين من أسلحة الرجال أيضاً

...لذا لدينا هذا الرجل المُحصّن يتجوّل في المدينة

ويريد البدء بحرب جديدة؟

ربما يكونون ( أسياد الحروب ) محصّنين ولكن لديهم مباديء شرف

وعندما يجلب أحدهم العار، يجب عليه أن يسرق قدراته ليعود

إذاً، ما علاقة هذا بــ ( برو )؟

أحد الأشياء التي يجب ان يسرقها ليعود هو السحر لأول ساحرة في الوجود

ومن المفترض أن يكون أقوى أنواع السحر

بايبر، أين...؟ - لا، لا، ليس الآن -

حسناً، سأتصل بمدير الدوام الليلي لأرى إن كان يستطيع تغطية وجودي

اتصلي على هاتف ( برو ) الخلوي، يجب أن نجدها بسرعة، حسناً؟

السيدة، ستاتلر؟

أرجوكِ

سيدة، ستاتلر

مرحباً، سيدة هالوويل

أوه، أنا آسفة، آمل أنني لم أخيفكِ

أنا لا أخاف بسهولة - مارأيكِ بالمجموعة التي نمتلكها؟ -

اعتقد أنكِ تملكين ذوقاً رائعاً

أنا وأخي كنّا نجمعهم منذ بدء حياتنا بأكملها

إنها العاطفة الملازمة لنا

هل هذه مزهرية رومانية؟ - لِما لا تخبريني بنفسكِ -

لم يسبق لي أن أرى واحدة بحالة جيدة كهذه

...المقابض تبدو كأنها من أحجار كوكب الزهرة

و تفاصيل بروزاته الخارجية الرومانية التي تبدو كأنها من، كاراكلاّ

من المحتمل انه يعود لــ 210 قبل الميلاد، وهو نادر وثمين جداً

واو ( كلاير ) كانت محقة، أنتِ ماهرة فعلاً

ماذا يمكنكِ إخباري عن هذه القطعة؟

خشبة قديمة

النقوش التي عليها ( اسبانية ) لذا أعتقد أنها للإعتقال وتنفيذ الأحكام

ولكنها تفتقد القطعة العلوية

أيدي الضحايا توضع هنا، و يتم تقييدها بواسطة قطعة أخرى تظهر فجأةً

برو هالوويل، إنه أخي، غابرييل

كنت أود مصافحتكِ ولكن يداكِ مُقيّدة

ماذا تفعلين؟ - أقتل ساحرةً -

قوّة أجدادكِ، انبثقت من يَديها

ولا شك أنكِ كذلك - أجدادي؟ -

ساحرة اسمها، بريانا

أنتِ لست أوّل واحدة نعمل عليها بحث

كيف فعلت هذا؟

إنها ليست كأجدادها

إنها تقوم بالسحر بعينها وليس يديها

لن أرتكب هذا الخطأ مجدداً

إنها تعرف بشأننا الآن، لذا يجب أن نهاجمها في منزلها

لا، فالمنزل سيكون المكان الذي تحمي نفسها فيه بقوة الثلاثة

سنفكّر بطريقة أخرى

لقد ضربت ( غابرييل ) بالفأس، وهو لم ينزف حتى

...طالما أنه يملك السيف فهو مُحصّن من أسلحة الرجال

وهذا ما كنّا نريد إخباركِ به، لو لم تغلقي جهازكِ الخلوي

حسناً، لقد وجدت طريقة أخرى، وأنا بخير

حسناً، لقد وجدت جدّتنا، بريانا

لقد كانت الخالة، الثالثة من سلالتنا

إنها كانت تحرّك الأشياء بعقلها مثل، برو

ولقد ألحقت العار بــ ( غابرييل ) أثناء حرب، القرم

لقد استخدمت قدرتها لتُبعد سيفه عنها

أعتقد أن ( غابرييل ) يحاول استعادة قدراته

...عظيم، لذا هنالك من لم يستطِع إبقاء السيف في غمده

والآن أنا في قائمة الميّتين

هناك بعض الرجال يكونون حسّاسين بشأن أسلحتهم

أسياد الحرب، وأسلحتهم يجب أن يكونون ملازمين لبعضهم

مثل إلاه الرعد ومطرقته

و أعتقد أن ( بريانا ) كانت قادرة على إبعاد سيفه لمئات الأميال